"died before he" - Traduction Anglais en Arabe

• مات قبل
• توفي قبل

He died before he could, but I know he got close.
مات قبل أنْ يتمكّن مِنْ ذلك لكنّي أعرف أنّه اقترب

Aren't they gonna know that he died before he shot up?
هل يمكنهم أن يعلموا بأنه قد مات قبل أن ينتشي؟

From the information received, the victim's facial expression and the marks on his body indicated that he had died before he was hanged.
وتفيد المعلومات الواردة بأن تعابير وجه الضحية واﻵثار على جسمه كانت تشير إلى أنه مات قبل أن يشنق.

The yellow discoloration on the victim's lacerations indicate he died before he was shredded.
وتلون أصفر على جروح الضحية وتشير توفي قبل تمزيقه كان.

As you know, our key witness died before he had a chance to testify.
كما تعلمون شاهدنا الرئيسي قد مات قبل ان ينل فرصة للادلاء بشهادته

He died before he could be taken into custody.
مات قبل أن يتمكن أن تؤخذ في الحجز.

Obviously, he didn't, but unfortunately, he died before he could sell, which leaves us with you.
من الواضح انه لم يهتم ولكن للأسف فقد مات قبل أن يبيع وهذا مايقودنا لك

He died before he could tell me what went wrong in our marriage.
هو استسلم لقد مات قبل ان يتمكن من ان يقول لي مالخطأ في زواجنا

He died before he could retrieve it, and left behind only this map.
هو مات قبل أن يمكنه أسترجاعه وترك خلفه فقط هذه الخريطة

I'm only glad that he died before he had to see you run away again.
إنني مسرورة فحسب أنه مات قبل أن يراك تهرب مجددًا.

No. If my dad died before he had a chance to tell me
لا لو أن والدي مات قبل أن تتاح له الفرصة لاخباري

It's a tragedy he died before he could fully enjoy his new freedoms.
إنّها لمأساة أنّه مات قبل أن يتمتع بكامل حرّياته الجديدة

His father Abdullah died before he was born and his mother, Aminah, was very poor.
أبوه عبد الله مات قبل أن يولد وأمّه أمنه كانت فقيره جداً

His father had died before he was born and left his mother, Aminah, little to live on.
أبوه مات قبل ان يولد وتَرك لامّه امنه قليلاً للإعتياش عليه

He died before he could write last immigration letter for me and my son.
لقد مات قبل أن يستطيع أن يكتب رسالة هجرة لي و لولدي

Kanan's former host died before he was able to reveal the details of what we believe was vital intelligence about the undercover mission he was on.
مضيف كانان السابق مات قبل أن يكشف أية تفاصيل الذي نعتقده أنها كانت استخبارات حيوية حول المهمة التي كان بها

He got the story before he died, and then he died before he could follow it up.
حصل على القصة قبل موته ثم مات قبل أن يعمل عليها

He died before he got to finish the man he invented, so the man was left by himself... incomplete and all alone.
وقد مات قبل أن يُنهي الرجل الذي اخترعه. وهكذا تُرك هذا الرجل وحيداً، غير مُكتملاً ووحيداً.

He died before he could tell me more.
توفي قبل كان يمكن أن تقول لي أكثر من ذلك.

Seamus died before he was activated, and Ryan went in his place.
شيماس) توفي قبل) ان يبدأ المهمة و (ريان) ذهب بدلاً عنه