"distribution of seats in" - Traduction Anglais en Arabe

• توزيع المقاعد في
• توزيع مقاعد
• وتوزيع المقاعد في

Issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme
مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

7. Issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme
مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

Consequently, a new concept of constituencies in the distribution of seats in the Council would be introduced.
وبهذا يكون قد أدخل مفهوم جديد للمجموعة الانتخابية في توزيع المقاعد في المجلس.

distribution of seats in the National Assembly by party
توزيع المقاعد في الجمعية الوطنية بحسب الأحزاب

distribution of seats in the National Assembly by party
توزيع مقاعد الجمعية الوطنية بحسب الأحزاب السياسية

5. At the same time, while considering the distribution of seats in the Council, an equitable representation has to take into account all regional groups recognized in the General Assembly.
٥ - وفي الوقت نفسه، فإنه بينما ينظر في توزيع المقاعد في المجلس يتعين ﻷي تمثيل عادل أن يراعي جميع المجموعات اﻹقليمية المعترف بها في الجمعية العامة.

The current distortion in the distribution of seats in the Security Council to the benefit of mostly European and other Western countries should be rectified as a matter of priority.
والخلل الحالي في توزيع المقاعد في مجلـــس اﻷمـــن والذي معظمه لصالح البلدان اﻷوروبية والبلدان الغربية اﻷخرى ينبغي تصحيحه باعتباره مسألة ذات أولوية.

distribution of seats in the Storting by party
توزيع المقاعد في البرلمان بين الأحزاب

The distribution of seats in Congress has changed since the beginning of the parliamentary session owing to party defection, whereby a large number of members, for a wide variety of reasons, leave the ranks of the party by which they were elected.
وقد تغير توزيع المقاعد في الكونغرس منذ بداية الدورة البرلمانية بسبب الانشقاق الحزبي، حيث ترك عدد كبير من الأعضاء، لطائفة واسعة من الأسباب، صفوف الحزب الذي انتخبوا بواسطته.

Clearly, gender equality has not been achieved in the distribution of seats in the Althingi, particularly when the lists of the principal members elected are examined.
ومن الواضح أنه لم يجر تحقيق المساواة بين الجنسين في توزيع المقاعد في البرلمان، وبخاصة عند دراسة قوائم الأعضاء الرئيسيين المنتخبين.

5. Review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme.
٥ - استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي.

5. Review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme
٥ - استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

Issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme
١٩٩٩/٢٠٩ - مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

Issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme
١٩٩٨/٢٨٥ مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

Issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme
١٩٩٨/٣٠٠ - مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

At the same time, it is desirable that in the future its provisions be fully implemented in all spheres, including the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme.
ومن المرغوب فيه، في الوقت نفسه، أن يتـــم في المستقبل التنفيذ الكامل ﻷحكام القرار المذكور في جميـــع المجــالات، بما في ذلك توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي.

Given the distribution of seats in the Parliament, a constitutional amendment required the support of Mr. Hariri's bloc, a support he was unprepared to lend.
وبالنظر إلى توزيع المقاعد في البرلمان، كان أي تعديل دستوري يتطلب الحصول على دعم كتلة السيد الحريري، وهو ما لم يكن مستعدا لبذله.

8. On 25 September 2006, the Council of Representatives established the Constitutional Review Committee, which is composed of 27 members in proportional representation to the distribution of seats in the Council.
8 - وفي 25 أيلول/سبتمبر 2006، أنشأ مجلس النواب لجنة التعديلات الدستور المؤلفة من 27 عضوا تناسبا مع التمثيل حسب توزيع المقاعد في مجلس النواب.

Issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme (E/1999/SR.4)
مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيــــذي لبرنامــج اﻷغذيــة العالمــــي (E/1999/SR.4)

distribution of seats in the National Assembly by party
توزيع مقاعد الجمعية الوطنية بين الأحزاب

The results of the election, and the distribution of seats in the Assembly are shown in annex IV to the present report.
وترد نتائج الانتخابات وتوزيع المقاعد في الجمعية في المرفق الرابع من هذا التقرير.