"disaster management programme" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج إدارة الكوارث
• لبرنامج إدارة الكوارث
• لبرنامج لإدارة الكوارث
• بإدارة الكوارث

It has also collaborated with the UN-Habitat Disaster Management Programme in both Haiti and Indonesia.
كما تعاون البرنامج مع برنامج إدارة الكوارث التابع لموئل الأمم المتحدة في كل من إندونيسيا وهايتي.

decision-making of women and men in partner sensitization and awareness among Disaster community-based organizations working with Management Programme partners. the Disaster Management Programme.
تعزيز التوازن في تمثيل المرأة والرجل في اتخاذ القرارات داخل المنظمات الأهلية الشريكة التي تعمل مع برنامج إدارة الكوارث.

Workshops to support the United Nations Development Programme Disaster Management Programme
حلقات عمل لدعم برنامج إدارة الكوارث التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Unfortunately, Mr. Mena from the regional office of the Disaster Management Programme had been prevented from attending by the Colombian earthquake disaster.
ومن المؤسف أن السيد مينا، من المكتب اﻹقليمي لبرنامج إدارة الكوارث لم يستطع الحضور بسبب الكوارث التي أصابت كولومبيا من جراء الزلزال.

UN-HABITAT works on human security issues based on two main programmatic areas: the Disaster Management Programme and the Safer Cities Programme.
يعالج موئل الأمم المتحدة المسائل المتعلقة بالأمن البشري استناداً إلى مجالين برنامجيين أساسيين، هما: برنامج إدارة الكوارث وبرنامج المدن الأكثر أماناً.

Since then, the new UNDP Disaster Management Programme (DMP), which would be located in Geneva, had been preoccupied with start-up activities.
ومنذ ذلك التاريخ، فإن برنامج إدارة الكوارث الجديد التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي سيتخذ من جنيف مقرا له، مشغول بأنشطة بدء العمل.

CARICOM supported the Disaster Management Programme of UN-Habitat, which helped Governments, local authorities and local populations deal with natural or man-made disasters.
والجماعة تساند برنامج إدارة الكوارث لدى موئل الأمم المتحدة، الذي يتضمن مساعدة الحكومات والسلطات المحلية والسكان المجتمعين على مواجهة الكوارث، طبيعية كانت أم من صنع الإنسان.

(f) Disaster Management Programme newsletter (2) [2];
(و) النشرة الإخبارية: برنامج إدارة الكوارث (2) [2].

In fulfilling the responsibilities related to the coordination of natural disaster mitigation activities as recommended in the programme for reform, the Disaster Management Programme also assumes the functions of disaster prevention, mitigation and preparedness, as they related to national capabilities.
وللوفاء بالمسؤوليات المتعلقة بتنسيق أنشطة تخفيف آثار الكوارث الطبيعية على النحو الموصى به في برنامج لﻹصلاح، يتولى أيضا برنامج إدارة الكوارث مهام منع وقوع الكوارث وتخفيف آثارها والتأهب لها بقدر ما تتصل بالقدرات الوطنية.

It is expected that the Disaster Management Programme will undertake these responsibilities, which relate mainly to capacity-building, through a range of cooperative initiatives and supportive activities, including those related to collaboration in policy formulation and advocacy.
ومن المتوقع أن يضطلع برنامج إدارة الكوارث بالمسؤوليات المتعلقة أساسا ببناء القدرة، من خلال مجموعة من المبادرات التعاونية وباﻷنشطة الداعمة، التي تشمل اﻷنشطة المتعلقة بالتعاون في مجال صوغ السياسات العامة والدعوة.

10. Several capital projects were completed in 1997. One such project was a Disaster Management Programme to reduce vulnerability to hurricanes.
٠١ - جرى إنجاز عدة مشاريع رأسمالية في عام ١٩٩٧، ومن هذه المشاريع برنامج إدارة الكوارث الذي يهدف للتخفيف من قابلية اﻹقليم للتأثر باﻷعاصير.

IV. THE LOCATION OF THE Disaster Management Programme . 10 - 11 3
رابعا - مقر برنامج إدارة الكوارث

IV. THE LOCATION OF THE Disaster Management Programme
رابعا - مقر برنامج إدارة الكوارث

The process is ongoing, and it is anticipated that the Disaster Management Programme will replicate the local consultation among the selected municipalities in Mozambique in the biennium 2004-2005, subject to funding availability.
وما زالت العملية مستمرة، ومن المتوقع أن يجري برنامج إدارة الكوارث مشاورات محلية مماثلة بين بلديات مختارة في موزامبيق في فترة السنتين 2004-2005، وذلك رهنا بإتاحة التمويل.

In Somalia, the UN-Habitat Disaster Management Programme provides ongoing support to field programmes, in particular in such important areas as the sensitizing and training of trainers in regard to gender mainstreaming in post-conflict local governance.
وفي الصومال يوفر برنامج إدارة الكوارث التابع لموئل الأمم المتحدة دعما متواصلا للبرامج الميدانية، ولا سيما في مجالات هامة مثل توعية المدربين وتدريبهم فيما يتعلق بتعميم المنظور الجنساني في الحكم المحلي في أعقاب الصراع.

The Disaster Management Programme continued to facilitate partnerships in disaster management in collaboration with various non-governmental organizations and civil society.
77 - واصل برنامج إدارة الكوارث توفير الشراكات في إدارة الكوارث بالتعاون والتعاضد مع العديد من المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني.

Taking note of the establishment in 1996 of the Disaster Management Programme of the Centre, and commending the Executive Director for the range of reconstruction projects which were supported by the Centre in the period 1995-1996,
وإذ تحيط علما بإنشاء برنامج إدارة الكوارث التابع للمركز في عام ١٩٩٦، وتثنى على المدير التنفيذي لدعم المركز لمجموعة متنوعة من مشاريع اعادة التعمير، خلال الفترة ١٩٩٥ - ١٩٩٦،

The major initiative of the Disaster Management Programme was to strengthen capacity for risk reduction at the local level in 15 disaster-affected countries in the Caribbean region.
وتمثلت المبادرة الرئيسية لبرنامج إدارة الكوارث في تعزيز القدرة على تقليل المخاطرة على الصعيد المحلي في 15 بلدا تأثر بالكوارث في منطقة الكاريبي.

Pursuant to requests from the Secretary-General of the United Nations to strengthen the presence of United Nations organizations and agencies in the area of conflict prevention and post-conflict rehabilitation and reconstruction, UNCHS (Habitat) established in 1996 its own Disaster Management Programme (DMP).
٣٠ - عملاً بالطلب الذي وجهه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن تعزيز وجود منظمات وهيئات اﻷمم المتحدة في مجال الحد من الصراع وفي مرحلة التأهيل وإعادة البناء التي تلي الصراعات ، قام مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( في عام ١٩٩٦ بوضع برنامجه المعني بإدارة الكوارث.