"different things" - Traduction Anglais en Arabe

• شيئان مختلفان
• الأشياء المختلفة
• أمران مختلفان
• أشياء مختلفة
• اشياء مختلفة
• بأشياء مختلفة
• أشياءً مختلفة
• شيء مختلف
• اشياء مختلفه
• أشياء مختلفه
• أمورا مختلفة
• الأشياءِ المختلفةِ
• امران مختلفان
• شيئين مختلفين
• خانة واحدة

But a slave and a free man lose different things.
لكن خسارة العبد و خسارة الرجل الحر شيئان مختلفان

Being still and doing nothing, are two very different things.
تبدأ بعمل شيء أو لا شيء، هما شيئان مختلفان.

That can mean a lot of different things. Hm.
يمكن أن يعني ذلك الكثير من الأشياء المختلفة

Somehow sex and sleep got jumbled together but they're two different things.
لسبب ما تم جمع النوم مع الجنس ، لكنهما أمران مختلفان

The United Nations means different things to different nations around the globe.
إن اﻷمم المتحدة تعني أشياء مختلفة بالنسبة لﻷمم المختلفة في العالم.

When we broke up, I forced myself to accept it, because ultimately I knew we wanted different things, but it killed me, because I also knew that we were soul mates.
عندما انفصلنا, اجبرت نفسي على الموافقة على هذا لأنه في النهاية عرفت اننا كنا نريد اشياء مختلفة ولكن هذا قتلني.

Perhaps' cause I was into different things than the other kids.
ربما لأني كنت مهتماً بأشياء مختلفة عن اهتمامات الأطفال الآخرين

We want different things. So it's me.
وأتبادل قصص غرفة العمليات. نريد أشياءً مختلفة. إذا أنا السبب.

However, the Court considers that the erga omnes character of a norm and the rule of consent to jurisdiction are two different things.
بيد أن المحكمة تعتبر أن طابع إزاء الكافة الذي تتسم به إحدى القواعد وقاعدة القبول بالولاية هما شيئان مختلفان.

Looking green and being green are two different things.
فإن يكون مظهر الشيء أخضر وكون الشيء أخضر حقا إنما هما شيئان مختلفان.

Having a right and doing what is right, They're two completely different things.
وجود الحق و القيام بما هو صحيح هما شيئان مختلفان تماما

No it depends on the sum of many different things
لاهذا يعتمد على حاضل جمع العديد من الأشياء المختلفة

And you know, I'm capable of doing a lot of different things.
و تعلم ، أنا قادرة على فعل الكثير من الأشياء المختلفة

That's another one of those words that can mean many different things.
هذا هو واحد آخر من تلك الكلمات التي يمكن أن تعني العديد من الأشياء المختلفة

But saying it and doing it Are 2 totally different things.
لكن القول شىء و الفعل أمر أخر أنهما أمران مختلفان

Yet we also know that declaring a principle and ensuring its consistent implementation are two quite different things.
إلا أننا ندرك أيضا بأن الإعلان عن مبدأ وضمان اتساق تنفيذه أمران مختلفان تماماً.

It wasn't one thing. I was different things every day.
لم يكن أمراً واحداً بل أشياء مختلفة كل يوم

Wondering different things. I wonder, Alice, if your parents would approve of the company you're keeping. I wonder what they'd think about you in a place like this.
أتسائل عن اشياء مختلفة أتسائل يا أليس أذا ماكنت عائلتك توافق على الصحبة التي لديك أتسائل عن رأيهم فيك في مكان كهذا

For example, it could become chaotic if a number of States began demanding different things under the rubric of State responsibility.
فعلى سبيل المثال، قد تنشأ حالة من الفوضى إذا ما أخذ عدد من الدول يطالب بأشياء مختلفة في إطار مسؤولية الدول.

I sometimes wonder how different things might have turned out... had I allowed him to marry the first one.
أحياناً أتساءل أشياءً مختلفة حدثت كان لابد وأن أسمح له بالزواج من الفتاة الأولى

A million different things make us who we are.
هناك مليون شيء مختلف يصنع منكَ ما أنتَ عليه

We just... you know, we wanted different things.
نحن فقط.. كما تعلمين , اردنا اشياء مختلفه

Okay, you each bring different things to the party.
حسنا , كلاكما جلبتم أشياء مختلفه للأحتفال بها

The Secretary-General underscored that threats to peace and security represent different things to different countries.
وشدد الأمين العام على أن التهديدات للسلام والأمن تمثل أمورا مختلفة للبلدان المختلفة.

Look, I tried a lot of different things to get you to do what's right.
النظرة، حاولتُ الكثير مِنْ الأشياءِ المختلفةِ للحُصُول عليك لتَعمَلُ الذي صحيحُ.

Well, if there's anything I learned from being mayor, it's that saying and doing are two different things.
حسناً إذا كان هنالك شيء تعلمته من كوني عمده ان القو والفعل امران مختلفان جداً

But sometimes what we want to be and what we actually feel can be two different things.
لكن في بعض الأحيان نريد ان نكون بما نشعر به يمكن أن يكون شيئين مختلفين

The international nature of both money laundering and terrorist financing is why they are often linked, although in principle they are different things
- إن تصنيف غسيل الأموال وتمويل الإرهابيين في خانة واحدة يرجع لطبيعته الدولية رغم أنهما مبدئيا لا علاقة بينهما.