"diseases fund" - Traduction Anglais en Arabe

• صندوق الأمراض

The Three Diseases Fund is a pooled resource of some $100 million for use over five years.
صندوق الأمراض الثلاثة هو موارد مجمعة تبلغ قيمتها حوالي 100 مليون دولار للاستخدام على مدار خمس سنوات.

UNOPS is also the Fund Manager for the Three Diseases Fund in Myanmar.
كما أن مكتب خدمات المشاريع هو مدير صندوق الأمراض الثلاثة في ميانمار.

Over 14.7 million other medical supplies were handled by UNOPS-supported projects such as the multi-donor Three Diseases Fund in Myanmar.
وتولت مشاريع أخرى مدعومة من المكتب مناولة ما يزيد على 14.7 مليون من الإمدادات الطبية الأخرى، منها مثلاً صندوق الأمراض الثلاثة المتعدد المانحين في ميانمار.

The largest increases in 2007 were attributed to the Government of India and the `Three Diseases Fund'in Myanmar.
وتعزى أكبر الزيادات في عام 2007 إلى حكومة الهند و " صندوق الأمراض الثلاثة " في ميانمار.

Clients include UNDP, UNFPA, national governments and the `Three Diseases Fund', a consortium of international donors.
ومن بين زبائنه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والحكومات الوطنية و ' ' صندوق الأمراض الثلاثة`` واتحاد المانحين الدوليين.

Welcoming the establishment of the Three Diseases Fund to tackle the problems of HIV/AIDS, tuberculosis and malaria,
وإذ يرحب بإنشاء صندوق الأمراض الثلاثة للتصدي لمشاكل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا،

The Three Diseases Fund in Myanmar
صندوق الأمراض الثلاثة في ميانمار

Three Diseases Fund project
مشروع صندوق الأمراض الثلاثة

In Myanmar the Three Diseases Fund seeks to reduce the suffering caused by HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
87 - وفي ميانمار يسعى صندوق الأمراض الثلاثة إلى خفض المعاناة التي يسببها فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومرض السل، والملاريا.

This growth spanned new areas of business for the Office and its staff (for example, Government of India procurement and the Three Diseases Fund project in Myanmar).
وامتد هذا النمو ليشمل مجالات جديدة من الأعمال بالنسبة للمكتب وموظفيه، (مشتريات حكومة الهند ومشروع صندوق الأمراض الثلاثة في ميانمار، على سبيل المثال).

(b) An agreement with a donor consortium to manage the Three Diseases Fund project in Myanmar required quarterly certified financial reports to be produced on agreed-upon target dates prior to receipt of funds.
(ب) ويقتضي اتفاق مع أحد الاتحادات المانحة لإدارة مشروع صندوق الأمراض الثلاثة في ميانمار تقديم تقارير مالية فصلية مصدق عليها تصدر في تواريخ محددة متفق عليها قبل استلام الأموال.

However, to bridge the gap, a group of six donors, comprising the European Commission, Sweden, the Netherlands, the United Kingdom, Norway and Australia, agreed to set up the Three Diseases Fund to support our national strategic plan for HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
ولكن، بغية سد الفجوة، وافقت مجموعة من ستة مانحين، تشمل الاتحاد الأوروبي والسويد وهولندا والمملكة المتحدة والنرويج وأستراليا، على إنشاء صندوق الأمراض الثلاثة لدعم خطتنا الإستراتيجية الوطنية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا.

Another example of cooperation between Myanmar and the international community is the implementation of the Three Diseases Fund to combat malaria, tuberculosis and HIV/AIDS in Myanmar.
وهناك مثال آخر على التعاون بين ميانمار والمجتمع الدولي وهو إنشاء صندوق الأمراض الثلاثة لمكافحة الملاريا والسل ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز وفيروسه)/فيروس نقص المناعة البشرية في ميانمار.

79. The Special Rapporteur welcomes the recently announced new grants to grass-roots nongovernmental organizations by the Three Diseases Fund, established by a consortium of international donors to address tuberculosis, malaria and HIV/AIDS in close cooperation with all key actors in the country.
79- ويرحب المقرر الخاص بما أعلن عنه مؤخراً من تقديم صندوق الأمراض الثلاثة منحاً جديدة إلى منظمات أهلية غير حكومية، وهو صندوق أنشأه اتحاد المانحين الدوليين لمعالجة أمراض السل والملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بالتعاون الوثيق مع جميع الأطراف الفاعلة الرئيسية في البلد.

Health 69. UNOPS clients in the health sector in 2008 included UNDP, UNFPA, national governments, and the `Three Diseases Fund', a consortium of donors (see box 6).
69 - تضمن عملاء مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في قطاع الصحة في عام 2008 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وحكومات وطنية و " صندوق الأمراض الثلاثة " واتحاد المانحين الدوليين (انظر الإطار 6).

UNOPS managed the supply chain to procure over 27 million doses of essential medicines, most of them in Argentina, for the Government. Over 30 million other medical supplies were handled (including condoms, which were distributed, and needles, which were procured) by UNOPS-supported projects such as the multi-donor Three Diseases Fund in Myanmar.
76 - وأدار مكتب خدمات المشاريع سلسلة الإمداد من أجل شراء ما يزيد على 27 مليون جرعة من الأدوية الأساسية معظمها في الأرجنتين لصالح حكومتها، كما أن أكثر من 30 مليون من الإمدادات الطبية الأخرى تم تداولها (بما في ذلك الرفالات الذكورية التي وزِّعت إضافة إلى الإبر التي تم شراؤها) من خلال المشاريع المدعومة من جانب المكتب ومنها مثلاً صندوق الأمراض الثلاثة المتعدد المانحين في ميانمار.