"distribution services" - Traduction Anglais en Arabe

    • خدمات التوزيع
        
    • بخدمات التوزيع
        
    • لخدمات التوزيع
        
    • وخدمات التوزيع
        
    • وخدمات توزيع
        
    • خدمة توزيع
        
    • تقديم خدمات توزيع
        
    Since this trade is channelled through distribution networks, growth in distribution services will continue to be a characteristic of the global economy. UN ولما كانت هذه التجارة تمر عبر شبكات التوزيع، فإن نمو خدمات التوزيع سيستمر في كونه سمة من سمات الاقتصاد العالمي.
    The behaviour of distribution services reflects the evolution of GDP; however, different behaviour was observed in the case of wholesale and franchising. UN ويعكس سلوك خدمات التوزيع تطور الناتج المحلي الإجمالي؛ بيد أنه شوهد سلوك مختلف في حالة تجارة الجملة ومنح حق الامتياز.
    It was necessary to improve distribution services so as to ensure that the electricity produced in Bissau was adequately monitored and controlled against misuse and diversion. UN ومن الضروري تحسين خدمات التوزيع لكفالة أن يتم على النحو المناسب رصد الطاقة الكهربائية المنتجة ومراقبتها لتفادي سوء استعمالها وتحويلها إلى أغراض أخرى.
    It was understood that there would be an ad hoc expert meeting on the insurance sector back-to-back with the expert meeting on distribution services. UN وقد كان مفهوماً أنه سيتم عقد اجتماع خبراء مخصص بشأن قطاع التأمين بالتعاقب مع اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع.
    distribution services at the meeting site were provided by the normal number of staff, with one distribution officer being added at the remote site. UN كما قدمت خدمات التوزيع في موقع الاجتماع بواسطة العدد المعتاد من الموظفين مع إضافة موظف توزيع واحد في الموقع البعيد.
    distribution services are at the core of the logistics chain through which markets materialize. UN تحتل خدمات التوزيع مكانة القلب من سلسلة الخدمات اللوجستية التي عن طريقها تقوم الأسواق.
    In most developing countries, distribution services retain a dual structure, with traditional and modern market segments. UN وفي معظم البلدان النامية، تحتفظ خدمات التوزيع بهيكل مزدوج حيث تضم قطاعاً سوقياً تقليدياً وقطاعاً سوقياً حديثاً.
    distribution services are important in their own right as a domestic services industry, as well as in their distributive function for goods and services. UN وتتسم خدمات التوزيع بالأهمية في حد ذاتها باعتبارها صناعة خدمات محلية، وكذلك من حيث وظيفتها التوزيعية للسلع والخدمات.
    At the core of distribution services are millions of micro and small firms operating in countries all over the world. UN وتوجد في قلب خدمات التوزيع ملايين الشركات البالغة الصغر والصغيرة العاملة في البلدان في جميع أنحاء العالم.
    As in many other sectors, the share of distribution services in the valued added chain is in the 30-50 per cent range. UN وكما هو الحال في كثير من القطاعات الأخرى، يبلغ نصيب خدمات التوزيع في سلسلة القيمة المضافة نحو 30 إلى 50 في المائة.
    Household appliances and motor vehicles are the last among the major segments of the distribution services market. UN أما الأجهزة المنزلية والسيارات فهما القطاع الأخير من بين القطاعات الرئيسية لسوق خدمات التوزيع.
    In most developing countries there are enormous expansion possibilities due to the low level of development of modern distribution services. UN وتوجد في معظم البلدان النامية إمكانات هائلة للتوسع بالنظر إلى المستوى المنخفض لتنمية خدمات التوزيع العصرية.
    distribution services also involve temporary movement of natural persons. UN وتنطوي خدمات التوزيع أيضاً على انتقال مؤقت للأشخاص الطبيعيين.
    Such access would also require market liberalization for movement of natural persons involved in the distribution services. UN ويتطلب هذا الوصول أيضاً تحرير السوق أمام حركة الأشخاص الطبيعيين المشاركين في خدمات التوزيع.
    The process of reform in distribution services often raises socio-political concerns which need to be addressed. UN وغالباً ما تبعث عملية إصلاح خدمات التوزيع على قلق يتعين تبديده.
    At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market. UN وفي الوقت نفسه، قد يحقق توفير ظروف تنافسية عادلة في السوق أكبر المكاسب لجميع الأطراف المؤثرة في سوق خدمات التوزيع.
    Impacts may differ in urban and rural areas, and according to the type of distribution services in question. UN وقد تختلف الآثار في المناطق الحضرية والريفية وحسب نوع خدمات التوزيع المعنية.
    REPORT OF THE EXPERT MEETING ON distribution services UN تقرير اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع
    Value added of distribution services* as % of GDP UN القيمة المضافة لخدمات التوزيع كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي
    As regards mode 1, discussions centred on business and distribution services. UN وفيما يتعلق بالأسلوب 1، تركّزت المناقشات على الأعمال التجارية وخدمات التوزيع.
    Apart from their role in stabilizing prices, they were important for providing ancillary extension services, including input provision, quality control, storage, product distribution services and credit. UN وهي هامة، إلى جانب دورها في تثبيت الأسعار، لتوفير خدمات الإرشاد التكميلية، بما في ذلك توفير المدخلات، ومراقبة الجودة، والتخزين، وخدمات توزيع المنتجات، والائتمان.
    Negligence, omission or planning that results in an absence of water distribution services must be regarded as action threatening human life. UN لذا، يجب اعتبار أي إهمال أو تفريط أو تخطيط يؤدي إلى عدم توفير خدمة توزيع الماء مساسا بالحياة البشرية.
    What is necessary for developing countries to be able to develop capacities for supply of distribution services internationally? UN ماذا يلزم البلدان النامية لكي تستطيع تطوير قدراتها على تقديم خدمات توزيع على الصعيد الدولي؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus