"died in a" - Traduction Anglais en Arabe

• مات في
• ماتت في
• ماتوا في
• توفي في
• مات فى
• توفى في
• توفيا في
• لقوا حتفهم في
• توفيت في
• مت فى
• ماتوا فى
• مات إثر
• مات بحادث
• ماتا في

A recruit from The Farm died in a car accident...
مجند من المزرعة مات في حادث سيارة سائق سكير

He was in Korea, then he died in a jet crash.
لقد كان في كوريا ثم مات في حادث تحطم طائرة

Laura Bristow died in a car accident 21 years ago.
لورا بريستو ماتت في حادثة السيارات قبل 21 سنة.

You tell her that your fiancee died in a skydiving accident.
أخبرها بأنّ خطيبتك ماتت في حادث قفز حرّ من السماء

Wendell Rand, his wife Heather and their son, Danny, died in a plane crash in the Himalayas.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

He died in a motorcycle crash before I was born.
لقد توفي في حادث دراجة نارية قبل ان أُولد

He died in a bizarre gardening accident some years back.
لقد مات فى حادثة غريبة منذ بضعة أعوام مضت.

His younger brother died in a train accident a few days ago
شقيقه الأصغر توفى في حادثة قطار منذ أيام معدودة

If, on the other hand, there is reason to believe that the deceased died a violent or unnatural death or died in a prison, the Coroner has a duty to establish how, when and where he died and must therefore hold an inquest.
أما إذا كان هنالك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن المتوفى مات نتيجة عنف أو بصورة غير طبيعية أو مات في السجن، فإن من واجب قاضي التحقيق الجنائي أن يحدد كيف ومتى وأين مات ومن ثم عليه أن يقوم بالتحقيق.

However, in another case, it found evidence contradicting the Nepalese Army's claims that the victim had died in a bomb explosion.
إلا أن المفوضية وجدت في حالة أخرى أدلة تناقض مزاعم الجيش النيبالي بأن الضحية مات في انفجار قنبلة.

Last night, an old professor of mine died in a lab fire.
الليلة الماضية، بروفيسور سابق لي مات في حريق مختبر

She died in a fire when her shop burned down five years ago.
لقد ماتت في حريق .عندما اُشتعل دكانها ناراً ، منذ خمسة سنوات مضت

Well, she died in a plane crash.
.. ، حسنًا لقد ماتت في تحطم طائرة لكن لا تهتم للأمر

Three years after she supposedly died in a plane crash, just like Visov.
ثلاثة سنوات بعد من المفترض أن تكون ماتت في حادث تحطم طائرة مثل فيسوف

How many people you know died in a coffee shop?
كم عدد الأشخاص الذين تعرفهم ماتوا في محل القهوة؟

My parents and boyfriend died in a car accident that I survived.
والديّ وصديقي الحميم ماتوا في حادث سيارة ذلك الذي نجوت منه

Kip died in a car accident when he was 6.
كيب توفي في حادث سيارة عندما كان في السادسة

One of the returns died in a fire. The stories don't add up.
. واحداً من العائدين مات فى حريف . القصة لا تُكمل بعضها

Patrick's parents died in a car accident when he was 5,
والدي باتريك توفيا في حادث سيارة عندما كان بعمر الخامسة

The family that brought her to America died in a house fire.
العائلة التي حضرت معها الى امريكا لقوا حتفهم في حريق منزل

You died in a plane crash. It's all over the news.
لقد توفيت في حادثة طائرة الخبر منتشر في كل مكان

I had a vision I died in a car crash, that doesn't make me certifiable.
آتتنى رؤية إنى مت فى حادثة سيارة , هذا لا يجعلنى مجنوناً.

These are men that your employer admits to killing, 22 miners who died in a mine collapse in Kentucky in 2009.
هم 22عامل منجم , ماتوا فى إنهيار منجم فى كنتاكى 2009

I want to bet you a day's pay one of those guys died when he was out running and one of those guys died in a bathroom fall.
أراهنك بأن أحدهم توفي عندما كان يعدو والآخر مات إثر سقوطه على أرض الحمام

Their first cousin was killed in Afghanistan, and Rodger's older brother Ike died in a car crash in Australia.
قريبهم الاول مات في افغانستان آيك اخو روجر مات بحادث سيارة في استراليا

Our parents died in a car crash 14 years ago.
والدينا ماتا في حادث تحطم سيارة قبل 14 سنة