"discrimination complaints" - Traduction Anglais en Arabe

• شكاوى التمييز
• الشكاوى المتعلقة بالتمييز
• شكوى تتعلق بالتمييز

A free anonymous hotline had been set up to receive discrimination complaints.
وجرى إنشاء خط ساخن مجاني دون الإفصاح عن الهوية لتلقي شكاوى التمييز.

Employment discrimination complaints were also sometimes submitted to the National Union of Eritrean Women.
كما تقدم شكاوى التمييز في العمل إلى الاتحاد الوطني للمرأة الإريترية.

There was an ombudsman's office to defend the rights of individuals, and a similar institution was planned for discrimination complaints.
ويوجد مكتب لأمين المظالم للدفاع عن حقوق الأفراد، ويجري الإعداد لهيئة مماثلة من أجل شكاوى التمييز.

Institutions to support migrant domestic workers, including on discrimination complaints, in place.
أُنشئت مؤسسات لدعم خدم المنازل المهاجرين، بما في ذلك في الشكاوى المتعلقة بالتمييز.

The Committee asked the Government to provide information on the steps taken to facilitate the bringing of wage discrimination complaints.
وطلبت اللجنة إلى الحكومة أن توفر معلومات عن الخطوات المتخذة لتيسير تقديم الشكاوى المتعلقة بالتمييز في الأجور.

At present, discrimination complaints are being handled by the Equal Opportunities Commission which is a statutory body in the HKSAR.
وفي الوقت الراهن تتولى معالجة شكاوى التمييز لجنة تحقيق تكافؤ الفرص، وهي هيئة قانونية تابعة لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.

In addition, discriminatory acts, including dismissal, on grounds of race or language were also prohibited under the legislation in force; the Department of Labour Inspection was responsible for investigating discrimination complaints.
وإضافة إلى ذلك، تحظر التشريعات النافذة كذلك الأفعال التمييزية على أساس العرق أو اللغة، بما في ذلك الفصل من العمل؛ وتضطلع إدارة تفتيش العمل بمسؤولية التحقيق في شكاوى التمييز.

Most employers approached by TAFEP for discrimination complaints heed its advice.
فمعظم أصحاب الأعمال الذين اتصل بهم المسؤولون عن التحالف الثلاثي لممارسات العمل المنصفة من أجل شكاوى التمييز كانت تراعي مشورته باهتمام.

17. The foregoing case also illustrated the way in which discrimination complaints were handled in New Zealand.
17 - واستطردت قائلة إن القضية السالفة الذكر تبين أيضا كيفية تناول شكاوى التمييز في نيوزيلندا.

While noting that the number of complaints made to the centres has recently increased, the Committee observed that the number of discrimination complaints based on sex, race or colour remains relatively low.
وفي حين لاحظت اللجنة تزايد عدد الشكاوى المقدمة إلى المراكز في الآونة الأخيرة، فقد لاحظت أن عدد شكاوى التمييز على أساس نوع الجنس أو العرق أو اللون ظل منخفضا نسبيا.

In 2001-02, the Employment Tribunals concluded 11,161 sex discrimination complaints.
وفي الفترة 2001-2002 قامت محاكم التوظيف بالبت في 161 11 من شكاوى التمييز على أساس الجنس.

The Center conducts investigations of discrimination complaints against these entities; it also conducts broader reviews to ensure compliance with legal requirements related to non-discrimination and equal opportunity.
ويجري المركز تحقيقات في شكاوى التمييز التي ترفع ضد هذه الهيئات. ويجري أيضا عمليات تدقيق واسعة لضمان امتثال الشروط القانونية المتعلقة بعدم التمييز وبتكافؤ الفرص.

The annual reports of the Equal Treatment Commission (CGB) and reports prepared by the National Bureau against Racial Discrimination (LBR) indicate that most of the discrimination complaints received concern work.
وتشير التقارير السنوية الصادرة عن لجنة المساواة في المعاملة، والتقارير التي يعدها المكتب الوطني لمكافحة التمييز العنصري، إلى أن معظم شكاوى التمييز الواردة تخص العمل.

In other countries the ombudsman is mandated to deal with discrimination complaints and equality issues, sometimes in regard specifically to sex-based discrimination.
وفي بلدان أخرى، يفوض أمين المظالم للنظر في شكاوى التمييز والمسائل المتعلقة بالمساواة، حيث يتعلق ذلك أحيانا تحديدا بالتمييز على أساس نوع الجنس.

Sex discrimination complaints
شكاوى التمييز بسبب الجنس

13. Ms. Arocha Domínguez said that she would like to know how many discrimination complaints the Women's Institute had helped to file, for what types of discrimination, and what results had been achieved.
13 - السيدة أروشا دومينغيز: قالت إنها تود أن تعرف عدد شكاوى التمييز التي ساعد معهد المرأة على رفعها، وما هي أنواع التمييز، وما هي النتائج التي تم تحقيقها.

41. No separate institutions responsible for considering gender discrimination complaints were established during the reporting period.
41 - ولم يتم إنشاء أي مؤسسات منفصلة مسؤولة عن النظر في شكاوى التمييز القائمة على الجنس أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

She wondered if the delegation had any figures on the number of wage discrimination complaints lodged by women with the Labour Inspectorate or with the Workers' Attorney's Office.
وسألت ما إذا كان لدى الوفد أية أرقام عن عدد الشكاوى المتعلقة بالتمييز في الأجور المقدمة من نساء إلى مكتب العمل أو إلى مكتب المحامي العام عن العمال.

In addition, as a practice, different ministries look into gender-based discrimination complaints that come to their attention and use administrative remedies to address them.
وعلاوة على ذلك، درجت مختلف الوزارات على النظر في الشكاوى المتعلقة بالتمييز القائم على نوع الجنس التي تـُـحال إليها، مستخدمـة وسائل انتصاف إدارية للبت فيها.

In addition, it should be clarified whether special temporary measures had been envisaged and whether steps had been taken to diversify women's employment opportunities and to encourage women to enter male-dominated professions and whether a specific mechanism had been established to resolve pay discrimination complaints.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إيضاح ما إذا كان من المتوخى اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة وما إذا كانت قد اتُخذت خطوات لتنويع فرص توظيف المرأة وتشجيعها على الدخول في المهن التي يسيطر عليها الرجل، وما إذا كانت قد أُنشئت آلية للبت في الشكاوى المتعلقة بالتمييز في الأجور.

8. NCPE had received 26 gender discrimination complaints during the first six months of 2004.
8 - وقد تلقت اللجنة الوطنية 26 شكوى تتعلق بالتمييز بين الجنسين خلال الستة أشهر الأولى من عام 2004.