"dirty laundry" - Traduction Anglais en Arabe

• الغسيل القذر
• غسيل قذر
• غسيله القذر
• غسيلي المتسخ
• الغسيل الوسخ
• الملابس المتسخة
• غسيلك القذر
• ملابسك المتسخة

Would you mind washing this dirty laundry for me?
هل تمانع غسل هذا الغسيل القذر بالنسبة لي؟

This is me tossing my ante into the center of the table, airing out all my dirty laundry so it's old news by the time the campaign rolls around.
هذه أنا أنثر رهاني في وسط الطاولة أنفض كل ما عندي من الغسيل القذر وكذلك الأحداث السابقة حتى عندما يأتي موعد الحملة

Every day we would just have to wade through a mountain of other people's dirty laundry.
كل يوم كنا فقط لديك لويد من خلال جبل من الآخرين الغسيل القذر.

I think your family's got enough dirty laundry for all of us.
أعتقد أن عائلتكِ لديها غسيل قذر يكفينا جميعاً

I told you, Lex keeps his dirty laundry in a cast-iron hamper.
أخبرتك يا (لويس)، (ليكس) يبقي غسيله القذر في سلة حديدية محكمة

Am I supposed to air my dirty laundry in front of the entire world?
هل علي نشر غسيلي المتسخ أمام العالم كله؟

Danni, you know better. You don't air your dirty laundry at work.
داني, أنت تعرفين الأفضل لا تنشرين الغسيل الوسخ في العمل

Air that dirty laundry, people.
إرفعوا هذه الملابس المتسخة, ياقوم

Actually, this is my boss's dirty laundry.
في الواقع، وهذا هو الغسيل القذر مدرب بلدي.

All that dirty laundry you've worked so hard to cover up...
كل ذلك الغسيل القذر الذي عملتم جاهدين لإخفائه

Hanging up dirty laundry hoping Santa Would fill them With goodies.
معلقاً حتى الغسيل القذر املاً ان يملأها سانتا بالهدايا

It's like a dirty laundry propeller above our bed.
هو مثل الغسيل القذر المروحة فوق السرير.

dirty laundry, the smell of that sickroom...
الغسيل القذر رائحة تلك الغرفة المريضة

I don't need him knowing my dirty laundry.
أنا دون أبوس]؛ ر بحاجة إلى علمه بلدي الغسيل القذر.

Look, Devin, I don't really want to search through the Pittmans' dirty laundry.
انظر، "ديفين"، وأنا حقا لا اريد البحث من خلال الغسيل القذر. آل"بيتمان"

But even if Khan does have dirty laundry that JSOC hasn't told us about, how are you gonna find out who has it?
لكن حتى لو كان " خان " لديه غسيل قذر لم تخبرنا عنه العمليات الخاصة كيف سنعرف من يمتلك ذلك ؟

I think we have enough dirty laundry around our office without me adding to it.
أظن لدينا غسيل قذر كفاية فى المكتب بدونى

I'll bet it's not his dirty laundry.
أراهن أنه ليس غسيله القذر

Let's hear about his dirty laundry.
أخبرينا عن غسيله القذر

It's in the suitcase with my dirty laundry.
.إنه في الحقيبة مع غسيلي المتسخ

You live in a pile of dirty laundry.
أنتِ تعيشين وسط كومة من الغسيل الوسخ.

I guess that's what happens when your dirty laundry is aired over the hospital intercom.
اعتقد أنّ هذا ما يحدث عندما يتم نشر غسيلك القذر من خلال جهاز الاتصــــال الداخلي للمستشفى.

Put your dirty laundry in here, then I'll take it with me.
ضع ملابسك المتسخة هنا وانا سأخذهم معي