"disability in development" - Traduction Anglais en Arabe

• مسائل الإعاقة في التنمية
• مسائل الإعاقة في المسار الرئيسي لأنشطة التنمية
• الإعاقة في جهود التنمية
• قضايا الإعاقة في التنمية

The need to strengthen the voice of persons with disabilities and for better coordination between global coalitions of disability organizations to promote disability in development was highlighted.
وأُبرزت أيضا الحاجة إلى تعزيز صوت الأشخاص ذوي الإعاقة وتحسين التنسيق بين التحالفات العالمية للمنظمات المعنية بمسائل الإعاقة بغية تعزيز مسائل الإعاقة في التنمية.

73. The General Assembly may wish to consider the following specific recommendations to accelerate the mainstreaming of disability in development:
73 - قد تود الجمعية العامة النظر في التوصيات المحددة التالية للتعجيل بتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية:

The Australian Government's Agency for International Development (AusAID) was cited as an example of best practice in mainstreaming disability in development.
وذُكِرت وكالة الحكومة الأسترالية للتنمية الدولية كمثال على الممارسة المُثلى في تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية.

:: The current development processes provide opportunities to further include disability in development.
:: تتيح العمليات الإنمائية الحالية فرصا للمضي قدما على مسار إدراج مسائل الإعاقة في التنمية.

7. Mainstreaming disability in development at all levels is a strategy to promote inclusive, sustainable and equitable development for all.
7 - إن دمج مسائل الإعاقة في المسار الرئيسي لأنشطة التنمية على جميع المستويات هو استراتيجية لتعزيز التنمية الشاملة والمستدامة والمنصفة للجميع.

6. Challenges to mainstreaming disability in development
٦ - التحديات التي تعترض تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جهود التنمية

In his report, the Secretary-General noted that Member States, United Nations entities and organizations of persons with disabilities had identified lack of capacity as a key obstacle to the mainstreaming of disability in development.
وأشار الأمين العام في تقريره إلى أن الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة اعتبرت الافتقار إلى القدرات على أنه عقبة رئيسية أمام تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية.

49. Results-based mainstreaming of disability in development requires the action of all key stakeholders.
49 - يستلزم تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية على نحو يستند إلى النتائج عمل جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين.

52. Over the years, Member States and regions have been accumulating experience in mainstreaming disability in development.
52 - راكمت الدول الأعضاء والمناطق الإقليمية على مر السنين خبرة في مجال تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية.

B. Mainstreaming disability in development
باء - تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية

Coordination of efforts across the United Nations system for mainstreaming disability in development
بــاء - تنسيق الجهود المبذولة في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة لتعميم مسائل الإعاقة في التنمية

B. Coordination of efforts across the United Nations system for mainstreaming disability in development
باء - تنسيق الجهود المبذولة في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة لتعميم مسائل الإعاقة في التنمية

Mainstreaming disability in development
بــاء - تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية

The way forward: towards strategic follow-up frameworks for the mainstreaming of disability in development
ثالثا - سبل المضي قدما: نحو أطر متابعة استراتيجية لتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية

III. The way forward: towards strategic follow-up frameworks for the mainstreaming of disability in development
ثالثا - سبل المضي قدما: نحو أطر المتابعة الاستراتيجية لتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية

35. In this regard, a follow-up framework on the mainstreaming of disability in development could include the following elements.
35 - وفي هذا الصدد، قد يشتمل إطار المتابعة بشأن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية العناصر التالية.

Challenges to the mainstreaming of disability in development
دال - التحديات التي تعترض تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جهود التنمية

Mainstreaming disability in development
باء - تعميم مراعاة قضايا الإعاقة في التنمية