"do care" - Traduction Anglais en Arabe

• أهتم
• تهتمين
• تهتمّين

I do care about your career, so let me make myself clear.
ما أهتم به هو حياتك المهنية , لذا دعني أوضح نفسي

Still, I haven't decided on a course of action because I do care about the potential toll on the people out there.
مع ذلك، لم أقرر بعد التصرف المتخذ لأنني أهتم بشأن العبء المحتمل على السكان هناك

I'm coming up with a plan to fix it,'cause I actually do care.
أنا أعدُ لخطة لأصلح الأمر، لأنني أهتم حقاً

You do care about national security, don't you, Lois?
هل تهتمين للامن القومي؟ الست كذلك يا لويس؟

And you don't care that he's dead, but you do care that he was murdered.
أنتِ لا تهتمّين أنّه ميّت، لكنّكِ تهتمّين أنّه قتل.

It's your personal life I'm worried about,'cause I actually do care, just so you know.
انا قلقٌ حيال حياتكِ لأنني أهتم حتى تعرفين

What I do care about is you not sending any more shitkickers to your house, interrupting my evening.
ما أهتم له هو إرسالك بعض المتخلفين إلى منزلك لإفساد أمسيتي

I do care about you but I also have a reputation to maintain.
أنا أهتم بشأنك، لكنني لدي أيضًا سمعة للحفاظ عليها

I'm hard on her but I really do care.
أنا قاس عليها لكن في الحقيقة أنا أهتم.

What I do care about is making decisions to benefit a greater number of people.
أهتم لاتخاذ قرارات لإفادة أكبر عدد من الناس

But I do care.
وهو يعتقد بأنني لا أهتم , ولكنني أهتم بالفعل

We're not romantically involved, no, but I do care about him.
لسنا على علاقة رومانسيّة، لكنّي أهتم لأمره.

I've had to go through my life not caring what people think of me, but I do care what you think.
لقد أمضيت حياتي غير مبال بم يفكر الناس عني ولكنني أهتم بم تفكرين أنت عني

Oh, I do. I do care. I'm riveted.
اوه بلى , أنا أهتم , أنا منجذب لكلامك , أنا مسحور به

But I do care about those that matter the most to me.
لكني أهتم بالأمور الأكثر مقربة بالنسبة لي

Well, I do care. Why are you with me?
في الواقع أنا أهتم لماذا أنت معي ؟

I want you to know that I really do care about you.
أنا .. أريد منكِ أن تعرفي بأنني حقاً أهتم بكِ

I do care about my position in this firm and my position is that we win.
أنا أهتم بشأن منصبي في هذه المؤسسة ومنصبي هو الفوز

Yeah, ya do care, and I know you were counting on me to come over, and I'm sorry.
أجل, أنت تهتمين, وأنا أعلم أنّك كنت تعتمدين عليّ لآتي, وأنا آسف.

You try to hide it, but you really do care about what makes me happy.
تحاولين اخفاء ذلك، ولكنك حقا تهتمين حول ما يجعلني سعيدا.

You really do care, don't you?
أنت تهتمين لأمرنا فعلاً, صحيح؟

Oh, there you go warming up to me. You do care.
ها أنتِ تنسجمين معي إنّكِ تهتمّين فعلاً