"division of external relations" - Traduction Anglais en Arabe

• شعبة العلاقات الخارجية
• بشعبة العلاقات الخارجية
• لشعبة العلاقات الخارجية

UNHCR Chief, Communications Group, reports to Director, Division of External Relations
رئيس فريق الاتصالات، وهو تابع لمدير شعبة العلاقات الخارجية

The Director a.i. of the Division of External Relations thanked donor and host governments for their ongoing support.
وتوجّه مدير شعبة العلاقات الخارجية بالوكالة بالشكر إلى الحكومات المانحة والحكومات المضيفة على دعمها المتواصل.

The Board examined how the UNHCR Division of External Relations, in charge of donor mobilization, managed fund-raising activities.
وقد نظر المجلس في الكيفية التي تقوم بها شعبة العلاقات الخارجية المسؤولة عن تعبئة المانحين بإدارة أنشطة جمع الأموال.

Mr. Mohamed Elbaradei, Assistant Director General for External Relations, International Atomic Energy Agency (IAEA), Mr. Berhanykun Andemicael, Representative of the Director General of IAEA to the United Nations in New York, Ms. Merle Opelz, Head of the IAEA Office at Geneva, and Ms. Jan Priest, Head, Safeguards and Non-Proliferation Policy Section, Division of External Relations, IAEA, represented the Agency.
ومثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية السيد محمد البرادعي، المدير العام المساعد للعلاقات الخارجية في الوكالة، والسيد برهانيكون انديميكايل، ممثل اﻷمين العام للوكالة لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك، والسيدة ميرلي أوبلز، رئيسة مكتب الوكالة بجنيف، والسيدة جان بريست، رئيسة قسم الضمانات وسياسة عدم الانتشار بشعبة العلاقات الخارجية في الوكالة.

The Division of External Relations was unable to measure use of the handbook and its impact on the staff's fund-raising knowledge.
ولم تتمكن شعبة العلاقات الخارجية من قياس مدى استخدام الدليل وتأثيره على معارف الموظفين في مجال جمع الأموال.

Source: UNHCR Division of External Relations, UNICEF website.
المصدر: شعبة العلاقات الخارجية التابعة للمفوضية وموقع اليونيسيف على الإنترنت.

142. The Division of External Relations had no performance report.
142- ولم يُتح تقرير عن أداء شعبة العلاقات الخارجية.

11. The Director of the Division of External Relations presented the Global Report on activities for 2004.
11- عرض مدير شعبة العلاقات الخارجية التقرير الشامل عن الأنشطة المضطلع بها في عام 2004.

47. The Director of the Division of External Relations thanked the member States for their support in a time of unprecedented needs.
47- وشكر مدير شعبة العلاقات الخارجية الدول الأعضاء على ما تقدمه من دعم في وقت ظهرت فيه احتياجات غير مسبوقة.

The functions will be merged with those of the Director of the Division of External Relations.
وستضاف وظائفها الى وظائف مدير شعبة العلاقات الخارجية.

The Director of the Division of External Relations has now also become the Director of the Bureau for External Relations;
وأصبح مدير شعبة العلاقات الخارجية أيضا اﻵن مدير مكتب العلاقات الخارجية؛

98. The Division of External Relations is responsible for mobilizing public, political and financial support for UNHCR.
٩٨- وتتولى شعبة العلاقات الخارجية مسؤولية حشد الدعم العام والسياسي والمالي للمفوضية.

49. The Director of the Division of External Relations presented the Global Report 2013.
49- قدم مدير شعبة العلاقات الخارجية التقرير الشامل لعام 2013.

The Director of the Division of External Relations emphasized the importance of unearmarked contributions and predictable funding, including through multi-year contributions.
وشدد مدير شعبة العلاقات الخارجية على أهمية المساهمات غير المخصصة وأهمية وجود تمويل يمكن التنبؤ به، بما في ذلك من خلال المساهمات المتعددة السنوات.

41. The Director of the Division of External Relations presented the Global Report on UNHCR's work in 2012.
41- قدم مدير شعبة العلاقات الخارجية التقرير الشامل عن أعمال المفوضية في عام 2012.

The Director of the Division of External Relations added that offices in the Field were approaching partners on the ground and raising funds for their operations locally.
وأضاف مدير شعبة العلاقات الخارجية أن المكاتب الميدانية بدأت مفاتحة الشركاء العاملين على أرض الواقع في هذا الأمر والعمل على جمع التبرعات حتى يباشروا عملياتهم على الصعيد المحلي.

Mr. Mohamed Elbaradei, Assistant Director General for External Relations, International Atomic Energy Agency (IAEA), Vienna; Mr. Berhanykun Andemicael, Representative of the Director General of IAEA to the United Nations in New York; Ms. Merle Opelz, Head, IAEA Office at Geneva; and Ms. Jan Priest, Head, Safeguards and Non-Proliferation Policy Section, Division of External Relations, IAEA, Vienna, represented the Agency.
ومثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية السيد محمد البرادعي، المدير العام المساعد للعلاقات الخارجية في الوكالة، فيينا، والسيد برهانيكون أنديميكايل، ممثل المدير العام للوكالة لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك، والسيدة ميرلي أوبيلتس، رئيسة مكتب الوكالة، جنيف، والسيدة يان بريست، رئيسة قسم الضمانات وسياسة عدم الانتشار بشعبة العلاقات الخارجية في الوكالة، فيينا.

133. A total of $9.2 million, excluding staff costs, was allocated to the Division of External Relations in 2005.
133 - خُصص لشعبة العلاقات الخارجية في عام 2005 ما مجموعه 9.2 ملايين دولار، باستثناء تكاليف الموظفين.