"disinter" - Traduction Anglais en Arabe

We're clear to disinter the body in Stetson Donovan's grave.
لدينا الآن ترخيص بنبش الجثة الموجودة في قبر "دونوفان".

"Can nothing be done to disinter this human soul?"
"ألا يمكن فعل شيء لإخراج هذه الروح البشرية؟

It did not have the means to disinter bodies from mass graves, reconstitute skeletons or analyse ashes recovered from burned-down houses.
ولا توجد لديها الوسائل الكافية لاستخراج الجثث من المقابر الجماعية أو إعادة تشكيل الهياكل العظمية أو تحليل الرماد الذي عُثر عليه في المنازل التي أُضرمت فيها النيران.

A second team comprising United Nations officials was to try to disinter the remains and transfer them to Beirut for further identification; however, various events prevented the team from carrying out its task.
وكان من المفروض أن يحاول فريق ثان يشتمل على موظفين لﻷمم المتحدة اخراج الرفات من القبر وإرسالها إلى بيروت لزيادة التعرف عليها؛ ولكن حالت عدة أحداث دون قيام الفريق بتنفيذ مهمته.

Therefore, UNC requested that the KPA continue to search for, disinter and repatriate UNC war remains for humanitarian reasons, and entered into discussions seeking to formalize discovery and repatriation procedures.
ولذا فقد طلبت قيادة اﻷمم المتحدة أن يواصل الجيش الشعبي الكوري البحث عن رفات موتى الحرب التابعين لقيادة اﻷمم المتحدة وإخراجهم من قبورهم وإعادتهم ﻷوطانهم ﻷسباب انسانية، وشرعت في مناقشات ترمي إلى الصياغة الرسمية لاجراءات اكتشاف رفات الموتى وإعادتهم إلى أوطانهم.

The " Understanding " on the return of Korean War remains calls for each side to " disinter " and transport the remains to the designated point of exchange in the DMZ.
ويدعو " التفاهم " المتعلق بإعادة رفات موتى الحرب الكورية كل جانب إلى أن يقوم ﺑ " اخراج " الرفات من القبور ونقلها إلى نقطة التبادل المعينة في المنطقة المجردة من السلاح.

And what they would do, if someone had been hastily buried, they would disinter him, or if he was just lying there, they'd pick him up and slide them into the mattress covers, pile them up into the trucks
كما كانت مهمتهم البحث عن أى جثث تم دفنها بعجله ليقرأوا عليها طقوس الدفن "بــيــل مــولــديــن" رسام كاريكاتير "Stars Strips"بمجلة أو ألتقاط أى جثه ملقاه لجنودهم ووضعها فى الشاحنات لتدفن بعدها فى مقابر مؤقته

Near Lamsdorf, German women were forced to disinter bodies from a Polish burial site, then kiss and "make love" to the putrid, rotting corpses.
قرب (لامسدروف) تم إجبار النسوة الألمانيات على إخراج الجثث من مدفن بولندي ثم تقبيلها و"ممارسة الحب" مع الموتى والجثث المتحللة.

disinter, disinterested...
نبش، غير مهتم

disinter.
نبش