"district attorney" - Traduction Anglais en Arabe

• المدعي العام
• النائب العام
• المدعى العام
• المدّعي العام
• المحامي العام
• مدعي عام المقاطعة
• مدعي عام المنطقة
• وكيل
• المدعية العامة
• المدعي القضائي
• المحامى العام
• المُدعي العام
• المُدّعي العام
• محامي المنطقة
• القضائية فيها

He claims the extradition was allowed solely on the basis of hearsay evidence from the El Paso County District Attorney.
ويدّعي أن الإذن بتسليمه قد تم فقط بناء على دليل سماعي من مكتب المدعي العام لمقاطعة إل باسو.

Deputy District Attorney Louis Escobar and wounded an L.A.P.D. Detective, is a suspect in the murder of Armando Uribe, found shot to death...
وكيل النائب العام لويس إيسكوبار وقام بإصابة مُحقق من قسم شرطة لوس أنجلوس هو مُشتبه به فى قضية قتل أرماندو يوريب

I was ordered to do so by the District Attorney.
انا أمُرت ان اقوم بذلك عن طريق النائب العام

I must admit I had a few anxious moments under the spell of the District Attorney's brilliant eloquence.
يجب أن أعترف ، بأنه كان ينتابني بعض لحظات القلق في ظل سحر وبلاغة المدعى العام

Oh, look at me, I'm the big District Attorney office chick... buying all my friends free booze.
انظروا اليّ، أنا الفتاة المهمّة العاملة في مكتب المدّعي العام أقدّم المشروب المجاني لأصدقائي كلّهم

My name's Allison Dubois. I'm with the District Attorney's office.
اسمي أليسون ديبوا ، وأعمل في مكتب المحامي العام

If he did, it was quite brilliant to strike a deal with the District Attorney's office.
،إن كان كذلك فإنه لأمر ذكي للغاية بأن يعقد صفقة مع مكتب مدعي عام المقاطعة

Therefore, it is allegedly difficult for a District Attorney to decide to bring charges against a police officer.
ومن ثم، يُزعم أن من الصعب على المدعي العام أن يقرر توجيه التُهم الى ضابط شرطة.

Seattle's missing District Attorney is a zombie, and he's currently hiding out in the crawlspace under his cabin.
المدعي العام لمدينة سياتل المفقود هو زومبي وهو يختبئ حالياً في خندق أسفل الكوخ الخاص به

Anne Marshall worked as an Assistant District Attorney in San Diego, where she had quite an impressive conviction record.
عملت آن مارشال مساعدة المدعي العام في سان دييغو، حيث كان لديها تماما سجل ادانة مثير للإعجاب

I'm with the District Attorney's office in Phoenix, Arizona.
أعمل في مكتب المدعي العام في فينيكس، أريزونا

Yeah, I'm at the District Attorney's house, but it's quiet.
إنني بالقرب من منزل المدعي العام لكن يعمّه الهدوء

There is no doubt in my mind that District Attorney Holabird,
لا يوجد أي شك في عقلي بأن المدعي العام هولبيرد

And then shot and killed Deputy District Attorney Lou Escobar.
ومن ثم أطلق و قتل النائب العام لو اسكوبار

That means the District Attorney is permitted to ask leading questions.
هذا يعني أن النائب العام مسموح له طرح أسئلة هامة

The agent in charge would like to make clear that Ferrie was brought in for questioning by the District Attorney of Orleans Parish.
العميل الخاص المسئول يود أن يوضح أن فيري قُدم للإستجواب من قِبَل النائب العام من أورلينز وليس من قبل المباحث الفيدرالية

That's why the District Attorney is so hard-nosed this time.
لهذا السبب كان محامى المدعى العام متحفز ضدك تماما

Now that's not something a District Attorney is supposed to do.
وهذا شيء ليس من المفترض على المدّعي العام القيام به

You do all that for the District Attorney without a law degree?
تعملين كل هذا في مكتب المحامي العام بدون شهادة في القانون؟

And we plan to sue the District Attorney, the county, the drug task force, and the policemen involved in the raids.
خططنا لمقاضاة مدعي عام المقاطعة المقاطعة ومكافحة المخدرات

He used to be a District Attorney, he knows the law full well.
هو اعتاد أن يكون مدعي عام المنطقة هو يعلم القانون حق المعرفة.

I spent the morning on the phone with the District Attorney.
لقد قضيّت الصباح وأنا أتحدث مع المدعية العامة على الهاتف

District Attorney of the First People's Court of the Region of Salvador, Bahia
المدعي القضائي للمحكمة الشعبية الأولى لمقاطعة سلفادور بولاية باهيا

I'm going to ask the District Attorney to petition the governor.
سوف أطلب من المحامى العام أن يلتمس من الحاكم

Mom, stay away from the District Attorney's family.
أمي، ابقيّ بعيداً عن عائلة المُدعي العام.

Cole Turner, assistant District Attorney, he knows the case and he wants to help, but only if I can keep this guy out of jail.
هذا كرت "كول تيرنر"، المُدّعي العام للمنطقة، وهو يعلم بالقضية و يرغب بالمساعدة فقط في حالة إبقائه بعيداً عن السجن

I'm confident that the court will see this cheap ploy by the District Attorney for what it is.
وانا متأكد ان المحكمة ستكشف هذه الحيلة الرخيصة/i المقدمة من محامي المنطقة

In November 1992, following a decision by the High Judicial Council, he was reassigned as District Attorney in the town of Sliven.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1992 نُقل إلى بلدة سليفن كنائب عام للمنطقة القضائية فيها وذلك بموجب قرار اتخذه مجلس القضاء العالي(1).