"dimashq" - Traduction Anglais en Arabe

• دمشق

The majority of those killed and injured were internally displaced Syrians originally from Mleeha in Rif Dimashq.
ومعظم الذين قتلوا وأصيبوا كانوا في الأصل سوريين مشردين داخليا من المليحة في ريف دمشق.

Conscript Sergeant Muhammad Aasan al-Hawsh (mother: A'isha), 1990, Rif Dimashq
الرقيب المجند محمد حسن الحوش والدته عائشة مواليد 1990 ريف دمشق

Wounded in Rif Dimashq -- Saqiya on 3/11/2011, died on 18/11/2011
مصاب في ريف دمشق - سقبا 3/11/2011 استشهد بتاريخ 18/11/2011

al-Aziz Husayn Jum'ah (mother's name: Fatimah), 1979, Rif Dimashq
المساعد عبد العزيز حسين جمعة والدته فاطمة مواليد 1979 ريف دمشق

Police Officer Ahmad Musa al-Bartawi (mother's name: Nuf), 1987, Rif Dimashq
الشرطي أحمد موسى البرتاوي والدته نوف مواليد 1987 ريف دمشق

Fighting was particularly intense in Aleppo, Ladhiqiyah, Darˋa, Homs and Rif Dimashq governorates.
وكان القتال على أشُدّه في محافظات حلب واللاذقية ودرعا وحمص وريف دمشق.

The out-of-school rate reached above 90 per cent in Ar Raqqah and Aleppo and 68 per cent in Rif Dimashq.
وبلغت نسبة غير الملتحقين بالمدارس أكثر من 90 في المائة في مدينتي الرقة وحلب، و 68 في المائة في ريف دمشق.

:: UNHCR upgraded private shelters for 20,983 beneficiaries in Homs, Rif Dimashq and Aleppo governorates.
:: قامت المفوضية بتحسين المآوي الخاصة ليستفيد منها 983 20 شخصاً في محافظات حمص وريف دمشق وحلب.

In addition, private shelters have been upgraded for 24,176 people in Homs, Rif Dimashq and Aleppo governorates.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تحسين مآوى خاصة لـ 176 24 شخصا في محافظات حمص وريف دمشق وحلب.

:: The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) provided agricultural support to 17,430 people in Rif Dimashq, Hama and Idlib governorates.
:: قدمت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الدعم إلى 430 17 شخصا في محافظات ريف دمشق وحماة وإدلب.

Three were in Aleppo governorate, two in Dar`a, two in Idlib, one in Raqqa, and one in Rif Dimashq.
فقد نُفذت ثلاث هجمات في محافظة حلب، واثنتان في درعا، واثنتان في إدلب، إحداهما في الرقة والأخرى في ريف دمشق.

In addition, private shelters have been upgraded for 24,176 people in Homs, Rif Dimashq and Aleppo governorates.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تحسين مآوٍ خاصة لـ 176 24 شخصا في محافظات حمص وريف دمشق وحلب.

Furthermore, private shelters were upgraded for 36,023 beneficiaries in Homs, Rif Dimashq, Dar'a and Aleppo.
وعلاوة على ذلك، جرى تحسين مآوى خاصة لفائدة 023 36 شخصا في حمص وريف دمشق ودرعا وحلب.

o On 5 November 2014, regime forces targeted Hazrma Elementary School in Rif Dimashq, injuring a child.
وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت قوات النظام مدرسة حزرما الابتدائية بريف دمشق فجرحت طفلا.

o On 2 November 2014, regime forces targeted Abu Bakr Mosque in Zamalka, Rif Dimashq, destroying the minaret of the mosque.
في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت قوات النظام مسجد أبو بكر بمدينة زملكا في ريف دمشق فدمرت مئذنة المسجد.

o Samer al-Najjar: a 25-year-old teacher from Rif Dimashq.
سامر النجار: مدرس عمره 25 عاماً من ريف دمشق.

:: Rif Dimashq governorate: 21,919 food parcels were distributed to Yabrud, Nabk, Tall, Kiswah and Qarah
- محافظة ريف دمشق: يبرود - النبك - التل - الكسوة - قارة، حيث تضمنت 919 21 سلة غذائية

:: On 5 September 2014, some 1,000 food parcels were delivered to families in Yabrud, Rif Dimashq governorate.
:: تم بتاريخ 5 أيلول/سبتمبر 2014 توزيع 000 1 سلة غذائية على العائلات في مدينة جيرود في محافظة ريف دمشق.

:: On 9 September 2014, medical supplies, including medicine for chronic diseases, child vaccinations and milk for children, were delivered to the town of Duma, in Rif Dimashq governorate.
:: بتاريخ 9 أيلول/سبتمبر 2014 تم إيصال مواد طبية تضمنت أدوية لمعالجة الأمراض المزمنة ولقاحات أطفال ومادة الحليب للأطفال في مدينة دوما في محافظة ريف دمشق.

:: The Syrian Government has agreed to the Resident Coordinator's request for an assistance convoy to Hirista, in Rif Dimashq. The details are to be agreed upon soon by the relevant joint committee.
:: وافقت الحكومة السورية على طلب المنسق المقيم لإيصال قافلة مساعدات إلى حرستا في محافظة ريف دمشق على أن تناقش الحثيثات ذات الصلة قريبا في اللجنة المشتركة المعنية.