"distinguished ambassador" - Traduction Anglais en Arabe

• الموقر
• سفيرة
• سفير
• الموقرة
• السفير المحترم

I now give the floor to Mr. Giorgi Gorgiladze, the distinguished Ambassador of Georgia.
وأعطي الكلمة الآن للسيد جيورجي غورجيلادزي، سفير جورجيا الموقر.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Pakistan, Ambassador Zamir Akram.
أعطي الآن الكلمة لسفير باكيتان الموقر السيد زمير أكرم.

The distinguished Ambassador of Australia has the floor.
وأحيل الكلمة إلى سفيرة أستراليا الموقرة.

I recognize the distinguished Ambassador of Australia.
أرى أن سعادة سفيرة أستراليا المحترمة تود أن تأخذ الكلمة فلتتفضل.

I fully share the views expressed in the statement of the distinguished Ambassador of Italy, Mr. Alessandro Vattani.
وأعرب عن تأييدي الكامل لﻵراء التي أعرب عنها سفير ايطاليا الموقر، السيد الساندرو فاتاني، في بيانه.

Strømmen, the distinguished Ambassador of Norway, who I have full confidence will continue with the search for consensus.
سترومين، سفير النرويج، الذي أثق ثقة تامة في أنه سيواصل السعي إلى إيجاد توافق في الآراء.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Austria, Ambassador Christian Strohal.
أعطي الكلمة الآن لسفير النمسا الموقر السيد كريستيان شتروهال.

I would borrow the expression used by the distinguished Ambassador of Austria: admiration for the way you have discharged your mission.
وأقتبس عن سفير النمسا الموقر تعبيره مبديا الإعجاب بالطريقة التي زاولت بها مهمتك.

Would any of you wish to take the floor in response to what the Minister has just said? I give the floor to the distinguished Ambassador of New Zealand.
فهل يود أي منكم أن يتناول الكلمة رداً على ما قاله الوزير؟ أعطي الكلمة لسفير نيوزيلندا الموقر.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Algeria.
والآن، أعطي الكلمة لسعادة سفير الجزائر الموقر.

We are pleased to see that you will pass on the baton to yet another member of our Group, the distinguished Ambassador of Algeria.
ويسرنا أنكم ستسلمون المشعل إلى عضو آخر في مجموعتنا، سعادة سفير الجزائر الموقر.

The President: I thank the distinguished Ambassador of Bulgaria for his statement, his optimism and the way he referred to the crisis.
الرئيس: أشكر سفير بلغاريا الموقر على بيانه وتفاؤله والطريقة التي أشار بها إلى الأزمة.

If no other delegation would like to take the floor - I recognize the distinguished Ambassador of Australia.
فإذا لم يكن هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة، أرى أن سعادة سفيرة أستراليا الموقّرة تود أن تتحدث إلينا فلتتفضل.

The third point regards the culinary aspect that was very eloquently commented on by the distinguished Ambassador of the United States.
وترتبط المسألة الثالثة بتعليق سعادة سفيرة الولايات المتحدة البليغ بشأن جانب الطبخ في الموضوع.

Are there any other delegations wishing to take the floor? I recognize the distinguished Ambassador of India, Ambassador Kunadi.
هل هناك أية وفود أخرى ترغب في أخذ الكلمة؟ أرى أن سفيرة الهند الموقرة، السيدة كونادي، ترغب في ذلك.

I should sincerely like to express my warmest and best wishes to the new President of the CD, the distinguished Ambassador of Senegal, Mrs. Diallo.
وبودي أن أُعرب عن أخلص وأحر التمنيات لرئيسة مؤتمر نزع السلاح الجديدة، سفيرة السنغال الموقرة السيدة ديالو.

I have one speaker for today's plenary meeting - the distinguished Ambassador of the Netherlands.
على القائمة التي لديّ متكلم واحد في الجلسة العامة لهذا اليوم، وهو سعادة سفير هولندا.

Does any other delegation wish to take the floor? I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Netherlands.
هل هناك أي وفد آخر يود أن يأخذ الكلمة؟ وأعطي الكلمة الآن إلى سفير هولندا الموقَّر.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of New Zealand, Ambassador MacKay.
وأعطي الكلمة الآن إلى سفير نيوزيلندا الموقَّر، السفير ماكّاي.

I now give the floor to the distinguished Ambassador and Permanent Representative of Nigeria.
وأعطي الكلمة الآن إلى السفير المحترم الممثل الدائم لنيجيريا.