"division is headed by a" - Traduction Anglais en Arabe

• يرأس شعبة
• يرأس الشعبة
• يترأس شعبة
• يرأس شُعبة

The Police Division is headed by a Police Adviser, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions.
يرأس شعبة الشرطة مستشار لشؤون الشرطة يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية.

The Policy, Evaluation and Training Division is headed by a Director, who is accountable to the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support
يرأس شعبة السياسات والتقييم والتدريب مدير يكون مسؤولا أمام وكيلي الأمين العام لعمليات حفظ السلام وللدعم الميداني

The Field Budget and Finance Division is headed by a Director who is accountable to the USG of the Department.
يرأس شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية مدير يكون مسؤولاً أمام وكيل الأمين العام.

The Accounts Division is headed by a Director who is accountable to the ASG, Controller
يرأس شعبة الحسابات مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد، المراقب المالي

7.1 The General Legal Division is headed by a Director who is accountable to the Legal Counsel.
7-1 يرأس الشعبة القانونية العامة مدير يكون مسؤولا أمام المستشار القانوني.

5.1 The Strategic Planning and Staffing Division is headed by a Director who is accountable to the Assistant Secretary-General.
5-1 يترأس شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد.

The Peacekeeping Financing Division is headed by a Director who is accountable to the ASG, Controller
يرأس شعبة تمويل عمليات حفظ السلام مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد، المراقب المالي.

The Strategic Planning and Staffing Division is headed by a Director who is accountable to the ASG
يرأس شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف مدير يكون مسؤولاً أمام الأمين العام المساعد

The Procurement Division is headed by a Director who is accountable to the ASG
يرأس شعبة المشتريات مدير يكون مسؤولاً أمام الأمين العام المساعد

The Inspection and Evaluation Division is headed by a Director who is accountable to the USG for OIOS.
يرأس شعبة التفتيش والتقييم مدير مسؤول أمام وكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

6.1 The Procurement Division is headed by a Director who reports and is accountable to the Assistant Secretary-General for Central Support Services.
6-1 يرأس شعبة المشتريات مدير يقدم تقاريره إلى الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية ويكون مسؤولا أمامه.

7.1 The Facilities and Commercial Services Division is headed by a Director who is accountable to the Assistant Secretary-General for Central Support Services.
7-1 يرأس شعبة المرافق والخدمات التجارية مدير مسؤول أمام الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية.

8.1 The Codification Division is headed by a Director who is accountable to the Legal Counsel.
8-1 يرأس شعبة التدوين مدير يكون مسؤولا أمام المستشار القانوني.

10.1 The International Trade Law Division is headed by a Director who is accountable to the Legal Counsel.
10-1 يرأس شعبة القانون التجاري الدولي مدير يكون مسؤولا أمام المستشار القانوني.

9.1 The Environment, Housing and Land Management Division is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary.
9-1 يرأس شعبة البيئة والإسكان وإدارة الأراضي رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين لتنفيذي.

10.1 The Transport Division is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary.
10-1 يرأس شعبة النقل رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام.

12.1 The Trade and Timber Division is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary.
12-1 يرأس شعبة التجارة والأخشاب رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.

14.1 The Economic Cooperation and Integration Division is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary.
14-1 يرأس شعبة التعاون والتكامل الاقتصاديين رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.

7.1 The Codification Division is headed by a Director who is accountable to the Legal Counsel.
7-1 يرأس شعبة التدوين مدير يكون مسؤولا أمام المستشار القانوني.

7.1 The Electoral Assistance Division is headed by a Director who is accountable to the Under-Secretary-General.
٧-١ يرأس شعبة المساعدة الانتخابية مدير يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام.

11.1 The Statistical Division is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary.
11-1 يرأس الشعبة الإحصائية رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.

6.1 The Learning, Development and Human Resources Services Division is headed by a Director who is accountable to the Assistant Secretary-General.
6-1 يترأس شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد.

5.1 The Internal Audit Division is headed by a Director who is accountable to the Under-Secretary-General.
5-1 يرأس شُعبة المراجعة الداخلية للحسابات مدير مسؤول أمام وكيل الأمين العام.