"dieu" - Traduction Anglais en Arabe

• ديو

The Council was addressed by His Excellency Mr. Jean de Dieu Mucyo, Minister for Justice of Rwanda.
واستمع المجلس لخطاب ألقاه معالي وزير العدل لرواندا، السيد جان دو ديو موكيو.

Arrest and detention of Commander Jean de Dieu Amisi N'Shonbo, accused of secret dealings with the enemy and stealing his soldiers' pay.
توقيف واحتجاز الرائد جان دي ديو أميسي نشونبو، بتهمة التعامل سراً مع العدو وسرقة رواتب جنوده.

Jean de Dieu Kamuhanda v. The Prosecutor
جان دو ديو كاموهاندا ضد المدعي العام

The Prosecutor v. Jean de Dieu Kamuhanda (ICTR-99-54-T)
المدعيــــة العامــــة ضــــد جان - دي - ديو كاموهاندا (ICTR-99-54-T)

I have invited the Minister of Justice and Institutional Relations in Rwanda, the Honourable Jean de Dieu Mucyo, as well as the President of the Supreme Court and the Prosecutor General of Rwanda to visit the Tribunal in order to observe the judicial proceedings first-hand and to meet with us.
وقد وجهت الدعوة إلى وزير العدل والعلاقات المؤسساتية في رواندا، الأونرابل جيان دي ديو موكيو، وأيضا إلى رئيس المحكمة العليا والمدعي العام في رواندا لزيارة المحكمة بغية مراقبة الإجراءات القضائية مباشرة وأيضا لمقابلتنا.

The President: I now give the floor to His Excellency Jean de Dieu Somda, Minister of Regional Cooperation of Burkina Faso.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي جان دو ديو سومدا، وزير التعاون الإقليمي في بوركينا فاسو.

Human rights groups have also reported the killing of a journalist, allegedly at the hands of HNP during a police operation conducted in the Village de Dieu district of Port-au-Prince on 14 January.
وأبلغت جماعات حقوق الإنسان أيضا عن مقتل صحفي اُدعي أنه قُتل على يد الشرطة الوطنية الهايتية خلال عملية للشرطة جرت في منطقة قرية ديو في بورت - أو - برانس في 14 كانون الثاني/يناير.

Ma vie nan mains Bon Dieu.
ينافس ما مأخذ nan الرئيسي بون ديو.

Ah, mon Dieu, you should see the world.
آه، اثنين ديو... يمكنك أن ترى العالم.

On 22 October 2002, in my capacity as President of the Tribunal, I extended an invitation to the Minister of Justice and Institutional Relations of Rwanda, Mr. Jean de Dieu Mucyo, the President of the Supreme Court of Rwanda, Judge Simeon Rwagasore, and the Prosecutor General of Rwanda, Mr. Gerald Gahima, to visit the Tribunal and to observe first hand the judicial proceedings.
ففي 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وجهت دعوة، بصفتي رئيسة للمحكمة، إلى وزير العدل والعلاقات المؤسسية في رواندا، السيد جان دي ديو موكيو، ورئيس المحكمة العليا برواندا، القاضي سيميون رواغاسوري، والمدعي العام برواندا، السيد جيرالد غاهيما، لزيارة المحكمة ومتابعة وقائع الجلسات مباشرة.

The visit was scheduled to take place on 10 December 2002, however, on 9 December, I received a fax from the Minister of Justice and Institutional Relations, Mr. Jean de Dieu Mucyo, indicating that his delegation would not be visiting the Tribunal as originally scheduled and that the visit should be postponed.
وكان من المقرر أن تتم الزيارة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2002، لكني تلقيت، في 9 كانون الأول/ديسمبر، رسالة بالفاكس من وزير العدل والعلاقات المؤسسية، السيد جان دي ديو موكيو، يبلغني فيها بأن وفده لن يأتي لزيارة المحكمة في الموعد المقرر وأن الزيارة ينبغي أن تؤجل.

5. Mr. Nguyen Hoang Hai (also known as Dieu Cay), one of the founding members of the Club of Free Journalists (Can Lac Bo Nha Bao Tu Do), was arrested by police officers on 19 April 2008 in the city of Dalat.
5- ألقي القبض على السيد نجوين هوانج هاي (المعروف أيضاً باسم ديو كاي) وهو أحد الأعضاء المؤسسين لنادي الصحفيين الأحرار (كان لاك بو نها باو تو دو)، من قِبل ضباط الشرطة في 19 نيسان/أبريل 2008 في مدينة دالات.

143.118. Revise vague national security laws that are used to suppress universal rights, and unconditionally release all political prisoners, such as Dr. Cu Huy Ha Vu, Le Quoc Quan, Dieu Cay and Tran Huynh Duy Thuc (United States of America); 143.119.
143-118- مراجعة قوانين الأمن الوطني الغامضة التي تطّبق لقمع الحقوق العالمية، والإفراج دون شرط عن جميع السجناء السياسيين، مثل الدكتور " كو هوي ها فو " و " لو كوك كوان " و " ديو كاي " و " تران هوينه دوي توك " (الولايات المتحدة الأمريكية)؛

During his visit, he met with government officials, including the Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Amri Sued; Patrick Mazimhaka, Minister of the President’s Office; Jean de Dieu Mucyo, Minister for Justice; Donat Kaberuka, Minister for Finance and Economic Planning; Charles Ntakirutinka, Minister for Social Affairs; and François Ngarambe, Minister for Youth, Culture and Sports, as well as other senior government officials.
وخلال زيارته، التقى مع المسؤولين الحكوميين، ومن بينهم آمري سويد، وزير الخارجية والتعاون؛ وباتريك مازيمهاكا، الوزير المسؤول عن ديوان رئيس الجمهورية؛ وجان دي ديو موكيور، وزير العدل؛ ودونات كابروكا، وزير المالية والتخطيط الاقتصادي؛ وتشارلز نتاكيروتينكا، وزير الشؤون الاجتماعية؛ وفرانسوا نغارامبي، وزير الشباب والثقافة والرياضة، فضلا عن غيرهم من كبار المسؤولين الحكوميين.

Statements were made by the representatives of Belgium (on behalf of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey) and Malaysia; H.E. Mr. Jean de Dieu Mucyo, Minister of Justice of Rwanda; and the representative of Norway.
وأدلى ببيانات ممثلو بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي وإستونيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا) وماليزيا؛ وسعادة السيد جان دو ديو موكيو، وزير العدل لرواندا؛ وممثل النرويج.

40. As regards the ICTR, on 22 January 2004, the Tribunal rendered its judgement in the case Prosecutor v. Jean de Dieu Kamuhanda (ICTR-99-54) charged with, inter alia, rape as a crime against humanity.
40- وفيما يتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، فقد أصدرت في 22 كانون الثاني/يناير 2004 حكماً في قضية المدعي العام ضد جان دي ديو كاموهاندا (ICTR-99-54) المتهم، من بين جملة تهم، بالاغتصاب بوصفه جريمة ضد الإنسانية.

I have the honour to forward herewith the statement made by Honourable Jean de Dieu Mucyo, Minister of Justice and Institutional Relations of the Republic of Rwanda, on the failure of the proposed meetings between representatives of the Government of Rwanda and the International Tribunal for Rwanda (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيـه البيان الذي أصدره الأونرابل جان دي ديو موكيو وزير العدل والعلاقات المؤسسية في جمهورية رواندا بشأن الفشل في عقد الاجتماعات المقترحة بين ممثلـي حكومة رواندا والمحكمة الدولية لرواندا (انظر المرفق).

(Signed) Jean de Dieu Mucyo
(توقيع) جان دي ديو موكيـو

Concerning: Mr. Nguyen Hoang Hai (also known as Dieu Cay); Mr. Nguyen Van Ha; Mr. Nguyen Viet Chien; Mr. Truong Minh Duc; Mr. Pham Van Troi; Mr. Nguyen Xuan Nghia; Ms. Pham Thanh Nghien; Mr. Vu Hung; Ms. Ngo Quynh and Mr. Nguyen Van Tuc
بشأن: السيد نجوين هوانج هاي (المعروف أيضاً باسم ديو كاي)؛ والسيد نجوين فان ها؛ والسيد نجوين فيت شين؛ والسيد تروونج مينه دوك؛ والسيد فام فان تروي؛ والسيد نجوين زوان نغيا؛ والسيدة فام ثان نجين؛ والسيد فو هونج؛ والسيدة نجو كوين؛ والسيد نجوين فان توك

22. Nguyen Hoang Hai, also known as blogger Dieu Cay, was born in 1952, residing in Ho Chi Minh City. He was sentenced to 30 months in prison by the People's Court of District 3, Ho Chi Minh City on 10 September 2008. He was found guilty of tax evasion in accordance with article 161 of the Penal Code.
22- السيد نجوين هوانج جاي، المعروف باسم المدون ديو كاي، مولود في عام 1952، ويقيم في مدينة هوتشي مينه، حكم عليه بالسجن لمدة 30 شهراً بناءً على الحكم الصادر من محكمة الشعب في المركز الثالث بمدينة هوتشي منه يوم 10 أيلول/سبتمبر 2008، حيث أدين بتهمة التهرب الضريبي وفقاً لحكم المادة 161 من قانون العقوبات.