"dissemination of reports" - Traduction Anglais en Arabe

• نشر التقارير
• تعميم التقارير
• نشر تقارير
• ونشر التقارير

An agreement was reached with IIDH for the dissemination of reports submitted by Costa Rica and the Committee's recommendations.
وقد تم التوصل إلى اتفاق مع معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان على نشر التقارير التي تقدمها كوستاريكا وتوصيات اللجنة.

preparing reports 143 - 145 26 D. National dissemination of reports to international human rights treaty bodies 146 26
دال - نشر التقارير المقدمة إلى الهيئات الدولية المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان على الصعيد الوطني 146 25

While the Secretariat provides the addresses of the Committee members to interested non-governmental organizations, no substantial servicing, such as translation and dissemination of reports, is currently available.
وفي حين أن اﻷمانة العامة تقدم خطابات أعضاء اللجنة إلى المنظمات غير الحكومية المعنية، لكن لا يتاح في الوقت الحالي تقديم خدمات فنية لها مثل الترجمة أو نشر التقارير.

8. States Parties shall make their reports widely available to the public within their own territory. A number of delegations thought that public dissemination of reports might not be advisable.
٨ - على الدول اﻷطراف أن تتيح تقاريرها لعامة الناس على نطاق واسع داخل أقاليمها .رأى عدد من الوفود بأن تعميم التقارير على عامة الناس قد لا يكون مستصوبا .

During 2006-2007, ECA increased the dissemination of reports of important meetings and conferences, issuing 13 parliamentary reports, 2 compendiums on the outcomes of the forum on investment and the development of transport corridors in Central Africa and 2 intergovernmental committee of experts meeting reports.
خلال الفترة 2006-2007، زادت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا نشر تقارير الاجتماعات والمؤتمرات الهامة، حيث أصدرت 13 من تقارير الهيئات التداولية، ومجموعتين عن نتائج المنتدى العالمي المعني بالاستثمارات وعن تطوير ممرات النقل في وسط أفريقيا، وتقريرين عن اجتماعي إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك.

dissemination of reports and concluding observations
نشر التقارير والملاحظات الختامية

This should increase productivity in the operations of the Commission, in particular with regard to the collection and exchange of data between the Commission and Member States and the dissemination of reports and published materials.
ومن شأن ذلك أن يزيد الإنتاجية في عملياتها، وبخاصة فيما يتعلق بجمع وتبادل البيانات بين اللجنة الاقتصادية والدول الأعضاء وفي نشر التقارير والمواد المنشورة.

D. National dissemination of reports to international human rights treaty bodies
دال - نشر التقارير المقدمة إلى الهيئات الدولية المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

With regard to efforts to draw the fuller attention of the media to the work of the participants, it was clear that much more could be done to obtain wider dissemination of reports and findings.
وفيما يتعلق بالجهود الرامية إلى استرعاء اهتمام وسائط اﻹعلام على نحو أكمل لعمل المشتركين، كان من الواضح أنه لا يزال هناك الكثير مما يمكن فعله من أجل تأمين نشر التقارير والاستنتاجات على نطاق أوسع.

The representative of Gabon stated that under the authority of the Ministry for Human Rights, a Committee, which includes representative of Governments, national institutions, and representative of the civil society, is especially entrusted with the preparation of reports to the treaty bodies and with other related tasks like the dissemination of reports, analysis and recommendations.
وقال إن هناك لجنة تعمل تحت إشراف سلطة وزارة حقوق الإنسان، وتضم ممثلين عن الحكومة والمؤسسات الوطنية والمجتمع المدني، وهي مكلفة خصيصاً بإعداد تقارير إلى هيئات المعاهدات وبمهام أخرى متصلة بذلك مثل نشر التقارير وإجراء التحليلات ووضع التوصيات.

The Government also supports the EEO Trust's efforts to improve EEO in the private sector, including through the dissemination of reports and case studies on the advantages of employing diverse groups of people e.g. women with care responsibilities and older workers.
وتساند الحكومة كذلك جهود الصندوق الاستئماني لتكافؤ الفرص في العمل من أجل تحسين تكافؤ الفرص في القطاع الخاص بما في ذلك ما يتم من خلال نشر التقارير والدراسات الإفرادية بشأن مزايا استخدام فئات متنوعة من الأفراد ومن ذلك مثلاً النساء اللائي يتحملن مسؤوليات الرعاية والعاملين الأكبر سناً.

- Timely dissemination of reports in print and via electronic mail (where available);
- نشر التقارير في الوقت المناسب، سواء مطبوعة أو بالبريد الالكتروني )حيثما يتوفر(؛

To that end, its effectiveness would need to be enhanced, through, inter alia, better representation of Governments, improved dissemination of reports to the Committee and of the Committee and increased participation of the organizations of the United Nations system, including regional commissions in the work of the Committee.
وتحقيقا لهذه الغاية، يلزم تعزيز فعاليتها عن طريق جملة أمور منها تحسين تمثيل الحكومات، وتحسين نشر التقارير المقدمة إلى اللجنة والصادرة عنها، وزيادة مشاركة المؤسسات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك اللجان اﻹقليمية، في أعمال اللجنة.

1-3-5 dissemination of reports and the Convention 96 35
1-3-5 نشر التقارير والاتفاقية 96 34

8. States Parties shall make their reports widely available to the public within their own territory. A number of delegations thought that public dissemination of reports might not be advisable.
٨ - على الدول اﻷطراف أن تتيح تقاريرها لعامة الناس على نطاق واسع داخل أقاليمها .رأى عدد من الوفود أن تعميم التقارير على عامة الناس قد لا يكون مستصوبا .

8. States Parties shall make their reports widely available to the public within their own territory. A number of delegations thought that public dissemination of reports might not be advisable.
٨ - على الدول اﻷطراف أن تجعل تقاريرها متاحة لعامة الناس على نطاق واسع داخل أقاليمها .رأى عدد من الوفود أن تعميم التقارير على عامة الناس قد لا يكون مستصوبا .

(c) Increased dissemination of reports of important meetings and conferences, including the intergovernmental committees of experts and the annual Commission/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
(ج) زيادة نشر تقارير الاجتماعات والمؤتمرات المهمة، بما في ذلك اللجان الحكومية الدولية للخبراء، واجتماع اللجنة السنوي لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة.

Such reports have included the development of guidelines for reporting and the development of procedures for interministerial consultations and public dissemination of reports.
وشملت هذه التقارير وضع مبادئ توجيهية لتقديم التقارير ووضع إجراءات للمشاورات المشتركة بين الوزارات ونشر التقارير للجمهور.