"dim-witted" - Traduction Anglais en Arabe

Sometimes I wonder if she is a little dim-witted.
أحيانا اتسائل ما اذا كانت معتوهه بعض الشيء.

- Is your champion a brilliant swindler orjust a dim-witted pickpocket, hmm?
تباً ..هل عمّك البطل غشاشٌ عبقريّ أم مُجرّد غبيٍّ خفيف اليد؟

It's Dirtbud and his team of dim-witted wonder dogs.
أنه كلب الطين وفريقه المكون من الكلاب الخارقة

I'd go out on a bender, dancing with my fave celebrity gal-pal, my best gay, and some dim-witted, sexy, disposable arm-candy.
كنت أخرج للإحتفال وأرقص مع أصدقائي والشخص الشاذ المفضل

It began with intelligent, attractive beings, but was soon overrun by ugly, aggressive and quite terrifying dim-witted creatures.
بدأت الحياة فيه بكائنات ذكية وجذابة لكن سرعان ما سيطر عليه كائنات مخيفة ومقززة

My son wants to be like my dim-witted brother.
هذا مايريد سماعه كل أب أن يكون ابني مثل أخي الغبي

You know what? Never mind, sir. You're a dim-witted toad.
العصا السحريّة لاتكذب أبداً قلها بصوت خافت

The weak, the idle, the ugly, the dim-witted, the mad.
الضعف، الخمول، القبح قلّةالبديهة، والجنون

Slavs with their darkness and filth, gypsies and homosexuals, the dim-witted, infirm, and defective everywhere we look.
السلاف القذرة الغجر والشواذ جنسياً ننظر إلى بديهة قاتمة وشلل وعيوب عندما ننظر إلى أى مكان

You are a fatuous, dim-witted, borderline pederast, who tears up faster than a gay jihadi in a sandstorm.
،أيها الأبله, المعتوه ،أيها المثليّ المحدود .الذي يبكي أسرع من المثليّ الجهادي بعاصفةٍ رمليّة

I told myself, Rita, you will never meet a man and have a children if I have to look after a dim-witted sister.
قلت لنفسي, ريتا, لن تجدين أي رجل ولن تحظين بلأطفال لو قمت بإبقائها

It's uh-uh-uh-uh-uh, jerking along, and then, when you want to exploit a gap, it's dim-witted and slow.
يرج طويلاً وإذا أردت أن تستغل مسافة.. إنّها بطيئة جدًا و متأخرة

I'll let you get away with whatever scam you're trying to pull on my dim-witted cousin.
سأدعكِ تفلتين مهما كان إحتيالكِ لمحاولتكِ سرقة ابن عمّي الغبي

It's so dim-witted and slow in normal mode, it makes the whole car feel like it isn't joined up properly.
إنها غبية جدا وبطيئة ,في الوضع العادي تجعلك تظن أن السيارة لم يتم تجميعها بشكل صحيح

But only one dim-witted fool would stuff it up.
لكنّها تتتطلب ! . أحمقاً بليداً لكي يفسدها

Thanks for looking out for this dim-witted big brother
شكرا لرعايتك إلى هذا الأَخ الكبيرِ ذو العقل الضعيف

Now, you dim-witted draft excluder, tell me everything.
الآن، ايها الاخرق الاحمق، أخبرْني بكُلّ شيءَ.

They get stupid ideas into their heads, dim-witted and cowardly ideas
تنشأ في رؤوسهم أفكار حمقاء أفكار غبية و جبانة

I can't believe you're scared by a doddering judge and a dim-witted colonel.
لا أصدق أنك خائف من القاضي الهرم و العقيد المتشدد

More dim-witted fiction to clutter the world.
إنها لحكاية مبتذلة لن تؤدى إلا إلى نشر الفوضى والفساد فى العالم