"dienstbier" - Traduction Anglais en Arabe

• دينستبير
• ديانستبييه
• داينستباير
• دينسبير
• داينشتبير

Within his programme, Mr. J. Dienstbier is on a visit to Kosovo and Metohija this very day.
ففي هذا اليوم بالذات، يقوم السيد ج. دينستبير بزيارة إلى كوسوفو ومِتوهِيّا في إطار برنامجه المقرﱠر.

On 13 March 1998, the Chairman of the Commission on Human Rights appointed Jiri Dienstbier as the new Special Rapporteur.
وفي ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٨، قام رئيس لجنة حقوق اﻹنسان بتعيين جيري دينستبير بوصفه المقرر الخاص الجديد.

I would ask you, Mr. Chairman, kindly to forward this letter, together with its annex, to Mr. Dienstbier, to distribute it to all the members of the Commission on Human Rights, and to have it published as an official document of its eighty—fifth session, under agenda item 9.
وأرجو منكم، سعادة الرئيس، أن تتفضلوا بإحالة هذه الرسالة ومرفقها إلى السيد دينستبير وأن تعملوا على توزيعها على جميع أعضاء لجنة حقوق الإنسان ونشرها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والخمسين للجنة في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

Mr. Dienstbier hopes similarly to spend considerable time in the territory and to seek out a variety of viewpoints to ensure the accuracy and value of his reports.
ويأمل السيد ديانستبييه أيضا أن يقضي وقتا طويلا في هذه المنطقة لالتماس مجموعة متنوعة من اﻵراء تضمن تقاريره الدقة واﻷهمية.

Bosnia and Herzegovina, Mr. Jiri Dienstbier Special Rapporteur
أفغانستان السيد يري داينستباير

1. This is the second comprehensive report on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Mr. Jiri Dienstbier.
1- هذا هو التقرير الشامل الثاني عن حالة حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الذي يقدمه المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان السيد جيري دينستبير.

31. In his report (E/CN.4/1999/42), the Special Rapporteur, Jiri Dienstbier, provided an overview of the situation and the status of minorities in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
١٣ - في التقرير المقدم من المقرر الخاص السيد جيري دينستبير (E/CN.4/1999/42) عرض رؤية عامة لحالة ومركز اﻷقليات في البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

14. The office established by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the Federal Republic of Yugoslavia continues its monitoring presence in Kosovo and reports regularly to the Office of the High Commissioner at Geneva and to the Special Rapporteur, Jiri Dienstbier.
١٤ - يواصل المكتب الذي أنشأته مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية تواجده الرقابي في كوسوفو ويقدم تقارير بصفة منتظمة إلى المفوضية في جنيف وإلى المقرر الخاص، السيد جيري دينستبير.

(b) The Special Rapporteur on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), Mr. Jiri Dienstbier, introduced his report (E/CN.4/2001/47 and Add.1);
(ب) المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك، وجمهورية كرواتيا، وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود)، السيد ييرجي دينستبير E/CN.4/2001/47)، وAdd.1)؛

On Friday, 27 October, at 10 a.m.: Mr. Jiri Dienstbier (Special Rapporteur on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro);
يوم الجمعة، 27 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10: السيد جيري دينستبير (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك، وفي جمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود))؛

1. This is the first comprehensive report on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Mr. Jiri Dienstbier.
١ - هذا التقرير هو أول تقرير شامل يقدمه المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد جيري ديانستبييه عن حالة حقوق اﻹنسان في البوسنة والهرسك، وجمهورية كرواتيا، وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

2. Mr. Dienstbier was appointed on 13 March 1998 by the Chairman of the Commission on Human Rights, and fully assumed his duties in early July 1998.
٢ - وقد عين رئيس لجنة حقوق اﻹنسان السيد ديانستبييه مقررا خاصا في ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٨، حيث باشر كامل مهامه في أوائل تموز/يوليه ١٩٩٨.

1. This is the fifth comprehensive report on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Jiri Dienstbier.
1 - هذا هو التقرير الشامل الخامس عن حالة حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغسلافيا الاتحادية الذي يقدمه المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان، جيري ديانستبييه.

A/54/639 The ethnic cleansing of Serbs and non-Albanians in the presence of KFOR and UNMIK has been pointed out also by Jiri Dienstbier, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (see A/54/396/Add.1, para. 34).
لقد أشار أيضا جيري دينسبير المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالة حقوق اﻹنسان في البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )انظر A/54/396/Add.1، الفقرة ٣٤( إلى التطهير العرقي الذي تعرض له الصرب وغير اﻷلبانيين في حضور قوة اﻷمن الدولية وبعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو.

Mr. J. Dienstbier Special Rapporteur on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, The Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia
السيد ج. داينشتبير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في البوسنة والهرسك وكرواتيا ويوغوسلافيا الاتحادية السيد روبرتو غاريتون