"djibouti is" - Traduction Anglais en Arabe

• جيبوتي هي
• وجيبوتي هي
• أصبحت جيبوتي
• فإن جيبوتي
• جيبوتي من
• أن جيبوتي
• تأتي جيبوتي
• تقع جمهورية جيبوتي
• جيبوتي تعمل على
• جيبوتي حاليا
• جيبوتي في

The Republic of Djibouti is also a party to the Rome Statute of the International Criminal Court.
و تجدر الإشارة أيضا في هذا الخصوص إلى أن جمهورية جيبوتي هي طرف في نظام روما الأساسي الذي أُنشئت بموجبه المحكمة الجنائية الدولية.

In that connection, the Republic of Djibouti is also a party to the Rome Statute of the International Criminal Court.
وفضلا عن ذلك، وفي السياق نفسه، فإن جمهورية جيبوتي هي أيضا طرف في معاهدة روما التي أُنشئت بموجبها المحكمة الجنائية الدولية.

Djibouti is the natural commercial door for Ethiopia, a market of 50 million persons.
وجيبوتي هي المدخل التجاري الطبيعي ﻹثيوبيا، التي تشكل سوقا يقطنه ٥٠ مليون نسمة.

Djibouti is the natural commercial door for Ethiopia.
وجيبوتي هي المدخل التجاري الطبيعي ﻹثيوبيا.

Individuals living in targeted communities are being deprived of a number of rights that are recognized in the international and regional human rights instruments to which Djibouti is a party.
فقد حُرم أفراد يعيشون في الجماعات المستهدفة من عدد من الحقوق المعترف بها في صكوك حقوق الإنسان الدولية والإقليمية التي أصبحت جيبوتي طرفاً فيها.

Furthermore Djibouti is a State party at the international level to:
وإضافة إلى ذلك فإن جيبوتي دولة طرف في الصكوك التالية على الصعيد الدولي:

Article 9 more elaborately provides: " A child born of unknown parents in the Republic of Djibouti is Djiboutian.
307- وتنص المادة 9 التي تعتبر أكثر طموحاً على ما يلي: " يعتبر جيبوتياً كل طفل يولد في جمهورية جيبوتي من أبوين غير معروفين.

4. Moreover, the Republic of Djibouti is also the seaport of entry and exit for a hinterland containing several million people living in landlocked countries.
4 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن جمهورية جيبوتي هي أيضا الميناء البحري للدخول إلى أراضٍ داخلية تضم عدة ملايين من السكان يعيشون في بلدان غير ساحلية، والخروج من تلك الأراضي.

Given that Djibouti is now rapidly becoming a regional services trans-shipment hub, with the construction of yet another modern port and a host of infrastructures and projects, Eritrea's sinister actions should be a cause for alarm for the international community.
ونظرا إلى أن جيبوتي هي في سبيلها إلى التحول بسرعة إلى مركز إقليمي لخدمات الشحن العابر، بفضل تشييد ميناء حديث آخر وإنشاء مجموعة من البنى التحتية والمشاريع، فإن الإجراءات البغيضة التي أقدمت عليها إريتريا ينبغي أن تكون مبعث قلق للمجتمع الدولي.

Conscious that Djibouti is included in the list of least developed countries and that it is ranked 162nd out of the 175 countries studied in the Human Development Report 1997,Published for the United Nations Development Programme by Oxford University Press, New York, 1997.
وإذ تدرك أن جيبوتي هي ضمن قائمة أقل البلدان نموا وأنها تحتل المرتبة ١٦٢ من بين البلدان اﻟ ١٧٥ المشمولة بالدراسة الواردة في تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٧)١٥(،

Djibouti is the natural commercial door for Ethiopia.
وجيبوتي هي المدخل التجاري الطبيعي لإثيوبيا.

Only one Arab country (Djibouti) is eligible for AGOA.
وجيبوتي هي البلد العربي الوحيد المؤهل للاستفادة من قانون النمو والفرص المتاحة في أفريقيا.

1.5 In relation to the Arab Convention for the Suppression of Terrorism, to which Djibouti is a party (according to paragraph 1.18 of Djibouti's latest report), the Committee takes note that this Convention has not been translated into domestic legislation.
1-5 فيما يتعلق بالاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب التي أصبحت جيبوتي طرفا فيها (على نحو ما جاء في الفقرة 1-18 من تقريرها الأخير) تلاحظ اللجنة أن الاتفاقية لم تدرج في قانون داخلي.

20. According to ARTICLE 19, a number of laws restrict media freedom, contradicting the guarantee for freedom of opinion and expression in Article 15 of the 1992 Constitution and the regional and international instruments to which Djibouti is party.
20- حسب ما أفادت به منظمة " المادة 19 " ، يقيد عدد من القوانين حرية وسائط الإعلام، مما يتناقض مع كفالة حرية الرأي والتعبير المنصوص عليها في المادة 15 من دستور عام 1992، وفي الصكوك الإقليمية والدولية التي أصبحت جيبوتي طرفاً فيها(26).

Moreover, by providing essential assistance that allows the foreign country to carry out drone operations, Djibouti is contributing to violations of the civil, political, economic, social and cultural rights of civilians in the neighbouring countries.
وفضلاً عن ذلك، فإن جيبوتي تساهم، من خلال تقديم مساعدة أساسية تسمح للبلد الأجنبي بشن هجمات بطائرات بدون طيار، في انتهاكات للحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية لمدنيين في البلدان المجاورة.

82. Djibouti is made up of five administrative regions (Ali Sabieh, Arta, Dikhil, Obock and Tadjourah) and the capital, which has special status as a municipality.
82- تتألف جمهورية جيبوتي من خمس مناطق إدارية (علي صبيح، وعرتة، ودِخل، وأوبك، وتَجُرَّة)، والعاصمة التي لها وضع خاص كبلدية.

1.18 The CTC notes that Djibouti is a party to the Arab Convention for the Suppression of Terrorism of 1998.
1-18 تلاحظ اللجنة أن جيبوتي تعتبر طرفا في الاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب لعام 1998.

4. According to the Human Development Report, 1997,1 Djibouti is ranked 162 among the 175 countries reviewed.
٤ - وفقا لتقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٧)١(، تأتي جيبوتي في المركز ١٦٢ من بين البلدان المستعرضة البالغ عددها ١٧٥.

10. Djibouti is in East Africa, at the mouth of the Red Sea.
10- تقع جمهورية جيبوتي في شرق أفريقيا، في مدخل البحر الأحمر.

On the regional level, Djibouti is still working towards the establishment of a climate of cooperation in all areas.
وعلى الصعيد الوطني، لا تزال جيبوتي تعمل على تهيئة مناخ للتعاون في جميع المجالات.

6. Primary education in Djibouti is currently provided by a network of 64 public and nine private schools.
6 - ويتوفر التعليم الابتدائي في جيبوتي حاليا عن طريق شبكة مكونة من 64 مدرسة حكومية و 9 مدارس خاصة.

The Republic of Djibouti is an active participant in efforts to combat terrorism at the regional, continental and international levels.
وتشارك جمهورية جيبوتي في هذا الخصوص مشاركة نشطة في مكافحة الإرهاب على كل من الصعيد الإقليمي والقاري والدولي.