"director and deputy to" - Traduction Anglais en Arabe

• المدير ونائب
• المديرة ونائبة
• مدير ونائب

The post for the Director and Deputy to the Legal Counsel is currently funded from extrabudgetary resources.
أن كلا من وظيفتي المدير ونائب المستشار القانوني تمول حاليا من الموارد الخارجة عن الميزانية.

Director and Deputy to the High Representative for Disarmament Affairs
المدير ونائب الممثل السامي لشؤون نزع السلاح

5.1 The Office of the High Representative for Disarmament Affairs comprises the immediate office of the High Representative, the Office of the Director and Deputy to the High Representative and the Executive Office.
5-1 يشمل مكتب الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ديوان الممثل السامي, ومكتب المدير ونائب الممثل السامي، والمكتب التنفيذي.

5.3 The Executive Office is headed by an Executive Officer who is accountable to the Director and Deputy to the High Representative.
5-3 يرأس المكتب التنفيذي موظف تنفيذي يكون مسؤولا أمام المدير ونائب الممثل السامي.

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Hannelore Hoppe, Director and Deputy to the High Representative for Disarmament Affairs.
ووجه المجلس، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، دعوة إلى هانيلور هوب، المديرة ونائبة الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

- Director and Deputy to the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Department for Disarmament Affairs, United Nations, New York, 1983-1990.
- مدير ونائب وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، إدارة نزع السلاح، الأمم المتحدة، نيويورك، 1983-1990.

8.1 The Weapons of Mass Destruction Branch is headed by a Chief who is accountable to the Director and Deputy to the High Representative.
8-1 يتولى شؤون فرع أسلحة الدمار الشامل رئيس يكون مسؤولا أمام المدير ونائب الممثل السامي.

9.1 The Conventional Arms (including practical disarmament measures) Branch is headed by a Chief who is accountable to the Director and Deputy to the High Representative.
9-1 يتولى شؤون فرع الأسلحة التقليدية رئيس يكون مسؤولا أمام المدير ونائب الممثل السامي.

10.1 The Information and Outreach Branch is headed by a Chief who is accountable to the Director and Deputy to the High Representative.
10-1 يتولى شؤون فرع المعلومات والتوعية رئيس يكون مسؤولا أمام المدير ونائب الممثل السامي.

11.1 The Regional Disarmament Branch is headed by a Chief who is accountable to the Director and Deputy to the High Representative.
11-1 يتولى شؤون فرع نزع السلاح الإقليمي رئيس يكون مسؤولا أمام المدير ونائب الممثل السامي.

Office of the Director and Deputy to the
مكتب المدير ونائب اﻷمين العام المساعد

Director and Deputy to the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs
المدير ونائب وكيل الأمين العام

8.1 The Weapons of Mass Destruction Branch is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General through the Director and Deputy to the Under-Secretary-General.
8-1 يدير شؤون فرع أسلحة الدمار الشامل رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام عن طريق المدير ونائب وكيل الأمين العام.

11.1 The Regional Disarmament Branch is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General through the Director and Deputy to the Under-Secretary-General.
11-1 يتولى شؤون فرع نزع السلاح الإقليمي رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام عن طريق المدير ونائب وكيل الأمين العام.

Director and Deputy to the Under-Secretary-General
المدير ونائب وكيل اﻷمين العام

The Committee understands that both of these posts would be used for Conference and Support Services, one for a Director and Deputy to the Assistant Secretary-General for Conference and Support Services and the other to head the Buildings and Commercial Services Division.
وتستنتج اللجنة أن كلتا الوظيفتين ستستخدم في خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، وستكون إحداهما وظيفة المدير ونائب اﻷمين العام المساعد لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، وستكون اﻷخرى وظيفة رئيس شعبة المباني والخدمات التجارية.

(UN-A-41-711) Director and Deputy to the Assistant Secretary-General for Conference Services
)UN-A-41-711( المدير ونائب اﻷمين العام المساعد لشؤون المؤتمرات

Those support functions include assisting the Director and Deputy to the Under-Secretary-General in the discharge of his/her overall responsibilities by providing analysis and advice on political, programmatic and management matters, coordinating the work of the five branches and providing advice to the chiefs of branches and the directors of the regional centres.
وسيكون من مهام الدعم هذه مساعدة المدير ونائب وكيل الأمين العام في تأدية مسؤولياته العامة وذلك عن طريق تقديم التحليل والمشورة بشأن المسائل السياسية والبرنامجية والإدارية وتنسيق أعمال الفروع الخمسة وتقديم المشورة إلى رؤساء الفروع ومديري المراكز الإقليمية.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Hannelore Hoppe, Director and Deputy to the High Representative for Disarmament Affairs.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة هانيلور هوب، المديرة ونائبة الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

(UN-A-41-711) Director and Deputy to the Assistant Secretary-General for Conference
(UN-A-41-711) مدير ونائب اﻷمين العام المساعد لخدمات المؤتمرات