"dmv" - Traduction Anglais en Arabe

• دي إم
• دائرة المركبات
• قسم السيارات
• إدارة المرور
• مترو
• دي ام
• إدارة المركبات
• إدارة شؤون
• دي أم
• رخص القيادة
• رخصة القيادة
• دى ام
• وزارة النقل
• بدائرة
• شؤون المركبات

It's the FBI, not the DMV.
هو مكتب التحقيقات الفدرالي، لَيسَ دي إم في.

No, I just finished with the DMV and now I'm heading to the store.
لا، أنا أنتهى للتو مَع دي إم في والآن أَترأّسُ إلى المخزنِ.

Trust me, you gotta go to the DMV, it's incredible.
صدقيني، عليك الذهاب الى دائرة المركبات انها لا تصدق

Hey, I ran the facial reconstruction through the DMV database and got a hit.
مرحبا ، أنا قمت بإعادة تشكيل الوجة خلال قاعدة بيانات قسم السيارات وحصلت على تطابق

I'm in the DMV database checking late-model Ford pickups in Baltimore.
أنا في قاعدة بيانات إدارة المرور أبحث عن موديل حديث لسيارة فورد صغيرة في بالتيمور

Do you think the guy works at the DMV?
أتعتقد أن هذا الرجل يعمل فى مترو العاصمه؟

Donny, check the DMV for the remaining cars on the list.
دوني،تحقق من دي.ام.في للسيارات الباقية في القائمة

Ok, Carol, I need you to walk back into the DMV as if nothing is wrong.
حسناً، كارول، أَحتاجُك لتَمْشِية الظهرِ إلى دي إم في كما لو أنَّ لا شيء خاطئُ.

I've been to the DMV, and I talked to her parents, but still, nobody knows where to find her.
لقد كنت في دي إم في وتكلمت مع أبويها لكن الى الان لا أحدعرف أين نجدها

Did you sign Old Man Jackson's eye exam for the DMV today?
هل سجلت "جاكسون" الرجل الكبير لإمتحان عينٍ للـ"دي إم في" الليلة؟

Perhaps we here at the DMV can start changing as well.
سعداء في دائرة المركبات ربما نحن هنا في الدائرة نستطيع

I no go DMV. I don't have car.
أنا لا أذهب الى دائرة المركبات ليس عندي سياراة

Well, nobody wants to go to the DMV unless they have to.
لا أحد يريد الذهاب إلى قسم السيارات إلى إذا كانوا مجبورين على ذلك.

Can't find any record of the guy in the NCIC or the DMV database.
لم أستطع العثور علي أي بيانات له في قاعدة بيانات مركز المعلومات الوطني للجريمة ولا إدارة المرور

Do you think he still has access to the DMV files?
هل تعتقد أنه مازال يستطيع الولوج إلى ملفات مترو العاصمه

We're going to the 38th annual DMV Awards.
نحن سنذهب للحفل الثامن والثلاثين - لجوائز ال"دي ام في " - حفل جوائز موسيقية

That list of names I ran through the DMV...
إنها لائحة بأسماء أدرجتها في نظام إدارة المركبات...

Now I'm gonna run this against the DMV database and see what we come up with.
والآن سأقوم بمقارنة هذا مع إدارة شؤون المركبات وأرى ما الذي سينتج لنا.

Do you want me to call the DMV for you, the credit-card company... you know, about your identity theft?
أتريدني أن أتصل بـ "دي أم في" من أجلك شركة البطاقة الإئتمانية، كما تعرف بشأن سرقة هويتك؟

I haven't been paid to be a bitch since I worked at the DMV.
لم اتلقى المال لأكون عاهرة منذ ان عملت في مركز إصدار رخص القيادة

Anyway, now I got to go down to the DMV to get my license replaced.
على كل حال يجب ان اذهب للترخيص لأستبدل رخصة القيادة

I said next, God damn it. This is not the DMV, all right?
اللعنة ,لقد قلت التالى هذا ليس ال (دى ام فى),حسنا

Wow, you get some fake DMV papers, you get those things through customs, you ship'em anywhere!
تحصل على وثائق مزورة من وزارة النقل وتستطيع المرور بهذه عبر الجمارك وثم شحنها -إلى أي مكان تريد

Unfortunately, not too many extraterrestrial vehicles are actually registered at the DMV.
للأسف، ليس هناك الكثير من العربات الفضائية المسجلة بدائرة المركبات المتحركة