"director of the secretariat of the" - Traduction Anglais en Arabe

• مدير أمانة

The Director of the secretariat of the United Nations Forum on Forests will open the meeting.
سيفتتح الاجتماع مدير أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

The Director of the secretariat of the United Nations Forum on Forests will open the meeting.
يفتتح الاجتماع مدير أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Mr. Amar Bhattacharya, Director of the secretariat of the Intergovernmental Group of Twenty-Four (G-24)
السيد أمار بهاتاشاريا، مدير أمانة مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية

89. The Director of the secretariat of the Decade assumed his functions in March 1993.
٨٩ - وتولى مدير أمانة العقد مهامه في اذار/مارس ١٩٩٣.

2. The session was opened by the Director of the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction, Department of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat.
٢ - وافتتح الدورة مدير أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، إدارة الشؤون اﻹنسانية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

17. At the 1st meeting, on 14 March, the Director of the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction made an introductory statement.
١٧ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ١٤ آذار/مارس، أدلى ببيان افتتاحي مدير أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.

25. The Director of the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction and the Secretary of the Preparatory Committee responded to questions raised.
٢٥ - وتولى مدير أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وأمين اللجنة التحضيرية الرد على اﻷسئلة التي طرحت.

30. The Director of the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction and the Secretary of the Preparatory Committee responded to questions raised.
٣٠ - وتولى مدير أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وأمين اللجنة التحضيرية الرد على اﻷسئلة التي طرحت.

38. The Director of the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction made a statement and the Secretary of the Preparatory Committee responded to questions raised.
٣٨ - وتولى مدير أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وأمين اللجنة التحضيرية الرد على اﻷسئلة التي طرحت.

2. A statement was made by the Director of the secretariat of the United Nations Forum on Forests.
2 - وأدلى مدير أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ببيان.

2. At its 2nd meeting, on 13 February, an introductory statement was made by the Director of the secretariat of the United Nations Forum on Forests.
2 - وفي الجلسة الثانية للمنتدى، المعقودة في 13 شباط/فبراير، أدلى مدير أمانة المنتدى ببيان استهلالي.

10. The Director of the secretariat of the Assembly, Mr. Medard Rwelamira, acted as Secretary of the Assembly.
10 - وقام مدير أمانة الجمعية، السيد ميدارد رويلاميرا، بمهمة سكرتير الجمعية.

The Coordination Council also invites the Director of the secretariat of the Assembly of States Parties to participate in meetings on issues of mutual interest.
ويدعو مجلس التنسيق أيضا مدير أمانة جمعية الدول الأطراف إلى المشاركة في الاجتماعات التي تعقد بشأن المسائل ذات الاهتمام المتبادل.

2. At the 3rd meeting, on 16 May, the Director of the secretariat of the United Nations Forum on Forests made an introductory statement.
2 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 16 أيار/مايو، أدلى مدير أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ببيان استهلالي.

The Director of the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and the representatives of the Joint Inspection Unit and the Department of Economic and Social Affairs responded.
وأجاب على الأسئلة مدير أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وممثلا وحدة التفتيش الخاصة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

19. The Director of the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction had raised many of the points which WMO would like to see incorporated in a resolution relating to implementation of General Assembly resolution 52/200.
٩١ - وذكر أن مدير أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية قد أثار نقاطا كثيرة ترغب المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية في أن تجدها مدرجة في قرار يتعلق بتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٠٠.

1. At its 6th meeting, on 4 September 1998, the Forum heard a statement by the Director of the secretariat of the Intergovernmental Forum on Forests under this item.
١ - استمع المنتدى، في جلسته السادسة المعقودة في ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، إلى بيان أدلى به مدير أمانة المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في إطار هذا البند.

47. At the 4th meeting, on 11 September 2003, the Assembly was informed of the establishment of a working group of the Bureau to assist in the selection of the Director of the secretariat of the Assembly.
47 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2003، أبلغت الجمعية بإنشاء فريق عامل تابع للمكتب للمساعدة في اختيار مدير أمانة الجمعية.

4. The Director of the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, Sálvano Briceño, noted the advances in science and technology in disaster reduction since Yokohama but also the rapid increase in human vulnerability.
4- وقد نوّه مدير أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، السيد سلفانو بريسينو، بتقدم العلم والتكنولوجيا في مجال الحد من الكوارث منذ اعتماد استراتيجية يوكوهاما، وكذلك تسارع زيادة تعرض الإنسان لمخاطرها.

The Director of the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination introduced the report of that office (A/60/209).
وقام مدير أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بعرض تقرير ذلك المكتب (A/60/209).