"dispatcher" - Traduction Anglais en Arabe

• المرسل
• مرسل
• موجّه
• مراسل
• المراسل
• منظم شؤون النقل

Talked to a dispatcher who's got a driver who dropped off a fare last night at this address.
تحدثت الى المرسل الذي لديه السائق الذين قاموا بالتوصيل الليلة الماضية لهذا العنوان

So the dispatcher do anything to screw the job up, they're wiping out his whole family back at the Ukraine.
لذا اذا قام المرسل باي امر لإفساد المهمة سيتم قتل عائلة بأكملها في أوكرانيا

You could be a garbage collector, garbage truck driver, garbage truck dispatcher.
هل يمكن أن يكون أحد هواة جمع القمامة، و سائق شاحنة لجمع القمامة، شاحنة لجمع القمامة المرسل.

[Radio dispatcher] This is Sector Station to Unit One.
[مرسل إذاعي] هذه محطة قطاع إلى وحدة واحد.

Not from the dispatcher, but I'll keep sifting through the aerial footage.
ليس من مرسل سيارات الأجرة ولكني سأستمر بالبحث "من خلال الفلم الجوي طريق "برود غرب 23

I went to tower operations, assistant dispatcher, dispatcher.
ذهبت إلى برج العمليات، موجّه مساعد، موجّه

Yeah, the thing is, once it goes in the bag, it's gotta stay in the bag unless I hear from a dispatcher.
المشكلة، متى دخل الكيس، يبقى فيه ما لم يقل لي المرسل عكس ذلك

And Willy broke into the dispatcher's office of the South Eastern Railway Line.
وويلي اقتحم مكتب المرسل في خط السكة الحديد الجنوبي الشرقي

I already called the dispatcher from the 12th precinct.
اتصلت بالفعل المرسل من منطقة ال12

I called 911 and the dispatcher gave me her name.
اتصلتُ بالطوارئ وأعطاني المرسل اسمها

dispatcher said that Vincent's last call in...
.وقال أن المرسل ...مشاركة دعوة فنسنت فيها

Ask the dispatcher to call his driver.
اطلب من المرسل أن يتصل بالسائق

Notify the train dispatcher to stop all trains in progress.
ابلغي مرسل القطارات ان يوقف كل القطارات

She was a dispatcher at the old precinct.
هي كَانتْ a مرسل في الدائرة الإنتخابيةِ القديمةِ.

[Female dispatcher] 212-Adam is 10-97 at 543 Vogel.
[مرسل نسائي] 212 آدم 10-97 في 543 فوجيل.

[ Door Opens ] [ Police Radio dispatcher, Louder ]
- [باب يفتح] - [مرسل شرطة الإذاعي، أعلى]

Wounded civilian... [dispatcher] 10-4, Post 41. 10-13, 10-13.
الجرحى المدنيين... [مرسل] 10-4، المشاركة 41. 10-13، 10-13.

They mentioned you. They said a dispatcher was talking to the terrorists.
لقد ذكروا اسمك، قالوا أن موجّه قطارات يتحدث مع الإرهابيين

He has been in touch with a police highway dispatcher, saying he wants to be taken to his mother.
وكان على تواصل مع مراسل الشرطة، وقال بأنهُ ذاهب لمقابلة والدته.

Where's he? The dispatcher said Mr. California's headed for the mid-river passage in the south tunnel.
المراسل يقول أن محافظ كاليفورنيا توجه إلي ممر منتصف النهر

38. The UNFICYP Transport Unit, in coordination with the Office of the Special Adviser, manages the Office's drivers. The drivers report to the UNFICYP Transport Unit dispatcher as their first reporting officer.
38 - تقوم وحدة النقل التابعة للقوة، بالتنسيق مع مكتب المستشارة الخاصة، بإدارة شؤون سائقي المكتب، ويتبع سائقو المكتب إلى منظم شؤون النقل بوحدة النقل التابعة للقوة بوصفه الرئيس المسؤول المباشر.