"distribution of countries" - Traduction Anglais en Arabe

• توزيع البلدان

Table 1 shows the distribution of countries at different stages of the 2010 round of censuses.
ويبين الجدول 1 توزيع البلدان في مراحل مختلفة من جولة تعداد عام 2010.

3. distribution of countries by population size and annual rate of population change, major areas, 1998
توزيع البلدان حسب حجم السكان ومعدل التغير السنوي في السكان، المناطق الرئيسية، ١٩٩٨

distribution of countries by number of indicators on which trend analysis
توزيع البلدان وفقا لعدد المؤشرات التي يمكن أن يستند إليها تحليل الاتجاهات

distribution of countries and territories by number of indicators on which trend analysis is possible
توزيع البلدان والأقاليم بحسب عدد المؤشرات التي تسمح بإجراء تحليل للاتجاهات

Note: distribution of countries according to their capacity to produce the necessary Millennium Development Goals data at least once since 1990.
ملاحظة: توزيع البلدان حسب قدرتها على إنتاج البيانات اللازمة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية مرة على الأقل منذ عام 1990.

distribution of countries under UNCCD annexes according to the share of agriculture in their GDP
توزيع البلدان بموجب مرفقات اتفاقية مكافحة التصحر وفقاً لحصة الزراعة في الناتج المحلي الإجمالي للبلدان

distribution of countries by level of contraceptive prevalence, 1990s and 2000s
توزيع البلدان بحسب مستوى انتشار وسائل منع الحمل، في عقد التسعينيات من القرن الماضي والعقد الأول من الألفية الثالثة

V. distribution of countries by level of contraceptive prevalence, 1990s and 2000s
الخامس توزيع البلدان بحسب مستوى انتشار وسائل منع الحمل، في عقد التسعينيات من القرن الماضي والعقد الأول من الألفية الثالثة

These proposed shares are based on the distribution of countries by group and the share of population for each group, as well as the principles outlined in the paragraph above.
وتقوم هذه الأنصبة المقترحة على أساس توزيع البلدان حسب المجموعات ونصيب السكان في كل مجموعة، فضلا عن المبادئ المذكورة في الفقرة الواردة أعلاه.

I. distribution of countries by region according to average age at marriage for men and women, based on most recent data
الأول - توزيع البلدان حسب المناطق وفقا لمتوسط السن عند الزواج بالنسبة للرجال والنساء، استنادا إلى أحدث بيانات

47. In general, the distribution of countries over the milestone levels has changed only marginally.
٤٧ - وبصفة عامة، فإن توزيع البلدان على مستويات المعالم لم يتغير إلا هامشيا.

2. distribution of countries according to level of total fertility rate in 1970–1975 and 1995–2000 by major area
توزيع البلدان وفقا لمستوى ومجموع معدلات الخصوبة في الفترة ١٩٧٠-١٩٧٥ والفترة ١٩٩٥-٢٠٠٠ حسب المنطقة الرئيسية

Table 3 distribution of countries by population size and annual rate of population change, major areas, 1998 Africa Asia
الجدول ٣ - توزيع البلدان حسب حجم السكان ومعدل التغير السنوي في السكان، المناطق الرئيسية، ١٩٩٨

These proposed shares are based on the distribution of countries by group, their population shares and past expenditure trends, as well as the principles enunciated in the above paragraph.
وتحدد هذه الأنصبة المقترحة على أساس توزيع البلدان بحسب الفئات، والنسبة التي يمثلها سكانها، واتجاهات الإنفاق في الماضي، بالإضافة إلى المبادئ التي سبق ذكرها في الفقرة السابقة.

It should show the distribution of countries in relation to economic growth, export diversification, structural changes, as well as gender equality, education, health and poverty reduction.
بل ينبغي أن يُظهر التقرير توزيع البلدان من حيث النمو الاقتصادي وتنوع الصادرات والتغيرات الهيكلية، فضلا عن المساواة بين الجنسين والتعليم والصحة والحد من الفقر.

III.2 distribution of countries according to trends in Gini coefficients for income distribution between the 1950s and the 1990s
3-2 توزيع البلدان بحسب الاتجاهات وفقا لمعاملات جيني في توزيع الدخل بين الخمسينات والتسعينات

8. distribution of countries according to the implementation of HIV/AIDS policies: the world and major areas, 2004
8 - توزيع البلدان حسب السياسات التي تنفذها بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: العالم والمناطق الرئيسية، 2004

distribution of countries according to the implementation of HIV/AIDS policies: the world and major areas, 2004
توزيع البلدان حسب السياسات التي تنفذها بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: العالم والمناطق الرئيسية، 2004

Table 2 distribution of countries according to level of total fertility rate in 1970–1975 and 1995–2000 by major area
الجدول ٢ - توزيع البلدان وفقا لمستوى مجموع معدلات الخصوبـة في الفتـرة ١٩٧٠-١٩٧٥ والفتــرة ١٩٩٥-٢٠٠٠ حســب المنطقة الرئيسية

5. The distribution of countries and territories used in the report has been revised to follow those used by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs (DESA) of the United Nations.
5 - ونُقح توزيع البلدان والأقاليم الواردة في هذا التقرير تماشيا مع التوزيع المستخدم في شعبة الإحصاءات، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة.