"digital images" - Traduction Anglais en Arabe

• الصور الرقمية
• صور رقمية
• بصور رقمية

The digital images of dead bodies were examined by Dr. Stuart Hamilton and Professor Sue Black.
قام الدكتور ستيوارت هاملتُن والبروفيسورة سوزان بلاك بفحص الصور الرقمية التي أخذت للجثث.

digital images can be fabricated, and I can't go to a judge with any of that.
الصور الرقمية يمكن أن تكون ملفقة، وأنا لا يمكن أن تذهب إلى القاضي مع أي من ذلك.

Yes. Would you please show me how and where the digital images are downloaded from the photographers' CF cards?
نعم, هل يمكنك أن تريني كيف وأين هي الصور الرقمية

:: Document imaging: scanning, indexing, retrieving and archiving digital images of text, graphics, engineering drawings and photographs
:: تصوير الوثائق: المسح الضوئي، الفهرسة، استعادة وحفظ صور رقمية للنصوص والرسوم البيانية، والرسوم الهندسية والصور.

It is also possible to insert digital images of a person into a video in which he or she has not appeared.
ويمكن أيضا إدراج صور رقمية لشخص في شريط فيديو لم يصور فيه الشخص أصلا.

digital images are comprised of pixels. That's the data.
الصور الرقمية تشمل على نقاط الشاشة وهذه هي البيانات

But, during a review of the latest batch of digital images, I came across this.
لكن أثناء مشاهدة أخر دفعة من الصور الرقمية,صادفت هذا

47. The Department continues to distribute its photographs, including high-resolution digital images, on its web page (www.unmultimedia.org/photo/).
47 - تواصل الإدارة توزيع صورها، بما في ذلك الصور الرقمية العالية الدقة، على موقعها الشبكي (www.unmultimedia.org/photo).

An examination of the digital images of the diamonds, which would include a comparison of the images of the Congolese exports and those of seized diamonds, should provide more clarity as to whether the diamonds with morphological characteristics known to the Central African Republic in the Antwerp seizure had been certified in the Democratic Republic of the Congo or not.
ومن شأن دراسة الصور الرقمية الإلكترونية للماس، التي تشمل مقارنة صور الصادرات الكونغولية مع صور الماس المصادر، أن توفر مزيدا من الوضوح بشأن ما إذا كان الماس ذو الخصائص الشكلية المميِّزة لماس جمهورية أفريقيا الوسطى في مصادرات أنتويرب قد صُدّق عليه في جمهورية الكونغو الديمقراطية أم لا.

25. In 2010, the Cayman Islands Department of Agriculture joined others in the region working in conjunction with the United States Department of Agriculture and the University of Florida to launch a Caribbean pest diagnostic network that allows technical staff to share digital images of pests and to access experts worldwide.
25 - وفي عام 2010، انضمت إدارة الزراعة في جزر كايمان إلى إدارات أخرى في المنطقة تعمل بالتعاون مع وزارة الزراعة في الولايات المتحدة وجامعة كاليفورنيا لإطلاق شبكة كاريبية للكشف عن الآفات تمكِّن الموظفين التقنيين من تبادل الصور الرقمية للآفات والاتصال بالخبراء في جميع أنحاء العالم.

He also said- correct me if I'm wrong- that the digital images are archived every eight hours, and metadata- is that what it's called, metadata?
-إنه يقول أيضا، وصححيني إن كنت مخطئاً ، أن الصور الرقمية تتم أرشفتها كل ثمانية ساعات وأن البيانات الفوقية هل هذا ما تسمى به، بيانات فوقية؟

50. He commended DPI for the timely distribution of digital images of United Nations meetings and events; live webcasting of the High-level Plenary, and for working closely with the Department of Peacekeeping Operations in ensuring the effective deployment and ongoing functioning of public information components in peacekeeping missions.
50 - وأثنى على إدارة شؤون الإعلام لقيامها بتوزيع الصور الرقمية لاجتماعات وأحداث الأمم المتحدة في الوقت المناسب؛ وبث الجلسة العامة الرفيعة المستوى على الشبكة العالمية مباشرة، والعمل بصورة وثيقة مع إدارة عمليات حفظ السلام في كفالة الوزع الفعال والأداء المستمر لعناصر الإعلام في بعثات حفظ السلام.

After having examined the digital images of the diamonds, the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts noted that it was highly probable that the diamonds originated in the Central African Republic (see annex 21).
وبعد فحص الصور الرقمية للماس، لاحظ الفريق العامل لخبراء الماس التابع لعملية كيمبرلي أن المرجح جدا أن يكون منشأ الماس جمهورية أفريقيا الوسطى (انظر المرفق 21).

The photo gallery offers them a large number of digital images, which can be downloaded free of charge (for non-commercial use only).
ويوفر لهم معرض الصور الفوتوغرافية عددا كبيرا من الصور الرقمية التي يمكن تحميلها مجانا (لأغراض الاستخدام غير التجاري فقط).

32. Many kinds of media are used: live shows, photographs, films, compact discs (CDs), digital images recorded or distributed over the Internet or on mobile phones, social networks, as well as cartoons.
32 - ويُستعان في ذلك بوسائل مختلفة من بينها: العروض المباشرة، والصور الفوتوغرافية، والأفلام، والأقراص المدمجة، وتسجيل أو نشر الصور الرقمية على الإنترنت أو على الهواتف المحمولة، والشبكات الاجتماعية، والرسوم المتحركة.

29. In its efforts to further expand the distribution of its audio-visual materials, including high-resolution digital images, the Department took full advantage of its externally hosted online multimedia platform, which helped to overcome bandwidth limitations associated with multimedia products.
29 - وفي إطار الجهود المبذولة لتوسيع قاعدة توزيع المواد السمعية البصرية، بما في ذلك الصور الرقمية العالية الاستبانة، قامت الإدارة باستغلال كامل لمنبرها المتعدد الوسائط على الإنترنت والذي تحتضنه جهة خارجية، مما ساعد على تجاوز معوقات عرض نطاق التردد المرتبطة بالمنتجات المتعددة الوسائط.

Images transported through the Internet travel through many countries and it is very difficult to know whether the police in another country are already investigating a case. The Netherlands has set up a database, storing digital images from the Internet along with information as to their location, and has started to exchange information with other countries, initially with Denmark and Sweden.
فالصور المنقولة عن طريق الإنترنت تتنقل عبر بلدان كثيرة ومن الصعب جدا معرفة ما إذا كانت الشرطة في بلد آخر تقوم بالفعل بالتحقيق في الحالة.وقد أنشأت هولندا قاعدة بيانات لتخزين الصور الرقمية من الإنترنت بالإضافة إلى المعلومات المتعلقة بموقعها، وشرعت في تبادل المعلومات مع بلدان أخرى، ابتداء بالدانمرك والسويد.

(hh) The Fund secretariat upload evidence of follow-up with beneficiaries on the content manager system where the signatures on certificate of entitlement forms were different from original signatures, and comply with procedure general 2001-68, which requires that all available digital images of a beneficiary's signature be uploaded on the content manager system (para. 174);
(ح ح) أن تقوم أمانة الصندوق بتحميل دليل المتابعة مع المستفيدين على نظام إدارة المحتويات حيثما تكون التوقيعات على نماذج شهادة الاستحقاق مختلفة عن التوقيعات الأصلية، ولامتثال للإجراء العام 2001/68، الذي يستلزم تحميل جميع الصور الرقمية المتاحة عن توقيع المستفيد على نظام إدارة المحتويات (الفقرة 174).

SG-15 took digital images of the carvings on the ruins.
أَخذَ إس جي -15 صور رقمية للنقوش على الخرائبِ.

It is also possible to insert digital images of a person into a video in which they have not appeared.
ومن الممكن أيضاً إدخال صور رقمية لشخص ما في " فيديو " لم يظهروا فيه أصلاً.

It will be possible for delegations willing to utilize this option to submit electronically to the Protocol and Liaison Service passport-like digital images of delegates and their accreditation forms.
وفي استطاعة الوفود الراغبة في استخدام هذا الخيار تزويد دائرة المراسم والاتصال في الأمم المتحدة إلكترونيا بصور رقمية لأعضاء الوفود مماثلة لصور جوازات السفر مشفوعة بطلبات اعتمادهم.