"disease of" - Traduction Anglais en Arabe

• مرض

I don't fear disease of the skin or the flesh.
أنا لا أخاف من مرض الجلد أو نبوي فلوريدا.

Malaria is thus said to be a disease of poverty and a cause of poverty.
ولذلك تعد الملاريا مرض الفقر وأحد أسباب الفقر.

85. In Myanmar, AIDS is one of the priority diseases and also a disease of national concern.
85- يعد مرض الإيدز في ميانمار من الأمراض التي تحظى بأولوية ومن الشواغل الوطنية أيضا.

Malaria is said to be a disease of poverty and a cause of poverty.
ومن المعروف أن الملاريا مرض الفقر، فهي تتسبب في الفقر.

2006: Ageism in America; Do Health and Longevity Create Wealth?; Caregiving in America; Alzheimer's: The disease of the Century
2006: الشيخوخة في أمريكا؛ هل تخلق الصحة وطول العمر الثروة؟ تقديم الرعاية في أمريكا؛ الزهايمر: مرض القرن.

The people of the poorest countries are the most vulnerable in the face of this disease of the century.
وشعوب أفقر البلدان هي أكثر ضعفا أمام مرض هذا القرن.

As one of the most devastating pandemics in human history, HIV/AIDS is literally a disease of mass destruction: a disease which strikes 10 people every minute.
فهذا الوباء الأكثر فتكا في تاريخ البشرية يعد بحق مرض الدمار الشامل، فهو يفتك بعشرة أشخاص في كل دقيقة.

Although malaria is a global health problem, it remains the disease of the impoverished, mostly in sub-Saharan Africa.
وبالرغم من أن الملاريا مشكلة صحية عالمية، فإنها ما زالت مرض المعوزين، وبصفة خاصة في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى.

Osteoporosis is a disease of bone fracture and others, and in a progressively aging society, it is expected to become more common.
إن مرض هشاشة العظام يتسم بكسر العظام وغير ذلك، وفي مجتمع يشيخ بصورة تصاعدية، من المتوقع أن يصبح هذا المرض أكثر شيوعا.

It is a disease of extreme poverty, the main predisposing factor of which is malnutrition.
إنه مرض الفقر المدقع، والعامل الرئيسي في التعريض للإصابة به هو سوء التغذية.

Armed with that insight, the disease of the business cycle should be addressed in one or more of three ways.
وبالتسلح بهذه البصيرة يصبح من الضروري معالجة مرض دورة الأعمال التجارية بواحدة أو أكثر من ثلاث وسائل.

So what do you do when you have an infectious disease of an unknown origin?
إذن ما الذي تفعله حينما تواجه حالة مرض ينتقل بالعدوى مجهول المصدر؟

Who has fibrodysplasia ossificans progressiva it's a very rare disease of the connective tissue.
لديه مرض خلل التليف النسيجي المترقي إنه مرض نادر للأنسجة الواصلة تشوه

Anorexia is a disease of the mind, so, even though we see skin and bones, all she sees is fat.
فقدان الشهية هو مرض عقلي بالرغم من اننا الجلد والعظم كلما تقوله انها سمينة

Your absolute unwillingness to accept anything less than everything. This is where the disease of your industrial empire is born.
عدم رغبتك المطلقة لقبول أي شيء أقل من كل شيء هذا هو المكان الذي ولد فيه مرض إمبراطوريتك الصناعية

- Call it a disease if you wish, but it's still the disease of indigents and lowlifes, present company excluded, Doctor.
لكنه مازال مرض المُعدمين والفقراء مع إستبعاد الشراكة الحالية أيها الطبيب

♪ She runs, she runs, The disease of love ♪
♪ انها تجري , انها تجري مرض الحب ♪

Named for its most famous sufferer who did not yet exist, I reminded myself, it was a degenerative disease of bone and connective tissue.
سُمّيت بإسم أكثر المتألمين شهرة بها والذي ليس متواجد حاليًا،أنا أذكّر نفسي إنه مرض إنتكاسي بالعظم

Those of us who knows this, those of us who understand the disease of the dull, we do something about it.
هؤلاء منا من يعلمون بهذا هؤلاء منا من يفهمون مرض البليد،نقوم بشيء من أجله