"distributing this letter as" - Traduction Anglais en Arabe

• تعميم هذه الرسالة بوصفها
• توزيع هذه الرسالة بوصفها
• بتعميم هذه الرسالة بوصفها

May I request your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن ألتمس مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask Excellency for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
ويطيب لي أن أطلب إلى فخامتكم التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأود أن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.

I would ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأرجو من سعادتكم أن تتكرموا بالعمل على توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأود أن ألتمس مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask, Excellency, for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وإننا نرجو من سعادتكم التفضل بتعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأرجو كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would request for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي بأن ألتمس مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي بأن التمس منكم التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I request your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
أرجو التفضل بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأرجو أن تتكرموا بالمساعدة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بالعمل على توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I request your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأرجو منكم المساعدة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
أرجو أن تتفضلوا بالمساعدة على توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I request your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأرجو أن تتفضلوا بالعمل على توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

We would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
ونود أن تتكرموا بالعمل على توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I kindly request for your assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would like to request your assistance in distributing this letter as a document of the fiftieth session of the General Assembly under items 8 and 9.
وأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البندين ٨ و ٩.