"direct orders from" - Traduction Anglais en Arabe

• أوامر مباشرة من
• بأمر مباشر من
• اوامر مباشرة من

It's not that simple anymore. We're under direct orders from Vick.
لم يعد الأمر بهذه البساطة لدينا أوامر مباشرة من الرئيسة

I am now working under direct orders from the headquarters.
أنا الآن أعمل تحت أوامر مباشرة من المقر الرئيسي

I know, but it's direct orders from the Prime Minister's office.
أنا أعلم ذلك، ولكنها أوامر مباشرة من مكتب رئيس الوزراء

These are direct orders from HQ in America.
هذه هي أوامر مباشرة من المقر الرئيسي في أمريكا.

I've been sent here by the secretary of defense on direct orders from the president of the United States.
لقد أرسلت هنا من قبل وزير الدفاع بأمر مباشر من رئيس الولايات المتحده

I'm sorry, sir. I'm under direct orders from the fbi.
أنا اسف سيدي انا لدي اوامر مباشرة من الاف بي اي

I'm under direct orders from Downing Street to do whatever is necessary to complete my objective.
أنا تحت أوامر مباشرة من داوننغ ستريت للقيام بكل ما هو ضروري لاستكمال هدفي.

The sentence was upheld by the Supreme Court; however, it was not carried out based on direct orders from the Head of the Judiciary for the purpose of further consideration, including consultation between the accused and the victim's heirs.
وأكدت المحكمة العليا الحكم ومع ذلك لم ينفَّذ بناء على أوامر مباشرة من رئيس السلطة القضائية لمواصلة النظر بما في ذلك التشاور بين المتهمة وبين ورثة الضحية.

In this context, it is argued that 99 per cent of the national police officers do not receive direct orders from the mayor, but from their immediate superior, with whom the mayor communicates.
ويدفع في هذا اﻹطار بأن نسبة ٩٩ في المائة من ضباط الشرطة الوطنية لا يتلقون أوامر مباشرة من رئيس البلدية، وإنما من رؤسائهم المباشرين الذين يوجد اتصال بينهم وبين رئيس البلدية.

Following direct orders from Mr. Nuri, the opposition field commander agreed to release the remaining two in exchange for the two members of the Joint Commission. The exchange finally took place on 26 December.
وبناء على أوامر مباشرة من السيد نوري، وافق قائد المعارضة الميداني على إطلاق سراح اﻷسيرين المتبقيين مقابل عضوي اللجنة المشتركة، وتم التبادل في نهاية اﻷمر في ٢٦ كانون اﻷول/ ديسمبر.

In this context, it is argued that 99 per cent of the national police officers do not receive direct orders from the mayor, but from their immediate superior, with whom the mayor communicates.
ويدعي في هذا الاطار أن نسبة ٩٩ في المائة من ضباط الشرطة الوطنية لا يتلقون أوامر مباشرة من رئيس البلدية، وإنما من رؤسائهم المباشرين الذين يوجد اتصال بينهم وبين رئيس البلدية.

Under direct orders from Cyrus Beene.
بموجب أوامر مباشرة من سايروس بيين

We have direct orders from the Ministry of Defence.
لدينا أوامر مباشرة من وزارة الدفاع

On 6 March and again on 7 May 2013, terrorists acting under direct orders from the Qatari authorities had abducted peacekeepers and taken them across the area of separation into Jordanian territory.
وفي 6 آذار/مارس، ومرة أخرى في 7 أيار/مايو 2013، قام الإرهابيون الذين يعملون بموجب أوامر مباشرة من السلطات القطرية باختطاف أفراد من قوات حفظ السلام ونقلهم عبر المنطقة الفاصلة إلى الأراضي الأردنية.

direct orders from my new boss.
أوامر مباشرة من رئيسي الجديد

Against direct orders from the United States government, you shot Ibrahim Chechik in the face.
بالحصول على أوامر مباشرة من ،حكومة الولايات المتّحدة (أطلقت الرصاص في وجه (إبراهام تشتّشك

Defying direct orders from a dean.
وخالفت أوامر مباشرة من العميد

I'm under direct orders from Mr. Wilhelm.
ولكن معي أوامر مباشرة " من السيد "ويلهم

We've received direct orders from her Royal Highness.
... لقد تلقينا أوامر مباشرة من الملكة

She murdered a fellow detainee on direct orders from Sophia.
لقد قتلتَ زميلها المحتجز، بناءً على أوامر مباشرة من (صوفيا)

I brought him here on direct orders from Bowman.
وانني جلبت له هنا "أحضرته إلى هنا بأمر مباشر من "بومان

Sir... Sir, we do not open the gate without direct orders from Colonel Maybourne!
(سيدي , لن نفتح البوابة بدون اوامر مباشرة من الكلونيل (مايبورن