"disabilities at" - Traduction Anglais en Arabe

• الإعاقة في
• الإعاقة على
• الإعاقة إلى
• الإعاقات في

Japan would continue its efforts to ratify the Convention on the Rights of Persons with disabilities at the earliest possible date.
وقال إن اليابان ستواصل جهودها للتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في أقرب وقت ممكن.

:: Availability, scope and coverage of programmes dealing with disabilities at all ages
:: توافر ونطاق وتغطية البرامج التي تعنى بحالات الإعاقة في جميع الأعمار

Japan strives to conclude the Convention on the Rights of Persons with disabilities at an early date, while continuing to develop its internal structures.
وتعمل اليابان جاهدة على التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في وقت قريب، بينما تواصل تطوير هياكلها الداخلية.

She elaborated on the Fund's work with persons with disabilities at country and global levels.
وأدلت بتفاصيل إضافية عن عمل الصندوق مع الأشخاص ذوي الإعاقة على الصعيدين القطري والعالمي.

Its main objective is to achieve improvement of the application of the Convention on the Rights of Persons with disabilities at national level.
ويتمثل الهدف الرئيسي لذلك البرنامج في تحسين تطبيق اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة على الصعيد الوطني.

Enhancing accessibility for persons with disabilities at ESCAP
تعزيز إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى مرافق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Her Government believed that the right support for children with disabilities at an early age determined their future.
وتعتقد حكومتها أن الدعم الصحيح للطفل ذي الإعاقة في أول العمر يحدد مستقبله.

Appointment of an integration coordinator in each governorate to monitor children with disabilities at school, in cooperation with the teaching staff
تعيين منسق للدمج في كل محافظة بمتابعة ذوي الإعاقة في مدارسهم بالتعاون مع الموجهين التربويين؛

It must guarantee the integration of students with disabilities at all levels and categories in accordance with their own abilities.
ويكفل إدماج الطلاب ذوي الإعاقة في جميع مراحل التعليم وأصنافه وفقاً للقدرات الخاصة لكل طالب.

Multiple disability refers to the existence of two or more disabilities at once.
تشير الإعاقة المتعددة إلى وجود نوعين أو أكثر من الإعاقة في وقت واحد.

He stressed the importance of engaging organizations of persons with disabilities at all stages of the policy cycle.
وشدد على أهمية إشراك منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع مراحل الدورة السياسية.

Non-governmental organizations accredited to the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with disabilities at its sixth session
المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في دورته السادسة

It made it possible to raise awareness among parents who still keep their children with disabilities at home for whatever reason, while at the same time informing the general public about the school's activities.
وأتاحت هذه اليومية مناسبة لتوعية الآباء الذين لا يزالون يبقون بشكل أو بآخر أبناءهم ذوي الإعاقة في بيوتهم من جهة، وتعريف عامة الجمهور بالأنشطة التي تضطلع بها هذه المدرسة من جهة أخرى.

Non-governmental organizations accredited to the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with disabilities at its seventh session
المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في دورته السابعة

Refund of salary of persons engaged to render professional support to persons with disabilities at work;
تعويض الأشخاص الذين يقدمون الدعم المهني للأشخاص ذوي الإعاقة في العمل عن طريق سداد رواتب لهم؛

Concerned that the continuing lack of reliable data and information on disability and the situation of persons with disabilities at the national, regional and global levels contributes to the invisibility of persons with disabilities in official statistics, presenting an obstacle to achieving disability-inclusive development planning and implementation,
وإذ يساورها القلق لأن استمرار نقص البيانات والمعلومات الموثوق بها عن الإعاقة وعن وضع الأشخاص ذوي الإعاقة على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية يسهم في إغفال الأشخاص ذوي الإعاقة في الإحصاءات الرسمية، مما يشكل عقبة أمام تخطيط التنمية وتنفيذها بطريقة تشمل مسائل الإعاقة،

Lastly, the European Union welcomed the preparation of the Secretary-General's bulletin on accessibility for persons with disabilities at the United Nations and was confident that it would contribute to an inclusive and accessible working environment.
وأخيرا، أشارت إلى أن الاتحاد الأوروبي يرحب بإعداد نشرة الأمين العام عن إمكانيات وصول الأشخاص ذوي الإعاقة في الأمم المتحدة، وهو على ثقة من أنها ستسهم في تهيئة بيئة عمل شاملة وميسر الوصول إليها للجميع.

Every year there are more than a thousand cultural and art competitions and exhibits for persons with disabilities at the provincial and municipal levels.
وفي كل عام توجد أكثر من ألف مسابقة ومعرض ثقافي وفني للأشخاص ذوي الإعاقة على صعيد المقاطعات والبلديات.

One of the objectives of that council is to compile information on disabilities at the regional level.
ومن الأهداف الأخرى لذلك المجلس جمع المعلومات عن الإعاقة على مستوى الإقليم.

It was also important to encourage the political participation of persons with disabilities at all levels.
ومن المهم أيضا تشجيع الأشخاص ذوي الإعاقة على المشاركة في الحياة السياسية على جميع المستويات.

Full and effective implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing in the Asia-Pacific region Enhancing accessibility for persons with disabilities at ESCAP
تعزيز إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى مرافق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

:: The NGO organized key events and side events related to the Conference of States Parties to the Convention, high-level meetings on disability and development and the observance of the International Day of Persons with disabilities at United Nations Headquarters.
- قامت المنظمة غير الحكومية بتنظيم فعاليات رئيسية وفعاليات جانبية تتصل بمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية، إلى جانب اجتماعات رفيعة المستوى معنية بالإعاقة والتنمية إضافة إلى إحياء اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقات في مقر الأمم المتحدة.