"didn't think so" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أعتقد ذلك
• لم أعتقد ذلك
• لَمْ يُفكّرْ ذلك
• لم أعتقد هذا
• لا اعتقد ذلك
• لم اعتقد ذلك
• لم تعتقد ذلك
• لا اظن ذلك
• لا اعتقد هذا
• لا يعتقد ذلك
• لم أتوقّع ذلك
• لم أظن ذلك
• أعتقدت ذلك
• لم يعتقد ذلك
• لم يعتقد هذا

I didn't think so either, but that's what he said.
لا أعتقد ذلك أيضاً، لكن هذا ما قالَه لي.

I didn't think so at first, but then I found something that I think might help us.
أنا لا أعتقد ذلك في البداية، و ولكن بعد ذلك وجدت شيئا أعتقد أنه قد يساعدنا.

Anyone else wanna haze me? Huh? didn't think so.
أي شخص أخر يريد أن يسخر مني ؟ لم أعتقد ذلك

Well, your brother didn't think so.
حَسناً، أَخّوكَ لَمْ يُفكّرْ ذلك.

No. I didn't think so.
لا, لم أعتقد هذا

Uh, I didn't think so, but, uh, Mr. Lawson apparently did.
لا اعتقد ذلك لكن يبدو السيد لوسون عمل ذلك

- No! - Yeah, I didn't think so.
اجل لم اعتقد ذلك ايضا

Because you sure didn't think so when you dumped her at my place for the last two weeks.
لإنى متأكدة إنك لم تعتقد ذلك عندما ألقيتها فى شقتى أخر إسبوعين

I didn't think so. Look, I changed my mind, okay?
لا اظن ذلك اسمع لقد غيرت رايى هل فهمت ؟

I don't think so, this whole kingdom doesn't think so. And for sure our parents didn't think so.
أنا لا أعتقد ذلك والمملكة بأسرها لا تعتقد ذلك وحتماً والدانا لمْ يعتقدا ذلك

Well, I didn't think so, but the paramedics said that I lost consciousness and they took me to the hospital, but I left before any of the tests were run.
حسنا، لا أعتقد ذلك لكن المساعدين الطبيين قالوا بأنني فقدت الوعي وأخذوني إلى المستشفى

No, I didn't think so. Oh, well. What's life without a few dragons?
لا أعتقد ذلك فكيف ستكون الحياه بدون تنانين؟

No. No, I didn't think so.
ـ لا ـ لا ، لا أعتقد ذلك أيضاً

Nah, I didn't think so.
وقام خلاله، وأنا لا أعتقد ذلك.

I didn't think so, but I had to ask.
لم أعتقد ذلك ولكن كان علي أن أسأل

Yeah, I didn't think so. I was about your age when I started drinking.
أجل ، لم أعتقد ذلك كنتُ بمثل عمرك عندما بدأت الشرب

didn't think so.
لَمْ يُفكّرْ ذلك.

- No. I didn't think so.
آي لَمْ يُفكّرْ ذلك.

- No. - I didn't think so.
لا لم أعتقد هذا أيضا

can you do that, peralta? [indistinct mumbling] i didn't think so.
هل يمكنك ذلك , بيرالتا ؟ لا اعتقد ذلك

The police didn't think so.
الشرطة لم اعتقد ذلك.

I'm sure she didn't think so, either.
أنا متأكد بـأنها لم تعتقد ذلك أيضا

You going home? I didn't think so.
انت ذاهب الى البيت ؟ لا اظن ذلك

I didn't think so, but there has to be some explanation.
انا لا اعتقد هذا و لكن لابد من وجود تفسير ما

Well, the M.E. who did the post didn't think so.
حسناً، الطبيب الشرعي الذي كتب هذا التقرير لا يعتقد ذلك ما رأيك؟

didn't think so.
لم أتوقّع ذلك.

You want to hitch a ride on Air Force One? (Sighs) Yeah, I didn't think so.
أتودين مرافقتي في الطائرة الحربية؟ نعم، لم أظن ذلك. لا بد أنك تكرهينني فعلاً.

Yeah, I didn't think so, Madam Prosecutor.
نعم, أعتقدت ذلك, سيدة المدعي العام

Anyway, my father didn't think so.
على أي حال، أبي لم يعتقد ذلك

Harry Truman didn't think so when he funded Monarch in 1946.
(هاري ترومان) لم يعتقد هذا عندما مول (مونارك) عام 1946