"do for you" - Traduction Anglais en Arabe

• فعله لك
• أفعل لك
• فعله من أجلك
• فعله لأجلك
• مساعدتك
• عمله لك
• فعله لكِ
• أعمل لك
• افعل لك
• أفعله لك
• أفعله من أجلك
• القيام به بالنسبة لك
• أفعل من أجلك
• افعله لك
• أفعل لكِ

There something you think I can do for you, charlie?
هل هناك شيء تعتقد بأنني أستطيع فعله لك, تشارلي؟

Yeah, I'll bet. What can I do for you, Doctor?
نعم ، أراهن مالذي أستطيع فعله لك , دكتور

- So, what can I do for you, Mr. Swanson?
إذاً, ماذا يمكنني أن أفعل لك .. سيد سوانسون؟

Anything else I can do for you while I'm down here?
أي شئ آخر يمكنني فعله من أجلك بينما أنا هنا؟

Well, now I understand. What can I do for you?
الآن أتفهم الأمر ماذا بإمكاني فعله لأجلك سيدة لي؟

Good day, sir. What can I do for you?
يوماً سعيداً يا سيدي كيف يمكنني مساعدتك ؟

If there's anything I can do for you, you let me know.
إذا كان هنالك أي شيء أستطيع عمله لك فقط أعلمني بذلك

Is there anything else I can do for you today, sir?
هل هناك شيء آخر استطيع فعله لك اليوم يا سيدي؟

Is there anything I can do for you in the meantime?
هل هناك شيء أستطيع فعله لك في الوقت الراهن ؟

Honestly, I don't know what else I could do for you.
بصدق لا أعلم ماذا يمكنني فعله لك غير ذلك

Well, what can I do for you at this late stage in your meal when most people are done asking things from the waiter?
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك في هذه المرحلة المتأخرة في وجبتك عندما يتم معظم الناس يسأل الأشياء من النادل؟

You guys have better resources than I do, and I have to use everything that I can to find him and do whatever you need me to do for you.
يا رفاق لديها موارد أفضل مما أفعل، ولا بد لي من استخدام كل ما بوسعي ليجد له والقيام بكل ما تحتاج مني أن أفعل لك.

_ Mmm. Now, tell me what it is that I may do for you.
من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك

I wish there were something I could do for you.
أتمنى لو أن هنالك شيء يمكنني فعله من أجلك

Good morning. What can I do for you, son?
صباح الخير ماللذي اقدر على فعله لأجلك بني؟

Is there something that I can do for you, Mr. Landry?
هل هنالك ما أستطيع مساعدتك به يا سيد لاندري؟

Well, Marty, what else can I do for you?
حسناً, مارتي ما الذي أستطيع عمله لك أيضاً؟

Focus not on what Christ may do for you... but on what you can do for Christ.
لا تركزي على ما يستطيع المسيح فعله لكِ فقط, بل على ما تستطيعين أنتِ فعله للمسيح

Is there anything else I can do for you there, buddy?
هناك أي شئ آخر أنا يمكن أن أعمل لك هناك، رفيق؟

I'm so glad. Well, what can I do for you today?
انا سعيدة جدا حسنا, ماذا استطيع ان افعل لك اليوم

I wish there was something I could do for you.
أتمنّى ان كان هناك شيء يمكن أن أفعله لك.

Oh, I would love that. If there's ever anything I can do for you, just say the word.
أوه أحب هذا إذا كان هناك أي شئ أستطيع أن أفعله من أجلك فقط قل الكلمه

How much more I can do for you people.
كم أكثر يمكنني القيام به بالنسبة لك الناس.

Now what can I do for you, mein commandant?
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك أيها القائد؟

Let me know if there's anything else I can do for you.
دعني اعلم ان كان هناك شيئا اخر استطيع ان افعله لك

I don't know what it is you think I can do for you.
لا أعرف ما ظنك حول ما يُمكننيِ ان أفعل لكِ.