"discrimination and protection of minorities at" - Traduction Anglais en Arabe

• التمييز وحماية اﻷقليات في

11. This document was considered by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty—third session in 1991.
١١- وقد نظرت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في تلك الوثيقة في دورتها الثالثة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩١.

The Committee was also provided with an informal note prepared by the Secretariat containing a summary of action taken at the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-seventh session on issues relevant to the rights of the child.
وقدمت إلى اللجنة أيضا مذكرة غير رسمية أعدتها اﻷمانة تتضمن موجزا عن الاجراءات التي اتخذتها اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في دورتها السابعة واﻷربعين بشأن قضايا تتصل بحقوق الطفل.

A delegation of IINS participated in the forty-ninth session of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at Geneva from 4 to 29 August 1997.
شارك وفد من المعهد في الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في جنيف، في ٤ - ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٧.

(ff) In connection with item 15: Mr. J. Bengoa, Chairman of the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-ninth session;
)و و( فيما يتعلق بالبند ١٥: السيد خ. بنغوا، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

2. The session was opened by Mr. José Bengoa, Chairman of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-ninth session, who made a statement.
٢- وافتتح الدورة السيد خوسيه بنغوا، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في دورتها التاسعة واﻷربعين، الذي أدلى ببيان.

2. The session was opened by Mr. Asbjørn Eide, Chairman of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-eighth session, who made a statement.
٢- وافتتح الدورة السيد أسبيورن إيدي، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في دورتها الثامنة واﻷربعين، الذي أدلى ببيان.

The agenda of the forty—ninth session, as adopted by the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its 3rd meeting on 5 August 1997, is reproduced below:
يرد أدناه نص جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين، كما اعتمدته اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في جلستها الثالثة المعقودة في ٥ آب/أغسطس ٧٩٩١:

47. The question of East Timor was considered by the United Nations Subcommission for Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its 4th and 7th meetings, held on 7 and 9 August 1996 respectively.
٧٤ - ونظرت لجنة اﻷمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في مسألة تيمور الشرقية في جلستيها ٤ و ٧، المعقودتين في ٧ و ٩ آب/أغسطس ١٩٩٦، على التوالي.

64. The question of East Timor was considered by the United Nations Subcommission for Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its 4th and 7th meetings, held on 2 and 4 August 1994 respectively.
٦٤ - ونظرت لجنة اﻷمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في مسألة تيمور الشرقية في جلستيها ٤ و ٧، المعقودتين في ٢ و ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥، على التوالي.

2. Requests the Special Rapporteur to submit a second progress report to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-sixth session;
٢ - يرجو من المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مرحليا ثانيا إلى اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في دورتها السادسة واﻷربعين؛

The resolution adopted by the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its most recent session, which recommended to the Commission on Human Rights that it should consider the Declaration of Minimum Humanitarian Standards, opened the debate on that issue.
وقال إن القرار الذي اتخذته اللجنة الفرعية المعنية بمكافحة التمييز وحماية اﻷقليات في دورتها اﻷخيرة وأوصت فيه لجنة حقوق الانسان بالنظر في إعلان المعايير الانسانية الدنيا، يفتح الباب لمناقشة هذا الموضوع.

This consensus had been strengthened by the Vienna Declaration and Programme of Action, by resolutions on the subject adopted by the General Assembly at its forty-ninth session, the Commission on Human Rights at its fifty-first session, and the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-sixth and forty-seventh sessions.
وقد تعزز هذا التوافق في اﻵراء بفعل إعلان وبرنامج عمل فيينا، وبفعل قرارات بشأن هذا الموضوع اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، ولجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين، واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين.

2. The session was opened by Mr. Ioan Maxim, Chairman of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-seventh session, who made a statement.
٢- وافتتح الدورة السيد يوان مكسيم، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في دورتها السابعة واﻷربعين، الذي أدلى ببيان.

“The Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, at its ... meeting, on ...
" قررت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في جلستها ... المعقودة في ..

The agenda of the forty-eighth session, as adopted by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its 1st meeting, on 5 August 1996, is reproduced below:
فيما يلي جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين بالصيغة التي اعتمدتها اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في جلستها اﻷولى المعقودة في ٥ آب/أغسطس ٦٩٩١.

The agenda of the forty-seventh session, as adopted by the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its 1st meeting, on 31 July 1995, is reproduced below.
فيما يلي جدول أعمال الدورة السابعة واﻷربعين بالصيغة التي اعتمدتها اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٣ تموز/يوليه ٥٩٩١.

484. At the 24th meeting, on 31 March 1998, the Chairman of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-ninth session, Mr. José Bengoa, introduced his report (E/CN.4/1998/88).
٤٨٤- وفي الجلسة ٤٢ المعقودة في ١٣ آذار/مارس ٨٩٩١، عرض رئيس اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في دورتها التاسعة واﻷربعين، السيد خوسيه بنغوا، تقريره )E/CN.4/1998/88(.

Mindful of the second interim report on human rights and extreme poverty (E/CN.4/Sub.2/1995/15), submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-seventh session by the Special Rapporteur,
وقد أحاطت علماً بالتقرير المرحلي الثاني عن حقوق اﻹنسان والفقر المدقع (E/CN.4/Sub.2/1995/15) الذي قدمه المقرر الخاص الى اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في دورتها السابعة واﻷربعين،

436. At the 22nd meeting, on 2 April 1996, Mr. Ioan Maxim, Chairman of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-seventh session, introduced his report (E/CN.4/1996/81).
٦٣٤- وفي الجلسة ٢٢ المعقود في ٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض السيد يوان مكسيم، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في دورتها السابعة واﻷربعين، تقريره (E/CN.4/1996/81).

(d) Authorizes the Special Rapporteur to prepare her final report taking into consideration, inter alia, the comments and information received and to submit it to the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-seventh session;
)د( يأذن للمقررة الخاصة بإعداد تقريرها النهائي، آخـذة فـي اعتبارهـا جملـة أمور منها التعليقات والمعلومات الواردة وتقديمه إلى اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في دورتها السابعة واﻷربعين.