"disinterest" - Traduction Anglais en Arabe

• عدم الاهتمام

Right now, I'm in a state Of complete disinterest to all things.
حاليا , انا في حالة عدم الاهتمام بالاشياء

Adam, it's good to go slow, but she needs to know it's out of respect, not disinterest.
آدم, انه جيد ان تأخذ الأمور ببطء, لكنها تحتاج ان تعرف انه من مبدأ الأحترام, وليس عدم الاهتمام.

The tardy implementation of the Programme of Action for the Third Decade, due to apparent disinterest and lack of resources, was also a matter of concern.
وأكد أن التنفيذ المتأخر لبرنامج عمل العقد الثالث، الناتج عن عدم الاهتمام الواضح وفقدان الموارد، يشكل أمرا مسببا للقلق أيضا.

Walter, you're displaying intense disinterest.
والتر، الذي تعرضه عدم الاهتمام الشديد.

Well, my age, my disinterest.
حسنا، يا عمر، يا عدم الاهتمام.

The high vacancy rates may also be indicative of either disinterest among the staff-at-large or a general fear of reprisal by management for engaging in staff representational work, or a combination of both, an issue often raised by SRs during interviews with the JIU team.
وقد يكون ارتفاع معدلات الشغور أيضاً مؤشراً إما على عدم الاهتمام بين عموم الموظفين أو على الخوف العام من انتقام الإدارة للاشتراك في أعمال تمثيل الموظفين، أو مزيجا من الاثنين معا، وهي مسألة كثيراً ما يثيرها ممثلو الموظفين خلال المقابلات مع فريق وحدة التفتيش المشتركة.

A cable to Portugal from, Francisco Xavier do Amaral, the first appointed President of the Democratic Republic of Timor-Leste, made clear that this declaration was necessary because of both Indonesian aggression but also the disinterest of the Portuguese Government in the decolonization process.
وأرسل فرنسسكو زافيه دو أمرال، أول رئيس معيَّن لجمهورية تيمور - ليشتي الديمقراطية، برقية إلى البرتغال أوضح فيها أن هذا الإعلان كان ضرورياً بسب العدوان الإندونيسي وكذلك عدم الاهتمام من جانب الحكومة البرتغالية بعملية إنهاء الاستعمار.