"dlamini zuma" - Traduction Anglais en Arabe

• دلاميني زوما

Statement by H.E. Ms. Nkosazana Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs
بيان صاحبة السعادة نكوسازانا دلاميني زوما وزيرة خارجية جمهورية جنوب أفريقيا،

The meeting was presided over by the Minister for Foreign Affairs of South Africa, N. C. Dlamini Zuma.
وترأس الجلسة وزير خارجية جنوب أفريقيا، ن.س.دلاميني زوما.

The Workshop was co-chaired by the Ministers for Foreign Affairs for South Africa and Slovakia, H.E. Dr. Nkosazana Dlamini Zuma and H.E. Mr. Ján Kubiš.
وتولّى الرئاسة المشتركة لحلقة العمل وزيرا خارجية جنوب أفريقيا وسلوفاكيا، معالي الدكتور نكوسازانا دلاميني زوما ومعالي السيد يان كوبيش.

The President of the Democratic Republic of the Congo, Joseph Kabila, the President of Rwanda, Paul Kagame, and the Minister for Foreign Affairs of South Africa, Nkosazana Dlamini Zuma, participated in the meeting.
وشارك في الجلسة رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، جوزيف كابيلا، ورئيس رواندا، بول كاغامي، ووزير خارجية جنوب أفريقيا، نكوسازانا دلاميني زوما.

Foreign Ministers Dlamini Zuma and She Okitundu and Special Envoy Mazimpaka all welcomed the Agreement as an important step forward in the Lusaka peace process.
وأعرب وزيرا الخارجية السيد دلاميني زوما والسيد أوكيتندو والمبعوث الخاص السيد مازمباكا جميعهم عن ترحيبهم بالاتفاق بوصفه خطوة هامة إلى الأمام في عملية لوساكا للسلام.

Minister Dlamini Zuma led a delegation of NAM Ministers to visit President Arafat under siege in his office compound in Ramallah in June 2002.
وترأس الوزير دلاميني زوما وفدا من وزراء حركة بلدان عدم الانحياز قام في شهر حزيران/يونيه 2002 بزيارة الرئيس عرفات المحاصر في مكتبه بالمقاطعة في رام الله.

" Their Excellencies Mr. Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo, Mr. Paul Kagame, President of the Rwandese Republic, and Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Africa, were invited to participate in the discussion in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
" ودُعي فخامة السيد جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، وفخامة السيد بول كاغامي، رئيس الجمهورية الرواندية، والدكتور نكوسازانا دلاميني زوما وزير خارجية جمهورية جنوب أفريقيا إلى المشاركة في مناقشة البند وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

" Their Excellencies Mr. Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo, Mr. Paul Kagame, President of the Rwandese Republic, and Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, Minister of Foreign Affairs of the Republic of South Africa, were invited to participate in the discussion in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
" ودُعي فخامة السيد جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، وفخامة السيد بول كاغامي، رئيس الجمهورية الرواندية، والدكتور نكوسازانا دلاميني زوما وزير خارجية جمهورية جنوب أفريقيا إلى المشاركة في مناقشة البند وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

13. At the 1st plenary meeting, on 31 August 2001, the Conference elected, by acclamation, as President of the Conference, Her Excellency Dr. Nkosazana Dlamini Zuma (South Africa).
13- انتخب المؤتمر بدون تصويت، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 31 آب/أغسطس 2001، سعادة الدكتورة نكوسازانا دلاميني زوما (جنوب أفريقيا) رئيسة للمؤتمر.

The workshop was organized by the Republic of South Africa and the Slovak Republic as a follow-up to the open debate during the Slovak presidency in the Security Council in February 2007 and co-chaired by the Ministers for Foreign Affairs of South Africa and Slovakia, Nkosazana Dlamini Zuma and Ján Kubiš.
وقد نظمت حلقة العمل جمهوريتا جنوب أفريقيا وسلوفاكيا في إطار متابعة المناقشة المفتوحة التي جرت أثناء رئاسة سلوفاكيا لمجلس الأمن في شباط/فبراير 2007 واشترك في رئاستها وزيرا خارجية جنوب أفريقيا وسلوفاكيا، نكوسازانا دلاميني زوما ويان كوبيش.

(Signed) Nkosazana Dlamini Zuma
(توقيع) انكوسازانا دلاميني زوما

(Signed) Nkosazana Dlamini Zuma
(توقيع) نكوسازانا دلاميني زوما

Ms. Dlamini Zuma (South Africa): My delegation and I join in expressing our congratulations to you, Father Miguel d'Escoto Brockmann, on your election as President of the General Assembly at its sixty-third session, and we hope you have a very successful and rewarding term at the helm of this body.
السيدة دلاميني زوما (جنوب أفريقيا) (تكلمت بالإنكليزية): نضم صوتنا أنا ووفدي إلى الآخرين إعرابا عن تهنئتنا لكم، أيها الأب ميغيل ديسكودو بروكمان، على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، ونرجو لكم فترة ولاية موفقة ومثمرة للغاية في إدارة دفة هذه الهيئة.

The Secretariat has the honour to transmit to the World Summit on Sustainable Development the comments of the Chairperson, Minister Nkosazana Dlamini Zuma (South Africa), on the six partnership plenary sessions held during the Summit, from 26 to 28 August, on water and sanitation, energy, health, agriculture and biodiversity (WEHAB).
تتشرف أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بأن تحيل إلى المؤتمر تعليقات الرئيسة، الوزيرة نكوسازانا دلاميني زوما (جنوب أفريقيا)، بشأن الجلسات العامة التشاركية الســت المعقودة خلال المؤتمر في الفترة من 26 إلى 28 آب/أغسطس والمتعلقة بقضايا المياه والصرف الصحي والطاقة والصحة والزراعة والتنوع البيولوجي.