"do i need" - Traduction Anglais en Arabe

• هل أحتاج
• هل أنا بحاجة
• هل احتاج
• هل يجب
• هل علي
• هل عليّ
• أيجب
• أأحتاج
• هَلْ أَحتاجُ
• أعليّ
• هل سأحتاج
• الذي أحتاجه
• الذي أحتاج
• لماذا أحتاج
• أأنا بحاجة

Do I need to remind you what happens if you fail?
هل أحتاج أن أذكركم بما سوف يحصل أذا فشلتم ؟

Sheldon, what, Do I need to quote Spock's dying words to you?
شيلدن ما الأمر ؟ هل أحتاج أن أستشهد بوصية سبوك لأجلك

Do I need to remind you that you are grounded for a lot of other illicit activities?
هل أحتاج أن أذكرك أنك معاقب لكثير من الأشياء الغير مشروعة التي قمت بها ؟

Do I need to get a real lawyer to handle this?
هل أنا بحاجة للحصول على المحامي الحقيقي للتعامل مع هذا؟

Do I need the little booties for the crime scene?
هل أنا بحاجة لبعض الغنائمَ الصَغيرةَ من مسرح الجريمةَ؟

Hey, Do I need to remind you that I'm on a 10-hour schedule, and I don't do overtime?
هل احتاج أن أذكرك باني لست على جدول زمني لعشر ساعات و لا أقوم بعمل إضافي؟

Do I need to ask you to be a lady?
هل يجب أن أطلب منك أن تكوني سيّدة محترمة؟

You never know what's gonna happen. How much clearer Do I need to be?
انتِ لا تعرفين أبداً ما قد يحدث هل أحتاج أن أكون أكثر وضوحاً من ذلك؟

Do I need to remind you your son got himself into this situation?
هل أحتاج إلى تذكيرك بأن أبنك هو من وضع نفسه بهذا الموقف؟

Do I need to remind you, sir, that yours is a red state, and every Republican in it is counting on you?
هل أحتاج لتذكيرك يا سيدي بأن ولايتك جمهورية و كل جمهوري فيها يعتمد عليك؟

Do I need to remind you that they used you and abandoned you?
هل أحتاج إلى تذكيرك بأنهم استخدموك وتخلوا عنك؟

That stuff will kill ya. Do I need to count this?
تلك الأشياء سوف تقتلك هل أحتاج إلى عد تلك الأموال ؟

So, Do I need a key or anything to lock up, in case you're not back?
إذن، هل أحتاج لمفتاح أو ما شابه لأقفل المحلّ، في حال أنّك لم ترجع؟

Do I need to remind you that Glee Club helped us win our first game of the season?
هل أنا بحاجة إلى تذكيركم ان نادي الغناء ساعدتا على الفوز في مباراتنا الاولى هذا الموسم؟

Do I need to get the security cameras fixed?
هل أنا بحاجة للحصول على كاميرات مراقبة الثابتة؟

Do I need to remind you that at a corporate law firm, we do the cases that pay the bills first?
‫هل أنا بحاجة لأخبرك أننا شركة قانونية تجارية، ‫و نقوم بهذه القضايا لدفع الفواتير أولاً؟

I like pancakes. Do I need milk for that?
احبّ فطائر البانكيك هل احتاج حليب لذلك ؟

Do I need to go over the ground rules for sex?
هل يجب أن أخوض فى القوانين الأساسية لممارسة الجنس ؟

Do I need to explain the physiology behind birth control?
هل علي أن أشرح طبيعة عمل حبوب منع الحمل؟

Do I need to go through all the CCTV myself?
هل عليّ أن أراجع كلّ صور كاميرات المراقبة بنفسي؟

Do I need to keep them engaged so you can trace the call?
أيجب علي أن أبقيهم يتحدثون حتى تتمكنون من تتبعهم؟

Do I need to remind you that there is a vampire hunter lurking around?
أأحتاج لتذكرتك بأن ثمّة صائد مصّاصي دماء يترصّد في الأنحاء؟

Do I need to call security here?
هَلْ أَحتاجُ لدَعوة الأمنِ هنا؟

Son, Do I need to remind you what you asked me to do Before you went up last time?
بني، أعليّ أن أذكرك بما طلبت مني فعله قبلما تذهب للأعلى في المرة السابقة؟

Do I need to open an investigation into how you obtained this recording?
هل سأحتاج لفتح تحقيق حول كيفية حصولك على التسجيل

I mean, what clearance level Do I need to walk into my own goddamn office?
أعني، ما مستوى التصريح الذي أحتاجه للدخول إلى مكتبي اللعين؟

So, what Do I need to know about this case? Annalise:
إذا ، ما الذي أحتاج لمعرفته حول هذه القضية ؟

Why Do I need to officially be a man or a woman?
rlm; لماذا أحتاج إلى أن أصبح رجلاً rlm; أو امرأة رسمياً؟

What, Do I need a note from home?
ماذا؟ أأنا بحاجة لملاحظة من المنزل؟