"division ii" - Traduction Anglais en Arabe

• الشعبة الثانية

I went to a small high school, a Division II college.
ذهبت إلى مدرسة ثانوية صغيرة، وجامعة الشعبة الثانية

Within IAU, International Space Weather Initiative activities are coordinated by the Division II Working Group on International Collaboration on Space Weather, chaired by David Webb.
وينسق أنشطة المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، داخل الاتحاد، فريقُ الشعبة الثانية العامل المعني بالتعاون الدولي على طقس الفضاء، الذي يترأسه دافيد وييب.

From 2003 until the end of 2005, the UNHCR Audit Service formed part of the Internal Audit Division II of the Office of Internal Oversight Services.
ومنذ عام 2003 وحتى نهاية عام 2005 تشكل دائرة مراجعة حسابات المفوضية جزءا من الشعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Two others, assigned from Internal Audit Division II, were periodically involved in information and communication technology audits for UNHCR.
وكان مراجعان آخران، تم تعيينهما من الشعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات، يشاركان بشكل دوري في مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالمفوضية.

Internal audit is conducted by a dedicated UNHCR Audit Service, which forms part of Internal Audit Division II that is headquartered at Geneva.
وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، التي تشكل جزءاً من الشعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات التي مقرها في جنيف، بعملية المراجعة الداخلية للحسابات.

From 2003 until the end of 2005, the UNHCR Audit Service formed part of the Internal Audit Division II of the Office of Internal Oversight Services.
ومنذ عام 2003 وحتى نهاية عام 2005 تشكل دائرة مراجعة حسابات المفوضية جزءاً من الشعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

To compensate for that, staff members from other sections in Internal Audit Division II had been allocated to UNHCR audits, including a senior auditor at the P-5 level and auditors at the P-4 and P-2/3 levels.
وللتعويض عن ذلك، خُصِّص موظفون من أقسام أخرى في الشعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات للقيام بعمليات مراجعة حسابات المفوضية، بمن فيهم مراجع أقدم للحسابات برتبة ف-5 ومراجعون برتبة ف-4 ورتبة ف-2/3.

Division II -- Senior Officers
الشعبة الثانية - كبار الموظفين

187. The Board noted that the Chief of Service, being simultaneously the Director of Internal Audit Division II, dedicated only half of his time to the UNHCR Audit Service, while fully funded by UNHCR.
187 - ولاحظ المجلس أن رئيس الدائرة، وهو في نفس الوقت مدير الشعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات، قد خصص نصف وقته فقط لدائرة مراجعة حسابات المفوضية، في الوقت الذي تلقى فيه تمويلا كاملا من المفوضية.

187. The Board noted that the Chief of Service, being simultaneously the Director of Internal Audit Division II, dedicated only half of his time to the UNHCR Audit Service, while fully funded by UNHCR.
187- ولاحظ المجلس أن رئيس الدائرة، وهو في نفس الوقت مدير الشعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات، قد خصص نصف وقته فقط لدائرة مراجعة حسابات المفوضية، في الوقت الذي تلقى فيه تمويلًا كاملاً من المفوضية.

Within the International Astronomical Union (IAU), International Space Weather Initiative activities are coordinated by Division II (Sun and Heliosphere), in particular its Working Group on International Collaboration on Space Weather, which is chaired by David Webb.
أما تنسيق أنشطة المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، داخل الاتحاد، فتقوم به الشعبة الثانية (المعنية بالشمس والغلاف الشمسي)، وخصوصا فريقها العامل المعني بالتعاون الدولي في مجال طقس الفضاء، الذي يترأسه دافيد وييب.

The Internal Audit Division II (IAD II), based in Geneva, comprises the UNHCR Audit Service, the Special Assignments Section, the Geneva Audit Section and the Nairobi Audit Section with resident auditors assigned to the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Economic Commission for Africa.
وتشتمل الشعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات ومقرها في جنيف، على دائرة مراجعة الحسابات التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وقسم المهام الخاصة، وقسم مراجعة الحسابات في جنيف، وقسم مراجعة الحسابات في نيروبي، الذي يضم مراجعي الحسابات المقيمين الموفدين إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Support to AMISOM was more complex, involving a team within the African Division II of the Office of Operations of the Department of Peacekeeping Operations in New York, the United Nations Support Office for AMISOM in Nairobi and the United Nations planning team in Addis Ababa.
وكان تقديم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال أكثر تعقيدا، حيث يشمل فريقا في إطار الشعبة الثانية الأفريقية من مكتب العمليات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام في نيويورك، ومكتب دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، الموجود في نيروبي، وفريق التخطيط التابع للأمم المتحدة في أديس أبابا.