"dismantling of ships" - Traduction Anglais en Arabe

• تفكيك السفن
• لتفكيك السفن
• وتفكيك السفن

International cooperation on the environmentally sound dismantling of ships
التعاون الدولي بشأن تفكيك السفن بطريقة سليمة بيئياً

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: dismantling of ships
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: تفكيك السفن

Complete the analysis of the legal aspects of the dismantling of ships. VII/26
إكمال تحليل الجوانب القانونية لتفكيك السفن.

Legal and compliance matters: environmentally sound dismantling of ships
المسائل القانونية والامتثال: تفكيك السفن السليم بيئياً

Dismantling of ships: environmentally sound management of ship dismantling
تفكيك السفن: الإدارة السليمة بيئيا لتفكيك السفن

OEWG emphasized the need for the Joint Working Group to devise specific environmentally sound solutions for the dismantling of ships.
وأكد الفريـــق العامل على ضرورة أن يستنبط الفريـــق العامل المشترك حلولا محددة وصحيحة بيئيا لعمليـات تفكيك السفن.

Dismantling of ships: Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention: note by the Secretariat
تفكيك السفن: الفريق العامل المشترك لمنظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل: مذكرة الأمانة

A. Environmentally sound dismantling of ships
ألف - تفكيك السفن وهجرها بصورة سليمة بيئياًّ

B7. Assistance in the implementation of the Technical guidelines on the environmentally sound dismantling of ships.
باء 7 - تقديم المساعدة لتنفيذ المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً لعمليات تفكيك السفن

The issue was of particular concern to developing countries owing to the financial and technical constraints on their ability to ensure the environmentally sound dismantling of ships.
وأن هذه القضية تثير قلقاً خاصاً للبلدان النامية لما تنطوي عليه من عقبات مالية وتقنية، وبالنظر إلى قدرتها على ضمان تفكيك السفن السليم من الناحية البيئية.

OEWG-VII/12: Environmentally sound dismantling of ships
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 7/12: تفكيك السفن بطريقة سليمة بيئياً

By-products from the dismantling of ships.
(ز) المنتجات الثانوية من عمليات تفكيك السفن.

There was general consensus in the Working Group that the environmentally sound dismantling of ships was a pressing issue and that the development of the draft international convention was an important step towards addressing the problem.
108- وبدا توافق في الآراء داخل الفريق العامل بأن تفكيك السفن بطريقة سليمة بيئياً مسألة ملحة وأن وضع مشروع اتفاقية دولية في ذلك الشأن خطوة مهمة نحو حل تلك المشكلة.

The ship-dismantling issue has appeared on the agenda of the Basel Convention since the late 1990s, when cases concerning the dismantling of ships in some developing countries were brought to the attention of the Secretariat.
41- وقد ظهرت مسألة تفكيك السفن على جدول أعمال اتفاقية بازل منذ نهاية التسعينات من القرن الماضي، عندما وُجهت عناية الأمانة إلى قضايا تتعلق بتفكيك السفن في بعض البلدان النامية.

Item 7: dismantling of ships
البند 7: تفكيك السفن

dismantling of ships (agenda item 7)
سابعاً - تفكيك السفن (البند 7 من جدول الأعمال)

Complete the analysis of the legal aspects of the dismantling of ships.
استكمال تحليل الجوانب القانونية لتفكيك السفن.

OEWG-III/3: Legal aspects of the full and partial dismantling of ships
الجوانب القانونية لتفكيك السفن كلياً وجزئياً

The Basel Convention and dismantling of ships
اتفاقية بازل وتفكيك السفن