"disarmament measures and international security" - Traduction Anglais en Arabe

• تدابير نزع السلاح والأمن الدولي

This afternoon, the Committee will first conclude its discussion on other weapons of mass destruction and then hold its thematic discussion on other disarmament measures and international security.
وبعد ظُهر اليوم، ستختتم اللجنة، أولا، مناقشتها بشأن الأسلحة الأخرى من أسلحة الدمار الشامل، وستختتم بعد ذلك مناقشتها المواضيعية بشأن التدابير الأخرى من تدابير نزع السلاح والأمن الدولي.

On the morning of Wednesday, 20 October, we will discuss other disarmament measures and international security.
وصباح يوم الأربعاء، 20 تشرين الأول/أكتوبر، سنناقش تدابير نزع السلاح والأمن الدولي الأخرى.

I will also give the opportunity to delegations to speak on today's thematic debate, on other disarmament measures and international security, before we begin our thematic discussion on regional disarmament and security.
وسأتيح الفرصة أيضا للوفود كي تتكلم فيما يتعلق بالمناقشة المواضيعية اليوم بشأن تدابير نزع السلاح والأمن الدولي الأخرى قبل أن نبدأ مناقشتنا المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

The Chairperson (spoke in French): Today, we shall first continue our discussion on the theme of other disarmament measures and international security.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نواصل اليوم، أولا، مناقشتنا بشأن موضوع التدابير الأخرى من تدابير نزع السلاح والأمن الدولي.

Under the cluster " Other disarmament measures and international security " , NAM has submitted the following five draft resolutions and one draft decision.
وفي إطار مجموعة " تدابير أخرى من تدابير نزع السلاح والأمن الدولي " ، قدمت حركة عدم الانحياز مشاريع القرارات الخمسة التالية ومشروع المقرر التالي.

The Chairperson (spoke in Spanish): We will now move to our thematic debate on other disarmament measures and international security.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): ننتقل الآن إلى مناقشتنا الموضوعية بشأن تدابير أخرى من تدابير نزع السلاح والأمن الدولي.

The Chairperson (spoke in Spanish): We have heard the last statement in the thematic discussion on other disarmament measures and international security.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): استمعنا إلى آخر بيان في المناقشة المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح والأمن الدولي الأخرى.

Mr. Rachmianto (Indonesia): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM) to introduce three draft resolutions on disarmament measures and international security.
السيد راشيمانثو (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم حركة عدم الانحياز لعرض ثلاثة مشاريع قرارات بشأن تدابير نزع السلاح والأمن الدولي.

The Chairperson: The Committee will now take action on draft resolutions contained in cluster 6, " Other disarmament measures and international security " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار المدرج في المجموعة 6، " تدابير نزع السلاح والأمن الدولي الأخرى " .

Mr. Benítez Versón (Cuba) (spoke in Spanish): In Cuba's view, cluster 6, entitled " Other disarmament measures and international security " , contains a number of relevant draft resolutions.
السيد بنيتس فرسون (كوبا) (تكلم بالاسبانية): من وجهة نظر كوبا، تتضمن المجموعة 6، " تدابير نزع السلاح والأمن الدولي الأخرى " ، عددا من مشاريع القرارات المهمة.

The Chairperson (spoke in Spanish): I shall now give the floor to delegations wishing to make statements or to introduce draft resolutions on other disarmament measures and international security.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات أو لعرض مشاريع قرارات بشأن التدابير الأخرى من تدابير نزع السلاح والأمن الدولي.

The Chairperson: As no delegation wishes to explain its vote before the vote, we will now proceed to take action on draft resolutions in cluster 6, " Other disarmament measures and international security " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): حيث لم يطلب أي وفد الكلمة لتعليل تصويته قبل التصويت، نشرع الآن في البت في مشاريع القرارات المدرجة في المجموعة 6، " تدابير نزع السلاح والأمن الدولي الأخرى " .