"discoloration" - Traduction Anglais en Arabe

• تلون
• لون
• تلوّن
• التصبغ
• تغير اللون
• تغيّر اللون
• التلون
• بتبدل
• تغير في
• تغيير اللون
• تغيير للون
• تغييرِ اللون

Hypoxia usually shows wrinkled discoloration in the fingers, but no signs of it here.
نقص الأكسجة عادة ما يظهر تلون التجاعيد في الأصابع، لكن لا توجد مؤشرات على ذلك هنا.

Coagulopathy in the tear ducts, discoloration of the armpits, swollen glands.
تجلط الدم في القنوات الدمعية تلون الإبطين، تورم الغدد.

Even as small as the discoloration of toilet paper in public bathrooms,
حتى لو كان الامر صغير كتغير لون اوراق المراحيض بالحمامات العامة

There appears to be discoloration in the left infraorbital margin.
يبدو أنّ هناك تغيّر في لون الحافة اليسرى تحت الحجاج

There's a slight discoloration on the ilium I didn't see before.
هناك تلوّن طفيف على عظم الحرقفة لم أره من قبل.

The discoloration is from soil that entered the wound.
هذا التصبغ هو من التربة التي دخلت الجرح

Oh, yeah, look at this-- discoloration of the bolt.
و بالتالي محاصرته أوه .. أجل أنظر الى هذا تلون البرغي

I discovered subtle discoloration on the coronal suture interdigitations.
اكتسفت تلون خفي على تشابك الدرز الإكليلي

And based on the lack of discoloration on the fracture margins, the injuries are postmortem.
وعلى أساس عدم من تلون على هامش كسر، الإصابات هي تشريح الجثة.

There might be some slight discoloration issues down there, but if it helps, you can pretend you're boning the Hulk.
قد يكون هناك بعض طفيفة القضايا تلون هناك، ولكن إذا كان ذلك يساعد، يمكنك التظاهر أنت قطعة العاج الهيكل.

Take a look at the discoloration on the remaining lung tissue.
القي نظرة على تلون الأنسجة الرئوية المتبقية

I noticed a slight discoloration on your left ring finger.
لقد لاحظتُ تغيّر بسيط في لون إصبع الخاتم في يدكِ اليسرى

From eye discoloration and the clotting inside the carotid and jugular, I'd say he was killed at least four, five hours ago.
طبقاً لتغيّر لون عينه وتخثّر الدماء داخل الشريان السباتيّ فإنّه قتل قبل 4 أو 5 ساعات.

There's no decay. Minor discoloration. This was recent, few days at most.
ليس ثمّة تعفُّن أو تغيّر في لون الجلد، هذا قدّ تم مؤخّراً، ربّما مُنذ بضعة أيامٍ.

If you looked a little closer than you're looking, you would see a slight discoloration.
لو نظرت بشكل أقرب ممّا تنظر عليه الآن، فإنّك سترى تلوّن طفيف.

"explosive diarrhea, nipple discoloration, death, and difficulty achieving an erection."
اسهال متفجّر، تلوّن الحلمات، الموت... وصعوبات لبلوغ الإنتصاب.

Based on the rough edges and the lack of discoloration, that bone is not more than 20 years old.
بناءاً على الحافات الخشنة و قلة التصبغ هذه العظمة ليست أكبر من عشرين سنة

Brennan? See the discoloration on the inside of the skull?
هل ترى تغير اللون على الجانب الداخلي من الجمجمة؟

Sir, the, uh, doctor's appointment to examine the discoloration on your butthole flaps was-
سيّدي ، موعد الطبيب لفحص تغيّر اللون في لوحات مؤخرتك ..

It was obscured by the discoloration from the victim's leukemia medication.
كان محجوباً بواسطة التلون من أدوية إبيضاض الدم للضحية.

543. The Committee is deeply concerned by about reports of killing, in certain areas, of children born with disabilities, malformations, skin discolouration discoloration, as well as childrenof children born with teeth, or from mothers who died during delivery.
543- يساور اللجنة قلق بالغ إزاء التقارير الواردة عن قتل الأطفال المصابين بإعاقات أو عاهات خلقية أو بتبدل لون البشرة وكذلك الأطفال الذين يولدون بأسنان أو من أمهات يقضين نحبهن أثناء الولادة في بعض المناطق.

Uh, there's a discoloration on many of them that turns out to be ink.
آه .. هناك تغير في اللون كثير من التغير اتضح أنه حبر

Hmm, necrotic dermal discoloration, and around his mouth, hyper-stimulation of the salivary glands.
جلدي نخري، تغيير اللون وحول فمه ، فرط في الغدد اللعابية

Here on the lingual surfaces of the central maxillary incisors, there appears to be an acid-like discoloration.
هنا على أسطح الغدد اللعابية للقواطع العلوية المركزية يبدو أن هناك تغيير للون بفعل الحامض

What about this discoloration around the neck?
ماذا عن هذا تغييرِ اللون حول الرقبةِ؟