"disable" - Traduction Anglais en Arabe

• تعطيل
• تعطيله
• تعطل
• عطّل
• عطل
• بتعطيل
• نعطل
• تعطيلها
• يعطل
• عطلت
• تعطّل
• مفعول
• لتعطيل
• نعطلها
• نُعطل

Are you sure your friend can disable their security system?
هل أنت متأكد أن صديقك يمكنه تعطيل نظامهم الأمني؟

That's right, I knew that you would disable the alarm on your phone, so I put a backup on mine.
هذا هو الحق، وكنت اعرف ان كنت تعطيل ناقوس الخطر على هاتفك، لذلك أضع نسخة احتياطية على الألغام.

Leo, I need you to disable the wired and wireless communication systems
ليو ، أحتاج إلى تعطيل الشبكات السلكية و نظم الاتصالات اللاسلكية

It means we have to detect the signal, jam it, and then disable it before it changes frequencies.
وهذا يعني أننا قد للكشف عن إشارة، مربى، ومن ثم تعطيله قبل أن يغير الترددات.

And I tweaked them to give off a sonic pulse that'll disable everyone in the area.
وأنا ضبطها لأطلاق نبض صوتي التي سوف تعطل الجميع في المنطقة

They had to blow up the transformer, disable the backup generators, then climb up this air shaft.
كان عليهم تفجير المُحوّل، ممّا عطّل المُولّدات الاحتياطيّة، ثمّ تسلّقوا هذا العمود الهوائي.

Say we can disable the Ottoman ships as each enters the harbor.
لنقل أنه يمكننا تعطيل السفن العثمانية في كل ممرات هذا الميناء

I can't even figure out how to disable candy crush requests from my grandma.
لا استطيع حتى معرفة كيفية تعطيل لعبه سحق الحلوى من جدتي.

I managed to disable the security cameras so no one can see out here, but I'm worried the ones on the roof are on a different circuit.
تمكنت من تعطيل كاميرات مراقبة لذلك لا يمكن للمرء أن يرى من هنا، ولكني أشعر بقلق منها على سقف هم على حلبة مختلفة.

If we want to permanently disable this alien cyber threat, he's our best shot.
إذا كنا نريد أن تعطيل هذا التهديد الإنترنت الغريبة بشكل دائم، هو أفضل لقطة لدينا.

Can you disable the sound-dampening tech they're running to block me?
هل يمكنك تعطيل الجهاز الموجي الذي يحجب الصوت عني؟

Briggs, you will wait for them to confirm the path is clear then take team two to the ship, disable the launch.
بريغز، وسوف ننتظر منهم لتأكيد مسار واضح ثم تأخذ الفريقين إلى السفينة، تعطيل الاطلاق.

Fair warning: If you try to disable my magic again, you'll wish i only cut off your hand.
هاك تحذير واجب، إن حاولت فعليًّا تعطيل سحري مجددًا

Which I can disable by dismantling the power source.
ويمكنني تعطيله عن طريق مصدر الطاقة

Yeah, it's a discharge of electromagnetic energy that can temporarily disable electrical circuits.
أجل، إنها تفريغ للطاقة الكهرومغناطيسية يمكنها أن تعطل الدوائر الإلكترونية مؤقتًا

Englishman, disable Gideon. We can't risk her blowing our cover.
يا بريطاني، عطّل (غيديون)، لا تمكننا المجازفة بكشف سرنا.

disable remote access. Take the backup servers offline.
عطل الدخول عن بعد، إغلق الخوادم الإحتياطية

disable any part, and the entire system shuts down.
قم بتعطيل أي جزء فيها .فيتوقف النظام بأكمله

Like I said, we should just disable the machine itself.
كما قلت , يجب أن نعطل الآلة ذاتها فحسب.

If we set the electromagnetic pulse to her frequency, we should be able to disable her.
إذا حددنا النبض الكهرومغناطيسي علي ترددها، سنكون قادرين علي تعطيلها

You'll get inside, you'll disable it then you'll beam back to the ship.
فهو من يعطل أجهزتنا عطلوه ثم انتقلوا إلى السفينة بالشعاع

Did you disable the camera that shows our sniper?
هل عطلت الكاميرا التي تكشف القناص الخاص بنا؟

So, while gamma knife surgery can disable the
إذاً، بينما جراحة سكين غاما، يمكن أن تعطّل

(i) A fairly simple method to at least disable weapons is through the use of heavy vehicles.
`1 ' يمثل التهشيم طريقة بسيطة إلى حد ما، لإبطال مفعول الأسلحة على الأقل، باستخدام المركبات الثقيلة.

Power outage is a great way to disable security alarms.
انقطاع التيار الكهربائي وسيلة رائعة لتعطيل أجهزة الإنذار الأمنية.

The good news is, the transmitter truck's parked out by that tool shed, so we've got a chance to disable it.
الأخبار الجيدة هي شاحنة التشويش توقفت لذلك نستطيع أن نعطلها

The force field then we first need to disable the power from the Puddle Jumper.
مجال القوة , اذن , يجب علينا أولاً أن نُعطل الطاقة من القافز