"disaster-reduction measures" - Traduction Anglais en Arabe

• تدابير الحد من الكوارث

(ii) Increased number of countries incorporating disaster-reduction measures into post-disaster recovery operations
' 2` زيادة عدد البلدان التي تدمج تدابير الحد من الكوارث في عمليات استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث

(ii) Increased number of countries incorporating disaster-reduction measures into post-disaster recovery operations
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تدمج تدابير الحد من الكوارث في عمليات التعافي بعد الكوارث

(ii) Increased number of countries incorporating disaster-reduction measures into post-disaster recovery operations
' 2` زيادة عدد البلدان التي تدمج تدابير الحد من الكوارث في عمليات التعافي بعد الكوارث

(ii) Increased number of countries incorporating disaster-reduction measures into post-disaster recovery operations
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تدمج تدابير الحد من الكوارث في عمليات التعافي عقب الكوارث

(ii) An increase in the number of countries incorporating disaster-reduction measures into post-disaster recovery efforts
' 2` زيادة عدد البلدان التي تدمج تدابير الحد من الكوارث في جهود الإبلاء بعد الكوارث

(iv) Increased number of countries incorporating disaster-reduction measures into post-disaster recovery efforts
' 4` زيادة عدد البلدان التي تدمج تدابير الحد من الكوارث ضمن جهود الإنعاش بعد حدوث الكوارث

(ii) Increased number of countries incorporating disaster-reduction measures into post-disaster recovery efforts
' 2` زيادة عدد البلدان التي تدمج تدابير الحد من الكوارث في جهود الإنعاش بعد الكوارث

(ii) National post-disaster recovery plans explicitly incorporating disaster-reduction measures into all rehabilitation and reconstruction activities, including necessary national legislative and administrative systems for disaster management and risk reduction.
`2 ' خطط الانتعاش الوطنية بعد الكوارث التي تُدرج صراحة تدابير الحد من الكوارث في جميع أنشطة التأهيل والتعمير، بما في ذلك النظم التشريعية والإدارية الوطنية اللازمة لإدارة الكوارث والحد من المخاطر.

8. The major United Nations conferences convened in the 1990s have highlighted the need to build national and local capacities in order firmly to integrate disaster-reduction measures into sustainable development programmes.
٨ - وسلطت مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية التي عقدت في التسعينات الضوء على ضرورة بناء القدرات الوطنية والمحلية بهدف ترسيخ تدابير الحد من الكوارث في برامج التنمية المستدامة.

(d) (i) Increased number of countries where disaster-reduction measures are incorporated into the development framework, such as the common country assessment and United Nations Development Assistance Framework
(د) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تدمج تدابير الحد من الكوارث في الأطر الإنمائية، مثل التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية