"digital files" - Traduction Anglais en Arabe

• الملفات الرقمية
• ملفات رقمية

Some were of the opinion that the preservation of digital files was currently less secure or reliable.
ورأى البعض أن حفظ الملفات الرقمية يعد حاليا أقل أمنا ولا يعول عليه بنفس الدرجة.

When available, digital files of maps were also made available system-wide for use by other agencies.
وأتيحت على نطاق المنظومة الملفات الرقمية للخرائط، عند توافرها، لكي تستخدمها الوكالات اﻷخرى.

digital files of maps, together with accompanying documents, will also be available in the optical disk system.
كما أن الملفات الرقمية للخرائط، مقترنة بالوثائق المصاحبة لها، ستكون متوفرة أيضا في نظام اﻷقراص الضوئية.

DVDs or digital files of UNTV's coverage of General Assembly and Security Council meetings and other events are also available for sale to delegates and broadcasters.
ويتاح للوفود وللإذاعات شراء تسجيلات تغطية تلفزيون الأمم المتحدة لجلسات الجمعية العامة ومجلس الأمن وغيرها من المناسبات في شكل أقراص فيديو رقمي أو ملفات رقمية.

Robotic 3-D printing worked from digital files and allowed for high levels of customization.
وتعمل الطباعة ثلاثية الأبعاد بواسطة الإنسان الآلي من ملفات رقمية وتسمح بتحقيق مستويات عالية من الوفاء بالمواصفات المطلوبة.

Security was further increased regarding access to personal, commercial and administrative data in all digital files.
واتخذت خطوات أخرى لتعزيز الضوابط الأمنية بشأن الاطلاع على البيانات الشخصية والتجارية والإدارية في جميع الملفات الرقمية.

A. Most digital files are currently not managed as records
ألف- لا يُدار معظم الملفات الرقمية حالياً بمثابة سجلات

If someone deletes these digital files, we'll be able to track the bastard.
فإذا حذف شخص ما هذة الملفات الرقمية سنكون قادرين علي تتبع هذا اللعين

They confiscated hundreds of digital files showing various angles of this glass box.
‫استولوا على مئات الملفات الرقمية ‫التي تبرز جوانب مختلفة ‫لهذه العلبة الزجاجية

We asked for digital files, but instead we got these.
طلبنا الملفات الرقمية ولكن بدلًا من ذلك حصلنا على هذه

Most digital files are currently not managed as records
ألف - لا يُدار معظم الملفات الرقمية حالياً بمثابة سجلات 125-130 54

The digital files thereof contain local and Turkish exonyms for political boundaries, main rivers and lakes, major regions, coastal features, major cities, and water bodies, including seas and oceans.
وتتضمن الملفات الرقمية لتلك الخريطة، تسميات أجنبية محلية وتركية للحدود السياسية، والأنهار والبحيرات الكبرى، والمناطق الرئيسية، والمعالم الساحلية، والمدن الرئيسية، والمسطحات المائية، بما في ذلك البحار والمحيطات.

digital files
الملفات الرقمية

digital files formats such as MPEG2 and MPEG4 (H.264) are also available on demand and can be downloaded online.
وتكون الملفات الرقمية بأشكال مثل MPEG2 و MPEG4 (H.264) متاحة أيضا عند الطلب ويمكن تنـزيلها من نظام الإنترنت.

IS3.32 In addition, projects for the biennium 2012-2013 include a new e-commerce site for United Nations publications to replace an obsolete one, and the renewal of back-office systems to manage the increasing number of digital files that the cluster will have to administer.
ب إ 3-32 وبالإضافة إلى ذلك، تشمل المشاريع المقررة للفترة 2012-2013 تصميم موقع شبكي للتجارة الإلكترونية لمنشورات الأمم المتحدة ليحل محل موقع قديم، وتجديد نظم المكتب الخلفي لإدارة عدد متزايد من الملفات الرقمية التي يتعين على المجموعة إدارتها.

digital files formats such as MPEG2 and MPEG4 (H.264) are also available on demand and can be downloaded online.
وتكون الملفات الرقمية بأشكال مثل MPEG2 و MPEG4 (H.264) متاحة أيضا عند الطلب ويمكن تنزيلها من نظام الإنترنت.

The National Institute of Cartography and Remote Sensing had developed and completed a multistep process for compiling place names taken from topographic maps at various scales into digital files.
وانتهى المعهد الوطني لرسم الخرائط والاستشعار عن بعد من عملية متعددة المراحل لتجميع أسماء الأماكن المستمدة من خرائط المواقع الجغرافية بمقاييس مختلفة إلى ملفات رقمية.

Ten digital files, unredacted, linking former Senator Madeline Pierce to a secret black Ops unit called Division.
عشرة ملفات رقمية غير منقحة، تربط السيناتور السابق (مادلين بيرس) بوحدة عمليات سرية تدعى الشعبة.

The Section will also undertake both hardcopy map production and distribution and electronic output in the form of digital files and Intranet mapping services; and coordinate all mapping and Geographic Information Services efforts through the Sudan Inter-agency Mapping Working Group.
ويضطلع القسم أيضا بإنتاج الخرائط المطبوعة وتوزيعها والناتج الإلكتروني في شكل ملفات رقمية وخدمات رسم الخرائط على الشبكة الداخلية، وينسق جميع جهود رسم الخرائط ونظم المعلومات الجغرافية من خلال الفريق العامل المشترك بين الوكالات لرسم خرائط السودان.

In addition to the broadcasting of “UN in Action” on the Cable News Network and on national broadcasting networks worldwide to an audience of millions, plans are being made for posting streaming video or digital files on the Internet, as and when cost and technology make this method more viable.
وباﻹضافة إلى بث برنامج " اﻷمم المتحدة في خضم العمل " ، على شبكة كيبل نيوز وعلى شبكات البث الوطنية في جميع أنحاء العالم لجمهور يعد بالملايين، يخطط لكي توضع على اﻹنترنت أفلام فيديو متواصلة أو ملفات رقمية عندما يصبح هذا اﻷمر مجديا في المستقبل القريب من حيث التكلفة والتكنولوجيا.