"division of technology" - Traduction Anglais en Arabe

• شعبة التكنولوجيا
• لشعبة التكنولوجيا
• بشعبة التكنولوجيا
• وشعبة التكنولوجيا
• شُعبة التكنولوجيا

The Division of Technology, Industry and Economics leads subprogramme 1, subprogramme 5 and subprogramme 6.
وتتولى شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد قيادة البرامج الفرعية 1 و5 و6.

Responsibility for the coordination of the subprogramme on climate change rests with the Division of Technology, Industry and Economics.
تضطلع شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد بالمسؤولية عن تنسيق البرنامج الفرعي المتعلق بتغير المناخ.

Responsibility for the implementation of the subprogramme on harmful substances and hazardous waste rests with the Division of Technology, Industry and Economics.
تقع مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بالمواد الضارة والنفايات الخطرة على عاتق شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد.

In addition, the process had already been discussed with the Economics and Trade Branch of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics.
وإضافة إلى ذلك، نُوقشت هذه العملية بالفعل مع فرع الاقتصاد والتجار التابع لشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Invitations for comments were made through the Convention website and e-mails to parties, the Chemicals Branch of the United Nations Environment Programme Division of Technology, Industry and Economics, industry bodies and non-governmental organizations that had indicated interest in working on the guidelines.
وتم توجيه الدعوات لإبداء التعليقات عبر الموقع الشبكي للاتفاقية وبالبريد الإلكتروني إلى الأطراف، وفرع المواد الكيميائية بشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والهيئات الصناعية، والمنظمات غير الحكومية التي أبدت اهتمامها بالعمل لوضع هذه المبادئ التوجيهية.

The Committee had worked in close collaboration with the Chinese State Environmental Protection Administration and the UNEP Division of Technology, Industry and Economics to ensure that ozone protection was built into all its activities.
وكانت اللجنة قد عملت في تعاون وثيق مع وزارة الحماية البيئية الصينية وشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد لدى اليونيب لكفالة تضمين الحماية البيئية في جميع أنشطة اللجنة.

The Division of Technology, Industry and Economics leads subprogramme 1, subprogramme 5 and subprogramme 6.
وتتولى شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد قيادة البرامج الفرعية 1 و 5 و 6.

Responsibility for the implementation of the subprogramme on climate change rests with the Division of Technology, Industry and Economics.
تقع مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بتغير المناخ على عاتق شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد.

The Division of Technology, Industry and Economics is leading subprogramme 1, subprogramme 5 and subprogramme 6.
وتتولى شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد قيادة البرامج الفرعية 1 و 5 و 6.

The Division of Technology, Industry and Economics is leading subprogrammes 1, 5 and 6.
وتتولى شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد قيادة البرامج الفرعية 1 و 5 و 6.

United Nations Environment Programme: Division of Technology, Industry and Economics
برنامج الأمم المتحدة للبيئة: شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد

Use of type II gratis personnel at the Division of Technology, Industry and Economics
استخدام النوع الثاني من الموظفين المقدمين بدون مقابل في شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد

The new Vietnamese initiative of the Division of Technology, Industry and Economics, mentioned above, is a case in point.
ومن أمثلة ذلك المبادرة الفييتنامية الجديدة التي طرحتها شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد الآنفة الذكر.

Chemicals Branch of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics
فرع المواد الكيميائية التابع لشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في برنامج الأمم المتحدة للبيئة

The new group will receive secretariat support from OECD and the Chemicals Branch of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics.
وسيتلقى الفريق الجديد الدعم الخاص بالأمانة من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وفرع المواد الكيميائية التابع لشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

As requested, the Chemicals Branch of the Division of Technology, Industry and Economics is serving as the committee's secretariat and preparing the analytical and summary reports necessary for its work.
ويعمل فرع المواد الكيميائية بشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد كأمانة للجنة على النحو المطلوب وإعداد التقارير التحليلية والموجزة اللازمة لعمل اللجنة.

Invitations for comments were nonetheless made through the Convention website and e-mails to Parties, the Chemicals Branch of the United Nations Environment Programme Division of Technology, Industry and Economics, industry bodies and non-governmental organizations which had indicated their interest in this task.
أمّا الدعوات لإبداء التعليقات فقد تم توجيهها عبر الموقع الشبكي للاتفاقية وبالبريد الإلكتروني إلى الأطراف، وفرع المواد الكيميائية بشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والدوائر الصناعية، والمنظمات غير الحكومية التي أبدت اهتمامها بهذه المهمة.

The Division of Technology, Industry and Economics is responsible for delivering the subprogramme.
132- وشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد مسؤولة عن إنجاز أهداف البرنامج الفرعي.

UNEP Chemicals is part of UNEP's Division of Technology, Industry and Economics (DTIE) Authors
فرع المواد الكيميائية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة هو جزء من شُعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في برنامج الأمم المتحدة للبيئة.