"difference in cost" - Traduction Anglais en Arabe

• الفرق في تكلفة
• الفرق في التكلفة
• الفرق في التكاليف

As the additional resources needed to cover the difference in cost of staff categories between the two locations are not within the current budget, no staff loans are foreseen for the biennium 20142015.
ولما كانت الميزانية الحالية لا تتضمن الموارد الإضافية اللازمة لتغطية الفرق في تكلفة فئات الموظفين بين الموقعين، فلا ينتظر حدوث إعارة للموظفين في فترة السنتين 2014-2015.

Cost-of-living differential In net remuneration margin calculations, the remuneration of United Nations officials from the Professional and higher categories in New York is compared with their counterparts in the comparator service in Washington, D.C. As part of that comparison, the difference in cost of living between New York and Washington is applied to the comparator salaries to determine their “real value” in New York.
فرق تكلفة المعيشة تجري في حسابات هامش اﻷجر الصافي مقارنة أجور موظفي اﻷمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك بأجور نظرائهم في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة في واشنطن العاصمة، وكجزء من هذه المقارنة، يطبق الفرق في تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة على المرتبات المتخذة أساسا للمقارنة لتحديد " قيمتها الحقيقية " في نيويورك.

differential calculations, the remuneration of United Nations officials in the Professional and higher categories in New York is compared with their counterparts in the comparator service in Washington, D.C. As part of that comparison, the difference in cost of living between New York and Washington, D.C., is applied to the comparator salaries to determine their " real value " in New York.
تجري في حسابات هامش اﻷجر الصافي مقارنة أجور موظفي اﻷمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك بأجور نظرائهم في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة في واشنطن. وكجزء من هذه المقارنة، يطبق الفرق في تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن على المرتبات المتخذة أساسا للمقارنة لتحديد " قيمتها الحقيقية " في نيويورك.

The difference in cost between the baseline and the adaptation scenario represents the sector-specific adaptation investment needs.
ويمثل الفرق في التكلفة بين سيناريو خط الأساس وسيناريو التكيف الاستثمار المطلوب للتكيف في قطاع محدد.

It is therefore of importance to be able to assess the difference in cost between the AIJ project and the considered baseline option.
فمن المهم نتيجة لذلك تقييم الفرق في التكلفة بين مشروع الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً وخيار خط الأساس قيد البحث.

Technically. The difference in cost is negligible.
من الناحية الفنية، الفرق في التكاليف لايُكاد ان يُذكر

Cost-of-living differential In net remuneration margin calculations, the remuneration of United Nations officials from the Professional and higher categories in New York is compared with their counterparts in the comparator service in Washington, D.C. As part of that comparison, the difference in cost of living between New York and Washington is applied to the comparator salaries to determine their " real value " in New York.
فرق تكلفة المعيشة تجري في حسابات هامش اﻷجر الصافي مقارنة أجور موظفي اﻷمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك بأجور نظرائهم في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة في واشنطن العاصمة، وكجزء من هذه المقارنة، يطبق الفرق في تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة على المرتبات المتخذة أساسا للمقارنة لتحديد " قيمتها الحقيقية " في نيويورك.

Cost-of-living differential In net remuneration margin calculations, the remuneration of United Nations officials from the Professional and higher categories in New York is compared with their counterparts in the comparator service in Washington, D.C. As part of that comparison, the difference in cost of living between New York and Washington, D.C. is applied to the comparator salaries to determine their " real value " in New York.
فرق تكلفة المعيشة تجري في حسابات هامش اﻷجر الصافــي مقارنــة أجـور موظفي اﻷمم المتحدة من الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك بأجور نظرائهم في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة في واشنطن العاصمة. وكجزء من هذه المقارنة، يطبق الفرق في تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة على المرتبات المتخذة أساسا للمقارنة لتحديد " قيمتها الحقيقية " في نيويورك.

Cost-of-living differential In net remuneration margin calculations, the remuneration of United Nations officials from the Professional and higher categories in New York is compared with their counterparts in the comparator service in Washington, D.C. As part of that comparison, the difference in cost of living between New York and Washington is applied to the comparator salaries to determine their " real value " in New York.
تجري في حسابات هامش الأجر الصافي مقارنة أجور موظفي الأمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك بأجور نظرائهم في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة في واشنطن العاصمة. وكجزء من هذه المقارنة، يطبق الفرق في تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة على المرتبات المتخذة أساسا للمقارنة لتحديد " قيمتها الحقيقية " في نيويورك.

In net remuneration margin calculations, the remuneration of United Nations officials from the Professional and higher categories in New York is compared with their counterparts in the comparator service in Washington, D.C. As part of that comparison, the difference in cost of living between New York and Washington is applied to the comparator salaries to determine their " real value " in New York.
تجري في حسابات هامش الأجر الصافي مقارنة أجور موظفي الأمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك بأجور نظرائهم في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة في واشنطن العاصمة. وكجزء من هذه المقارنة، يطبق الفرق في تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة على المرتبات المتخذة أساسا للمقارنة لتحديد " قيمتها الحقيقية " في نيويورك.

In net remuneration margin calculations, the remuneration of United Nations officials from the Professional and higher categories in New York is compared with their counterparts in the comparator service in Washington, D.C. As part of that comparison, the difference in cost of living between New York and Washington is applied to the comparator salaries to determine their " real value " in New York.
تجري في حسابات هامش الأجر الصافي مقارنة أجور موظفي الأمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك بأجور نظرائهم في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة في واشنطن العاصمة. وكجزء من هذه المقارنة، يستخدم الفرق في تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة لتصحيح مرتبات الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة لتحديد " قيمتها الحقيقية " في نيويورك.

A more deliberate shift towards fluorine-free fire-fighting foam alternatives would probably eliminate the difference in cost.
وربما يؤدي المزيد من التحول المدروس نحو استخدام البدائل الخالية من الفلور لرغاوي مكافحة الحرائق إلى تلاشي الفرق في التكلفة.

164. FICSA recalled that the difference in cost between across-the-board raises and differential increases was less than US$ 400,000.
164 - وأشار اتحاد الرابطات إلى أن الفرق في التكلفة بين الزيادات الشاملة والزيادات التفاضلية يقل عن 000 400 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

An addendum to the report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 50/227, submitted to the Council at its substantive session of 1997, examined the difference in cost between holding meetings of the Council in New York and Geneva (A/52/155/Add.1-E/1997/68/Add.1).
تضمنت اﻹضافة إلى تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، المقدم إلى المجلس في دورته الموضوعيــة لعــام ١٩٩٧، دراسة الفرق في التكلفة بين عقد اجتماعات المجلس فــي نيويــورك وجنيـف )A/52/155-E/1997/68/Add.1(.

In its report, the Panel noted that in the year since its last report the difference in cost between metered-dose inhalers that use CFCs and those that use alternatives had decreased steadily and that during that time there had also been progress in the approval and implementation of projects to convert metered-dose-inhaler producers in Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
ولاحظ فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره أنه في العام الذي تلى تقديم التقرير انخفض بشكل ثابت الفرق في التكلفة بين أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تُستعمل فيها مركبات الكربون الكلورية فلورية وتلك التي تستخدم المركبات البديلة، وأنه خلال هذه الفترة أُحرِز كذلك تقدم على صعيد إقرار وتنفيذ مشاريع لتحويل منتجي أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة إلى أطراف تعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

It notes that the difference in cost between metered-dose inhalers that use CFCs and those that use alternatives has decreased steadily.
وهو يشير إلى الفرق في التكاليف بين أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية وبين الأجهزة العاملة بالبدائل قد شهد تقلصاً مطرداً.