"discriminatory measures and practices" - Traduction Anglais en Arabe

• التدابير والممارسات التمييزية
• والاجراءات والممارسات التمييزية

Strengthening awareness-raising campaigns to combat discriminatory measures and practices against women
تعزيز حملات التوعية الرامية إلى مكافحة التدابير والممارسات التمييزية ضد المرأة

29. Strongly condemns the discriminatory measures and practices, as well as the violations of human rights, carried out by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) against ethnic Albanians in Kosovo;
٩٢- تدين بشدة التدابير والممارسات التمييزية فضلا عن انتهاكات حقوق اﻹنسان التي ارتكبتها سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( ضد الأهالي من ذوي اﻷصل اﻷلباني في كوسوفو؛

Strongly condemns the discriminatory measures and practices, as well as the violations of human rights carried out by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) against ethnic Albanians in Kosovo;
١- تدين بشدة التدابير والممارسات التمييزية فضلا عن انتهاكات حقوق اﻹنسان التي ارتكبتها سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( ضد السكان من ذوي اﻷصل اﻷلباني في كوسوفو؛

1. Strongly condemns the discriminatory measures and practices, as well as the violations of human rights, committed by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) against ethnic Albanians in Kosovo;
١- تدين بشدة التدابير والممارسات التمييزية فضلا عن انتهاكات حقوق اﻹنسان التي ارتكبتها سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( ضد السكان من ذوي اﻷصل اﻷلباني في كوسوفو؛

" (a) Cease all human rights violations, discriminatory measures and practices against ethnic Albanians in Kosovo, in particular arbitrary detention and violation of the right to a fair trial and the practice of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment;
)أ( أن تكف عن جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان والاجراءات والممارسات التمييزية ضد ذوي اﻷصل اﻷلباني في كوسوفو، ولا سيما الاحتجاز التعسفي وانتهاك الحق في محاكمة عادلة، وممارسة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

117. Shortly afterwards, the Commission, recalling an ECOSOC document, Resolution 1994/76 (also of 09.03.1994) again condemned strongly the " discriminatory measures and practices as well as the violations of human rights, committed by Serbian authorities against ethnic Albanians in Kosovo, and urgently demanded that those authorities
117 - وبعد ذلك بفترة وجيزة، فإن اللجنة، بعد أن أشارت إلى وثيقة صادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي()، أدانت بقوة مرة أخرى، في القرار 1994/76 (المؤرخ أيضا 9 آذار/مارس 1994) " التدابير والممارسات التمييزية فضلا عن انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة من جانب السلطات الصربية ضد ذوي الأصل الألباني في كوسوفو() وطالبت هذه السلطات بأن تقوم، على وجه الاستعجال، بما يلي:

(a) Cease all human rights violations, discriminatory measures and practices against ethnic Albanians in Kosovo, in particular arbitrary detention and violation of the right to a fair trial and the practice of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment;
)أ( أن تكف عن جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان والاجراءات والممارسات التمييزية ضد ذوي اﻷصل اﻷلباني في كوسوفو، ولا سيما الاحتجاز التعسفي وانتهاك الحق في محاكمة عادلة، وممارسة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

" (a) Cease all human rights violations, discriminatory measures and practices against ethnic Albanians in Kosovo, in particular arbitrary detention, summary executions and the practice of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment;
)أ( أن تكف عن جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان والاجراءات والممارسات التمييزية ضد ذوي اﻷصل اﻷلباني في كوسوفو ولا سيما الاحتجاز التعسفي وعمليات الاعدام باجراءات موجزة وممارسة التعذيب وغيره من ضروب الممارسات القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛