"disseminate awareness of" - Traduction Anglais en Arabe

• نشر الوعي

Action to disseminate awareness of the Constitution and laws, and to inform citizens about the relevant international conventions;
نشر الوعي الدستوري والقانوني والتعريف بالاتفاقيات الدولية ذات العلاقة.

2. To disseminate awareness of the dangers of child soldier recruitment, and of its impact on the physical and mental health of children.
2- نشر الوعي بمخاطر تجنيد الأطفال وأثره على صحة ونفسية الأطفال.

While the judges and the Prosecutor have worked with the relevant judicial and prosecutorial authorities, the Registry has, through the Tribunal's outreach programme, also continued its outreach efforts towards local populations to disseminate awareness of the work of the Tribunal and provide information and access to its judgements and decisions.
وبينما عمل القضاة والمدعي العام مع السلطات القضائية وسلطات الإدعاء العام ذات الصلة، ومن خلال برنامج المحكمة للتوعية، واصل قلم المحكمة أيضا جهوده لتوعية السكان المحليين بغية نشر الوعي بعمل المحكمة وتوفير المعلومات وإمكانية الحصول على أحكام المحكمة وقراراتها.

The organization's overall objective is to disseminate awareness of human rights, promote and defend concepts of human rights, provide knowledge and information services related to these concepts and provide training for human rights activists. It is an educational and voluntary organization.
يتمثل الهدف الشامل للمركز في نشر الوعي بحقوق الإنسان وفي الترويج لمفاهيم حقوق الإنسان والدفاع عنها، وفي توفير خدمات المعلومات والمعارف المتصلة بهذه المفاهيم فضلاً عن إتاحة سُبل التدريب لناشطي حقوق الإنسان باعتبار أنها منظمة تربوية وطوعية.