"died in prison" - Traduction Anglais en Arabe

• مات في السجن
• قد توفي في السجن
• توفيت في السجن
• حتفهم في السجن
• توفي بالسجن
• ماتوا في السجن
• مات فى السجن

The guy who took the rap and died in prison.
أجل. الرجل الذي نال الإدانة و مات في السجن.

As no investigation has taken place and having received information herself from a witness that her son had died in prison as a result of torture, she is not satisfied with the State party's current explanation that he has disappeared.
ونظراً إلى أنه لم يجر أي تحقيق، وإلى أنها حصلت على معلومات من أحد الشهود تفيد بأن ابنها قد مات في السجن نتيجة التعذيب، فإنها لم تقتنع بالتفسير الحالي المقدم من الدولة الطرف ومفاده أن ابنها قد اختفى.

But Carter Averill, the man who organized the heist died in prison last year, and the other three have yet to respond to my request for a visit.
,لكن كارتر افيريل الرجل الذي نظم السرقة مات في السجن العام الماضي و على الثلاثة الاخرين ان يوافقوا على

451. Nouri Shalfit allegedly died in prison in 1993 or 1994, he had reportedly been held without charge or trial since 1989.
451- ادعي أن نوري شلفيت قد توفي في السجن في عام 1993 او عام 1994. وأفيد أنه كان محتجزا دون اتهام أو محاكمة منذ عام 1989.

According to the source, she died in prison on 12 July 2001, allegedly as a result of torture.
وقد ذكر المصدر أنها توفيت في السجن يوم 12 تموز/يوليه 2001 نتيجة التعذيب فيما يُدعى.

Several of those detained in Evinayong prison expressed their gratitude at this measure, not least because it meant that older prisoners would be released who otherwise would have died in prison.
وأعرب العديد من المعتقلين في سجن إفينايونغ عن امتنانهم لاتخاذ هذا التدبير، خاصة لأنه يعني أنه سيتم الإفراج عن سجناء أكبر سناً كانوا سيلاقون حتفهم في السجن لولا ذلك.

The Mason Treadwell who died in prison last year?
ميسن تريدويل الذي توفي بالسجن السنه الماضيه؟

Four prisoners with AIDS are known to have died in prison so far in 1999.
ومن المعلوم أن أربعة سجناء مصابين بمرض اﻹيدز ماتوا في السجن حتى اﻵن.

He is guilty of knowing that his father died in prison.
مذنبا فى معرفته بأن والده مات فى السجن

Well, Kyle Nasry died in prison two months ago.
حسناً , كايل نصري قد مات في السجن منذ شهرين

My father died in prison when I was 11, and I don't know very much about my mother.
أبي مات في السجن عندما كنت في السادسة و لا أعرف كثيراً عن امي

You gonna forget that your dad died in prison because of her?
هل ستتناسي أن والدك مات في السجن بسببها؟

They think John cheated and because the kid died in prison, they want their pound of flesh and that's why they hired me, to go find him.
يعتقدون أن جون قد قام بالغش، ولأن أبنهم قد مات في السجن فهم يطالبون بالقصاص وذلك سبب استئجارهم لي، كي أجده

The dictator Jorge Rafael Videla, denounced by the Argentine mothers present and convicted of countless crimes against humanity, had recently died in prison.
وأشارت إلى أن الدكتاتور جورج رافائيل فيديلا، الذي تستنكره الأمهات الأرجنتينيات الحاضرات والذي أدين بجرائم لا تحصى ضد الإنسانية، قد مات في السجن في الآونة الأخيرة.

During the same period, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the source in which it was reported that the person concerned had died in prison.
وفي الفترة نفسها تمكن الفريق العامل من إيضاح حالة واحدة بناء على معلومات مقدمة من المصدر مفادها أن الشخص المعني مات في السجن.

Furthermore, only one Serb was brought to The Hague for crimes committed during the aggression against Croatia, but he died in prison and was never sentenced.
وعلاوة على ذلك، لم يُقدم سوى شخص صربي واحد إلى محكمة لاهاي ليحاكم على جرائم ارتكبت أثناء العدوان على كرواتيا، ولكنه مات في السجن ولم يحكم عليه أبدا.

Harvey, a man died in prison and it doesn't smell right.
هارفي) رجل مات في السجن) ولا يبدو الأمر على حقيقته.

Barnes Sr. died in prison, but his son was released last year.
،بارنس الكبير) مات في السجن) لكن تم تسريح ولده السنة الماضية

And when he died in prison, it really hit me what greed can do to a soul.
...وعندما مات في السجن أثّر فيّ ما يمكن للجشع فعله بروح المرء منّا

Where there is reason to believe that the deceased died a violent or unnatural death or died in prison or in other specified circumstances, the coroner must hold an inquest and it is the duty of the coroner's court to establish how, when and where the deceased died.
أما إذا كانت هناك أسباب تدعو إلى الاعتقاد بأن الوفاة كانت بفعل أعمال عنف أو حدثت بشكل غير طبيعي أو أن الشخص قد توفي في السجن أو في ظروف أخرى معينة، فلا بد لقاضي الوفيات أن يجري تحقيقا وعلى محكمة قاضي الوفيات واجب اثبات الطريقة التي توفي بها الشخص وزمان ومكان حدوث الوفاة.

(d) In the case of Yang Chanrong (Canrong, according to the source), the Government acknowledged that he was sentenced to re-education through labour for involvement in Falun Gong activities, as was his wife, who died in prison.
(د) وفي حالة يانغ تشانرونغ (كانرونغ، حسب ما يذكره المصدر)، اعترفت الحكومة أنه حُكم عليه بإعادة التربية عن طريق العمل بسبب اشتراكه في أنشطة الفالون غونغ، وكذلك زوجته، التي توفيت في السجن.

They requested further information on the definition of the crime of counter-revolution and on the situation of the 4,329 persons held in Chinese prisons for such crimes; they asked whether re-education through labour could be used as part of administrative penalties, how many persons were affected by such penalties and how many had died in prison or in re-education-through-labour camps.
والتمسوا مزيدا من المعلومات عن تعريف جريمة الثورة المضادة وعن حالة اﻷشخاص المحتجزين في السجون الصينية لارتكاب هذه الجريمة والبالغ عددهم ٤ ٣٢٩ شخصا؛ وتساءلوا عما إذا كان من الممكن استخدام إعادة التعليم من خلال العمل كجزء من العقوبات اﻹدارية، وعن عدد اﻷشخاص الذين تأثروا بهذه العقوبات، وعن عدد من لقوا حتفهم في السجن أو في معسكرات إعادة التعليم من خلال العمل.

Wes' dad, Hank, died in prison six months ago of a heart attack.
والد ويز ( هانك ) توفي بالسجن بسبب أزمة قلبية منذ 6 شهور

Other monks who were arrested with them have allegedly died in prison because of prison conditions;
ويُدعى بأن رهباناً آخرين ألقي القبض عليهم معهما ماتوا في السجن بسبب أحوال السجن؛

Yeah, he died in prison a few years ago.
نعم مات فى السجن منذ سنوات قليلة